Negara bagian

Banyak negara yang mempunyai konstitusi federal mempunyai subentitas yang disebut negara bagian atau provinsi. Dalam kebanyakan hal entitas-entitas ini adalah ciptaan pemerintah nasional atau pusat. Negara Malaysia dan Amerika Serikat merupakan pengecualian dalam kasus ini, kerana negara-negara bagian di Malaysia dan Amerika memang merupakan negara bagian yang berdaulat secara sendirinya, tetapi memilih secara sukarela untuk menjadi anggota sebuah federasi. Kadangkala mereka diberi nama negeri persekutuan.

Perbedaan istilah

Dalam bahasa Inggris dan beberapa bahasa Eropa lain, kata yang merujuk kepada sebuah negara bagian berdasarkan kata state. Tetapi kata ini juga merujuk kepada konteks penglihatan negara dari segi politik. Hakikatnya, dalam bahasa-bahasa berkenaan, kata state juga berarti negara. Jadi dalam keadaan ini, kata state akan diterjemahkan sebagai "negara bagian" atau "negara" menurut konteks.

Kekeliruan sering timbul di kalangan penutur bahasa Melayu akan perkara ini karena kebanyakan mereka tinggal di Persekutuan Malaysia dimana perkataan state seringkali dirujuk sebagai negara bagian. Hampir tiada kesadaran di kalangan mereka akan maksud lain perkataan state sebagai merujuk kepada negara. Lihat Negara (politik)

Negara yang mempunyai negara bagian

Negara yang menggunakan perkataan bahasa Indonesia "Provinsi"

• Indonesia merupakan negara Republik yang mempunyai 33 provinsi,Lihat Daftar Provinsi di Indonesia

Negara yang menggunakan perkataan bahasa Melayu "negeri"

• Malaysia merupakan negara persekutuan yang mempunyai 13 negara bagian, yang disebut "negeri", dan 3 wilayah. Pada zaman silam, semua negara bagian ini merupakan negara bagian berdaulat dengan pemerintah mereka yang tersendiri. Setelah itu semuanya menjadi negara bagian di bawah naungan Britania Raya. Semenjak kemerdekaan Malaya pada tahun 1957 dan pembentukan Malaysia pada tahun 1963, secara sukarela negara-negara ini bergabung dengan sebuah federasi yang bernama Malaysia. Lihat negara bagian Malaysia

Negara yang menggunakan kata Inggris "state"

• Malaysia (dalam bahasa Inggris)
• India mempunyai 28 states (dan 7 wilayah); lihat Negara bagian dan teritori India.
• Australia mempunyai 6 states (dan 2 wilayah); lihat Negara bagian Australia.
• Nigeria mempunyai 36 states (dan 1 wilayah); lihat Negara bagian Nigeria.
• Palau mempunyai 16 states; lihat Negara bagian Palau.
• Federasi Mikronesia, suatu republik bebas berhaluan Amerika Serikat, mempunyai 4 states.
• Amerika Serikat mempunyai 50 states ditambah District of Columbia. Negara-negara bagian di Amerika Serikat juga dikatakan mempunyai status berdaulat secara sendirinya, dan secara sukarela menjadi anggota satu union (kesatuan).

Negara yang menggunakan kata Portugis "estado"

• Brazil mempunyai 26 estado (termasuk daerah persekutuan); lihat Negara bagian Brazil.

Negara yang menggunakan kata Spanyol "estado"

• Meksiko mempunyai 31 estado (termasuk daerah persekutuan); lihat Negara bagian Meksiko.
• Venezuela mempunyai 23 estado (termasuk daerah ibukota dan Dependensi Federal); lihat Subdivisi Venezuela.

Negara yang menggunakan kata Jerman "Bundesland"

• Austria mempunyai 9 Länder, yang biasanya dirujuk sebagai Bundesländer; lihat Negara bagian Austria.
• Jerman mempunyai 16 Länder, yang biasanya dirujuk sebagai Bundesländer; lihat Negara bagian Jerman.

Istilah lain yang membawa maksud sama di negara lain

• Kanada dan Afrika Selatan menggunakan kata "province" untuk perkataan yang memiliki arti sama dengan perkataan negeri, dan Indonesia pula menggunakan perkataan "provinsi". Lihat Provinsi dan teritori Kanada, Provinsi di Afrika Selatan dan Daftar provinsi di Indonesia. Secara kebetulan, Argentina dan Kuba menggunakan kata Spanyol provincia (yang artinya "provinsi"); lihat Provinsi di Argentina.
• Swiss menggunakan kata canton; lihat Kanton di Swiss.
• Rusia mempunyai pelbagai jenis subjek persekutuan; lihat Subjek persekutuan Rusia
• Belgia mempunyai dua lapisan entitas persekutuan (kawasan dan komunitas); lihat Komunitas, kawasan, dan provinsi di Belgia.
• Ethiopia mempunyai pelbagai entitas yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai kawasan; lihat Subdivisi di Ethiopia
• Comunidades autónomas (harfiah, "wilayah otonomi") negara Spanyol dikatakan juga sama dengan negara bagian di negara-negara lain; lihat wilayah otonomi Spanyol.
• Republik Rakyat Cina menggunakan perkataan 省 shěng yang berarti sama dengan provinsi, walaupun bahasa Tionghoa mempunyai kata yang sama maksudnya dengan negara bagian, yaitu 州 zhōu.