Urang Kamang
Bergabung 18 Desember 2013
Konten dihapus Konten ditambahkan
Badak Jawa (bicara | kontrib) →Saran: bagian baru Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan Topik baru |
→Saran: Balas |
||
Baris 1.055:
Halo Uda, bolehkah saya memberikan saran kepadamu? Uda kan Orang Minang nih, mengapa tidak menerjemahkan artikel dari Wikipedia Inggris ke Wikipedia Minang? Jangan hanya berkontribusi di Wikipedia Indonesia saja namun juga berkontribusi di Wikipedia Minang ya. Selamat siang uda 😊 [[Pengguna:Badak Jawa|Badak Jawa]] ([[Pembicaraan Pengguna:Badak Jawa|bicara]]) 28 Mei 2023 06.53 (UTC)
:Selamat siang. Ya terima kasih atas sarannya Bang. Dahulu saya pernah coba, sering terkendala karena infoboxnya tidak ada. Waktu itu saya tidak tahu kalau infobox itu bisa kita bikin sendiri templatnya. Saya selalu menggunakan Google Translate dalam menerjemahkan artikel dari English ke Indonesia. Jika saya menerjemahkan ke bahasa Minang tentu saya harus bekerja dua kali terlebih selalu saya mendapati ada beberapa kosakata yang tidak saya kenali padanannya dalam bahasa Minang, atau jika ada saya padanannya, saya tidak mengetahui kosakatanya. Lagian di Wikipedia Minang itu saya ada beberapa kali mengusulkan Artikel Nan Tapiliah dan Gambar Nan Tapiliah, hanya sesekali saja direspon oleh pengurus. Tidak ada urgensi bagi saya untuk menulis dalam bahasa Minang, sebab saya kira orang Minang saja membaca artikel bahasa Indonesia, kecuali kalau dia kuliah fakultas bahasa/sastra/ilmu budaya/seni. Sebagai penutur asli bahasa Minang, saya bangga menggunakan bahasa Minang dalam aktivitas keseharian saya baik lisan maupun tulisan dalam obrolan medsos. Namun dalam konteks ilmiah, saya melihat bahasa Minang semakin terpinggirkan, lihat saja koran lokal tidak ada lagi pojok bahasa Minangnya. Jadi bahasa Minang ini dalam konteks tulisan tidak ada urgensinya bagi saya untuk menuliskannya di Wikipedia, kecuali untuk pelestarian adat Minangkabau saya sangat setuju untuk diutamakan menulisnya dalam Wikipedia Minang. Artikel biografi Wikipedia Minang masih kalah tampilannya di pencarian Google jika dibandingkan dengan Wikipedia Indonesia. [[Pengguna:Urang Kamang|Urang Kamang]] ([[Pembicaraan Pengguna:Urang Kamang#top|bicara]]) 28 Mei 2023 07.14 (UTC)
| |||