Perang Portugis-Utsmaniyah: Perbedaan antara revisi

 

=== Deklarasi perang ===

Keadaan Perang antara Utsmani dan Portugis dilihat tidak hanya dari banyaknya pertempuran yang mereka lakukan selama abad ke-16, tetapi terutama ketika kita merujuk kembali ke sumber-sumber utama Portugis yang disimpan di [[Torre do Tombo National Archive]], di [[Lisboa]]. Salah satu sumber paling penting adalah ''{{lang|por|Commentaries do grande Afonso Dalboquerque}}'', yang diterbitkan pada tahun 1576, di Lisboa, oleh gubernur Estado da Índia, [[Afonso de Albuquerque]]. Dalam dokumen ini ia menyatakan secara eksplisit bagaimana Portugal menyatakan perang kepada orang Turki awal 1510 ketika ia memimpin [[Penaklukan goa oleh portugis|penaklukan Portugis ke Goa]]: "''{{lang|pt|...lhe daria a governança das terras de Goa, porque '''fará ali e fizera sempre guerra aos Turcos'''}}'' (''di sana dia akan selalu berperang melawan orang-orang Turki'') ''{{lang|pt|e por duas vezes fora cercada deles, sendo de gentios, a defendêra como muito valente cavaleiro}}."''<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com.br/books?id=0mfTGI3poGEC&printsec=frontcover&dq=Coment%C3%A1rios+do+grande+Afonso+de+Albuquerque&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwi208vf9tjaAhWMHJAKHVnEAVUQ6AEINzAD#v=onepage&q=guerra%20aos%20turcos&f=false|title=Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, Capitâo Geral... das Indias Orientaes...|last=Albuquerque|first=Afonso de|date=1774|publisher=na Regia Officina Typographica|language=pt}}</ref> Kemudian dia mengatakan bahwa orang Turki "''{{lang|pt|eram inimigos capitães dos Portugueses}}''" (musuh utama Portugis).<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com.br/books?id=0mfTGI3poGEC&printsec=frontcover&dq=Coment%C3%A1rios+do+grande+Afonso+de+Albuquerque&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwi208vf9tjaAhWMHJAKHVnEAVUQ6AEINzAD#v=onepage&q=guerra%20aos%20turcos&f=false|title=Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, Capitâo Geral... das Indias Orientaes...|last=Albuquerque|first=Afonso de|date=1774|publisher=na Regia Officina Typographica|language=pt}}</ref> Dia tidak hanya menegaskan Keadaan Perang dengan Turki tetapi juga menambahkan dimensinya: "''{{lang|pt|Além de senhorar os mares da Índia, também as tuas armadas corriam o mar de Levante, e que de uma parte, e da outra fazia guerra ao Turco, e o grande Sultão}}." (Selain laut India, armada Anda juga menavigasi Laut Levantine, di satu sisi dan di sisi lainnya, berperang melawan orang Turki, dan Sultan agung).''<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com.br/books?id=vkILAAAAYAAJ&pg=PA133&lpg=PA133&dq=afonso+de+albuquerque+guerra+turcos&source=bl&ots=G2X19AmYjB&sig=2dsjOGR-0lPZfLyth2xCs6XR1nk&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwiW3JXU0braAhWBkpAKHVs1BOYQ6AEIaTAO#v=onepage&q=guerra%20turcos&f=false|title=Commentarios do grande Afonso Dalboquerque: capitão geral que foi das Indias Orientaes em tempo do muito poderoso rey D. Manuel, o primeiro deste nome|last=Albuquerque|first=Afonso de|date=1774|publisher=Na Regia Officina Typografica|language=pt}}</ref>

 

Selain tulisan [[Afonso de Albuquerque]], yang membuktikan tentang perang ini juga tersimpan "di Torre do Tombo National Archive, menyangkut kegiatan-kegiatan Portugis di Asia dan pastinya perselisihan Utsmaniyah-Portugis...Cartas de Ormuz a D. João de Castro (surat-surat dari Hormuz, benteng Portugis di Teluk Persia, kepada Raja Muda Portugis India, 1545-48)".<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com.br/books?id=pjfZ8CxxMyoC&pg=PA68&dq=ottoman-portuguese+conflict&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwjY1YTSj7raAhUBnJAKHSWJD1QQ6AEIODAD#v=onepage&q=ottoman-portuguese%20conflict&f=false|title=Approaching Ottoman History: An Introduction to the Sources|last=Faroqhi|first=Suraiya|date=1999-12-09|publisher=Cambridge University Press|isbn=9780521666480|language=en}}</ref>

[[Berkas:Diogo_Couto_Manuscript,_Da_Asia.jpg|kiri|jmpl|Manuskrip Diogo Couto, ''Da Asia'' (1611). Salah satu manuskrip yang masih bertahan yang menegaskan perang tersebut.]]

 

=== Alasan ===