FelixJL111
Bergabung 31 Agustus 2013
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Terjemahan Sixtus: Balas |
FelixJL111 (bicara | kontrib) →Terjemahan Sixtus: Balas |
||
Baris 349:
:::::::Bila Anda melihat riwayat sunting pada artikel-artikel terkait, Anda pasti akan mudah menemukan bahwa sebelumnya "Sixtus" diterjemahkan menjadi " Siktus", dan saya yakin Anda juga merasa bahwa itu terjemahan yang sangat salah. Kemudian, "Siktus" diubah menjadi "Sikstus" yang diserap dari "Sixtus" dengan kaidah penyerapan bahasa Indonesia. Tetapi "Sikstus" pun bukan istilah yang populer. — '''[[Pengguna:FelixJL111|FelixJL111]]''' 19 Januari 2023 16.45 (UTC)
::::::::Sikstus setidaknya ada dalam Doa Syukur Agung I (TPE 2005). Saya belum memeriksa kembali terjemahan TPE 2020 seperti apa. [[Pengguna:Medelam|Medelam]] ([[Pembicaraan Pengguna:Medelam|bicara]]) 19 Januari 2023 22.45 (UTC)
:::::::::Ya, saya sudah menemukannya di TPE 2005, tetapi saya tidak dapat menemukan di TPE 2020. Saya hanya memiliki TPE versi umat dan TPE tersebut sudah tidak mencantumkan doa-doa syukur agung selain Doa Syukur Agung II. — '''[[Pengguna:FelixJL111|FelixJL111]]''' 20 Januari 2023 03.39 (UTC)
| |||