FelixJL111
Bergabung 31 Agustus 2013
Konten dihapus Konten ditambahkan
FelixJL111 (bicara | kontrib) →Terjemahan Sixtus: Balas Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android |
→Translation request: bagian baru Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Topik baru |
||
| (3 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 348:
:::::::[[Pengguna:Medelam|@Medelam]] Jika demikian, nama apa yang apa yang dapat Anda sarankan?
:::::::Bila Anda melihat riwayat sunting pada artikel-artikel terkait, Anda pasti akan mudah menemukan bahwa sebelumnya "Sixtus" diterjemahkan menjadi " Siktus", dan saya yakin Anda juga merasa bahwa itu terjemahan yang sangat salah. Kemudian, "Siktus" diubah menjadi "Sikstus" yang diserap dari "Sixtus" dengan kaidah penyerapan bahasa Indonesia. Tetapi "Sikstus" pun bukan istilah yang populer. — '''[[Pengguna:FelixJL111|FelixJL111]]''' 19 Januari 2023 16.45 (UTC)
::::::::Sikstus setidaknya ada dalam Doa Syukur Agung I (TPE 2005). Saya belum memeriksa kembali terjemahan TPE 2020 seperti apa. [[Pengguna:Medelam|Medelam]] ([[Pembicaraan Pengguna:Medelam|bicara]]) 19 Januari 2023 22.45 (UTC)
:::::::::Ya, saya sudah menemukannya di TPE 2005, tetapi saya tidak dapat menemukan di TPE 2020. Saya hanya memiliki TPE versi umat dan TPE tersebut sudah tidak mencantumkan doa-doa syukur agung selain Doa Syukur Agung II. — '''[[Pengguna:FelixJL111|FelixJL111]]''' 20 Januari 2023 03.39 (UTC)
== Invitation to Rejoin the [https://mdwiki.org/wiki/WikiProjectMed:Translation_task_force Healthcare Translation Task Force] ==
[[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|right|frameless|125px]]
You have been a [https://mdwiki.toolforge.org/prior/index.php?lang=id medical translators within Wikipedia]. We have recently relaunched our efforts and invite you to [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php join the new process]. Let me know if you have questions. Best [[User:Doc James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] ([[User talk:Doc James|talk]] · [[Special:Contributions/Doc James|contribs]] · [[Special:EmailUser/Doc James|email]]) 12:34, 6 August 2023 (UTC)
<!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Doc James@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_translatiors/id&oldid=25414883 -->
== Translation request ==
Hello.
Can you translate and upload the article [[:en:Public holidays in Azerbaijan]] in Indonesian Wikipedia?
Yours sincerely, [[Pengguna:Multituberculata|Multituberculata]] ([[Pembicaraan Pengguna:Multituberculata|bicara]]) 26 Agustus 2023 12.07 (UTC)
| |||