Masha dan Si Beruang: Perbedaan antara revisi

'''''Masha dan Si Beruang''''' ({{lang-ru|Ма́ша и Медве́дь}} {{IPA-ru|ˈmaʂə i mʲɪdˈvʲetʲ}}; {{lang-en|Masha and the Bear}}) adalah [[serial televisi animasi Rusia]] yang dibuat oleh [[Oleg Kuzovkov]] dan diproduksi oleh Animaccord Animation Studio, secara longgar didasarkan pada cerita rakyat lisan anak-anak dengan nama yang sama. Acara ini berfokus pada petualangan seorang gadis kecil bernama Masha dan temannya yang peduli, [[beruang]] (mishka) dan pasangan beruang betina (bertha) yang selalu menyelamatkannya dari bencana.

Menurut direktur proyek, [[Denis Chervyatsov,]]

Pengawas Komposisi adalah tahap akhir produksi, di mana komposer meninjau semua adegan dari sebuah episode, memeriksa intensitas warna, menghaluskan tepi model 3D, dan menyatukan semua komponen untuk membentuk episode yang lengkap. Kemudian karya tersebut disetujui oleh sutradara dan penulis naskah dan diunggah ke saluran YouTube resmi acara [['Masha and the Bear - Official Channel']] sebelumnya 'MashaBearTV' sebelum dapat ditampilkan di TV.

Masha, sepupunya Dasha, dan Pastor Frost adalah satu-satunya karakter yang berbicara. Yang lain berkomunikasi melalui [[pantomim]] atau suara tanpa kata.

Untuk dua musim pertama, suara Masha dalam versi asli Rusia dibawakan oleh [[Alina Kukushkina]], yang berusia 6 tahun ketika dia mulai menyuarakan Masha. Untuk musim ketiga (tujuh tahun kemudian pada 2015), pejabat studio Animaccord mengkonfirmasi bahwa suara baru Masha adalah Varvara Sarantseva yang berusia 6 tahun dan kemudian digantikan lagi oleh [[Yulia Zunikova]] pada 2020. Perancang suara acara, Boris Kutnevich, mengisi suara Beruang. Mark Kutnevich mengisi suara Kelinci.

Untuk versi bahasa Inggris, [[Elsie Fisher]] – pengisi suara Agnes dalam film ''Despicable Me'' – menyuarakan Masha di musim pertama. Di musim berikutnya Masha disuarakan oleh Rebecca Bloom (ep. 27–39) dan Angelica Keamy (ep. 40–52) dan sekarang adalah Kaitlyn McCormick.

Untuk versi bahasa Indonesia, [[Azelia Rashika Andini]] adalah pengisi suara Masha.

Menurut [[Associated Press]], "Masha, yang mengenakan kostum rakyat dengan [[jilbab]], menjadi nama rumah tangga di banyak negara Muslim termasuk Indonesia."<ref name=vasilyeva16>{{cite news |last1=Vasilyeva |first1=Nataliya |title=Russian cartoon bear takes the world by storm |url=http://bigstory.ap.org/article/9a3807793f2e4a398257d8b5c005dc97/russian-cartoon-bear-takes-world-storm |access-date=12 April 2016 |work=The Big Story |agency=Associated Press |date=12 April 2016 |language=en-US |archive-date=2017-02-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170202001126/http://bigstory.ap.org/article/9a3807793f2e4a398257d8b5c005dc97/russian-cartoon-bear-takes-world-storm |dead-url=yes }}</ref> Dmitry Loveyko, direktur pelaksana Animaccord, mengatakan bahwa "Ini adalah [[negara Muslim]], jadi kami pikir kami beruntung dia memakai jilbab dan kakinya tertutup!"<ref name=vasilyeva16/>

Aplikasi seluler "Masha and the Bear" pertama dirilis oleh Apps Ministry pada Agustus 2011. Pada tahun 2013 permainan seluler pertama ''[[Masha and the Bear: Search and Rescue]]'' diterbitkan oleh Apps Ministry. Kemudian lebih banyak penerbit seperti Indigo Kids, PSV Studio, Noviy Disk mengembangkan dan merilis permainan dan aplikasi yang menampilkan ''Masha and the Bear''.

Netflix telah merilis 27 dari 29 episode pertama dalam 9 episode masing-masing 3 segmen. Banyak dari video yang diunggah beberapa kali di tiga saluran YouTube yang berbeda ("[[Маша и Медведь]]", "[[Get Movies]]" dan "[[Masha and The Bear]]") jadi jumlah penayangan mereka di hingga tiga saluran telah digabungkan.<ref>{{Cite web|title=Маша и Медведь - YouTube|url=https://www.youtube.com/c/MashaMedvedTV|access-date=14 Desember 2021|website=YouTube}}</ref><ref>{{Cite web|title=Get Movies - YouTube|url=https://www.youtube.com/c/getmovies/|access-date=14 Desember 2021|website=YouTube}}</ref><ref>{{Cite web|title=Masha and The Bear - YouTube|url=https://www.youtube.com/channel/UCu59yAFE8fM0sVNTipR4edw|access-date=14 Desember 2021|website=YouTube}}</ref>

=== [[Masha's Tales]] ===

Serial sempalan dari acara berjudul ''Masha's Tales'' juga tersedia di [[Netflix]]. Dalam acara itu Masha (disuarakan oleh aktris yang jauh lebih tua) menceritakan dongeng klasik Rusia serta beberapa Dongeng Grimm kepada mainannya. Namun, Masha membuat caranya sendiri untuk bercerita (Seperti menempatkan pemecah kacang ajaib yang berubah menjadi pangeran ketika dia mengadaptasi ''Cinderella''). Dia juga mencampuradukkan moral cerita dengan sering menambahkan akhiran tambahan agar sesuai dengan apa yang dia ceritakan pada mainannya. ''Masha's Tales'' ditayangkan perdana di saluran pra-sekolah saudara Cartoon Network Britania Raya, [[Cartoonito]] pada 20 Juni 2016.<ref name=r1>{{cite web|title=Boomerang UK And Cartoonito UK June 2016 Highlights|url=http://www.regularcapital.com/2016/05/boomerang-uk-cartoonito-uk-june-2016-highlights/|website=RegularCapital.com|publisher=Turner Broadcasting System Europe (Press Release)|access-date=13 Mei 2016|date=9 Mei 2016}}</ref>

Sempalan lain dari waralaba ''Masha and the Bear'', ''[[Masha's Spooky Stories]]'', ditayangkan perdana di [[Cartoonito]] Britania Raya dan Netflix pada Oktober 2016.<ref name=r1/>

Tanggal debut yang tercantum adalah untuk rilis bahasa Inggris di Kanada di [[Treehouse TV]], tanggal tayang asli di Rusia tidak diketahui: