Pernikahan Pangeran William dan Catherine Middleton: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Luckas-bot (bicara | kontrib)
k Mengembalikan suntingan oleh Rassya LN22 (bicara) ke revisi terakhir oleh Badak Jawa
Tag: Pengembalian
(45 revisi perantara oleh 24 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox event
{{inuse}}
| name = Pernikahan Pangeran William dan Catherine Middleton
{{current}}
[[simple:| image = All smiles Wedding of Prince William, Duke of Cambridge,Wales and Kate Middleton]].jpg
 
| image_size =
{{pp-move|expiry=29 April 2012|small=yes}}{{pp-semi-indef}}
| image_alt = Waving
[[Berkas:The royal family on the balcony (cropped).jpg|thumb|alt=Balcony snap|[[Pangeran William, Adipati Cambridge|Adipati]] dan [[Catherine, Duchess of Cambridge|Putri Cambridge]] di balkon [[Istana Buckingham]]. Di sebelah kiri adalah pendamping pengantin junior Grace van Cutsem dan di sebelah kanan adalah pendamping pengantin junior [[Margarita Armstrong-Jones]].]]
| caption = [[William, Pangeran Wales|Adipati]] dan [[Catherine, Putri Wales|Adipatni dari Cambridge]] melambaikan tangan ke kerumunan di [[The Mall, London|The Mall]] tak lama setelah pernikahan
'''Pernikahan Pangeran William, Adipati Cambridge, dan Catherine Middleton''' dilaksanakan pada Jumat, 29 April 2011 di [[Westminster Abbey]] di London. [[Pangeran William, Adipati Cambridge|Pangeran William]], pewaris tahta urutan kedua dari [[Elizabeth II|Ratu Elizabeth II]], pertama kali bertemu [[Catherine, Duchess of Cambridge|Catherine Middleton]] pada tahun 2011 ketika mengenyam pendidikan di [[Universitas St Andrews]]. Mereka bertunangan pada 20 Oktober 2010 dan baru diumumkan pada 16 November 2010.
| date = {{start date|df=yes|29 April 2011}}
Peristiwa menjelang pernikahan dan pernikahan itu sendiri menarik perhatian besar dari media. Pernikahan mereka disiarkan secara langsung di seluruh dunia dan diperbandingkan dengan [[Pernikahan Charles, Pangeran Wales, dan Putri Diana Spencer|pernikahan]] orang tua William, [[Charles, Pangeran Wales|Pangeran Charles]] dan [[Diana, Putri Wales|Putri Diana Spencer]] pada tahun 1981. Sekitar dua miliar orang menyaksikan pernikahan ini di seluruh dunia. 24,5 juta orang menyaksikannya di Britania Raya.<ref>
| venue = [[Westminster Abbey]]
{{cite news |title=2 billion tune in to Royal Wedding |url=http://www.news.com.au/business/billion-tune-in-to-royal-wedding/story-fn7mjon9-1226047685517 |newspaper=News.com.au |date=1 May 2011 |accessdate=1 May 2011}}</ref>
| location = [[London]], Inggris
| participants = [[Pangeran William]]<br />[[Catherine Middleton]]
}}
'''Pernikahan Pangeran William, Adipati Cambridge, dan Catherine Middleton''' dilaksanakan pada Jumat, 29 April 2011 di [[Westminster Abbey]] di London. [[Pangeran William, Adipati Cambridge|Pangeran William]], pewaris tahta urutan kedua dari [[Elizabeth II|Ratu Elizabeth II]], pertama kali bertemu [[Catherine, Duchess of Cambridge|Catherine Middleton]] pada tahun 20112001 ketika mengenyam pendidikan di [[Universitas St Andrews]]. Mereka bertunangan pada 20 Oktober 2010 dan baru diumumkan pada 16 November 2010.
Peristiwa menjelang pernikahan dan pernikahan itu sendiri menarik perhatian besar dari media. Pernikahan mereka disiarkan secara langsung di seluruh dunia dan diperbandingkan dengan [[Pernikahan Charles, Pangeran Wales,Charles dan PutriLady Diana Spencer|pernikahan]] orang tua William]], [[Charles, Pangeran Wales|Pangeran Charles]] dan [[Diana, Putri Wales|Putri Diana Spencer]] pada tahun 1981. Sekitar dua miliar orang menyaksikan pernikahan ini di seluruh dunia. 24,5 juta orang menyaksikannya di Britania Raya.<ref>{{cite news|title=2 billion tune in to Royal Wedding|url=http://www.news.com.au/business/billion-tune-in-to-royal-wedding/story-fn7mjon9-1226047685517|newspaper=News.com.au|date=1 May 2011|accessdate=1 May 2011|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110502215819/http://www.news.com.au/business/billion-tune-in-to-royal-wedding/story-fn7mjon9-1226047685517|archivedate=2011-05-02|dead-url=no}}</ref>
 
Sebagian besar perhatian terfokus pada status Middleton sebagai [[Orang biasa di Britania Raya|orang biasa]] (bukan keturunan keluarga kerajaan atau bagian dari [[aristokrat (kelas)|aristokrasi]]) yang menikahi seorang anggota keluarga kerajaan. Beberapa jam sebelum prosesi pernikahan dimulai, Ratu menganugerahi gelar [[Adipati Cambridge]], [[Earl Strathearn]], dan [[Baron Carrickfergus]] kepada William. Sebelum pernikahannya, Middleton otomatis menjadi ''Yang Mulia Duchess of Cambridge'', bukan 'Putri Catherine'.
Baris 17 ⟶ 22:
{{TOC limit|limit=3}}
 
== Perencanaan ==
Pada tanggal [[23 November]] [[2010]], Clarence House mengumumkan tanggal untuk pernikahan sebagai [[29 April]] [[2011]] dan tempatnya adalah [[Westminster Abbey]]. [[Westminster Abbey]] hanya baru-baru ini gereja yang pilihan untuk pernikahan kerajaan, sebelum [[1918]], pernikahan sebagian besar kerajaan terjadi di kapel kerajaan seperti Royal Chapel di St James's Palace dan St George's Chapel, Windsor Castle. Gereja, yang memiliki kapasitas tempat duduk biasa tahun [[2000]], telah menjadi tempat untuk pernikahan kerajaan baru-baru ini, termasuk Elizabeth II (kemudian Putri Elizabeth) dan Pangeran Philip (1947), Putri Margaret dan Anthony Armstrong-Jones (1960), Putri Anne dan Mark Phillips (1973), dan Andrew Prince dan Sarah Ferguson (1986).
 
Hal ini juga mengumumkan bahwa biaya dari pernikahan itu sendiri akan dipenuhi oleh keluarga kerajaan dan keluarga Middletons sendiri, sedangkan biaya keamanan dan transportasi akan ditanggung oleh bendahara Inggris. Pasangan itu juga telah meminta bahwa sumbangan dilakukan untuk amal di tempat hadiah pernikahan tradisional. Untuk itu, mereka mendirikan "The Pangeran William dan Miss Catherine Middleton Amal Gift Fund" yang berfokus untuk membantu badan amal seperti The New Zealand Christchurch Earthquake Appeal, The Canadian Coast Guard Auxiliary, The Royal Flying Doctor Service, dan The Zoological Society of London.
 
Selama minggu acara, [[Westminster Abbey]] penuh kegiatan untuk persiapan Pernikahan Kerajaan [[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]] dan [[Kate Middleton]] pada [[Jumat]], [[29 April]] [[2011]].
 
== Waktu Pelaksanaan ==
[[Berkas:The royal family on the balcony (cropped).jpg|thumbjmpl|200px|alt=Balcony snap|[[Pangeran William, Adipati Cambridge|Adipati]] dan [[Catherine, Duchess of Cambridge|PutriAdipatni dari Cambridge]] di balkon [[Istana Buckingham]]. Di sebelah kiri adalah pendamping pengantin junior Grace van Cutsem dan di sebelah kanan adalah pendamping pengantin junior [[Margarita Armstrong-Jones]].]]
Mulai pukul 8:15, jemaat utama, gubernur-jenderal, perdana menteri negara-negara dunia, dan para diplomat semua akan tiba di [[Westminster Abbey]]. [[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]] dan [[Pangeran Harry dari Wales|Pangeran Harry]] kemudian dijadwalkan tiba pada pukul 10:15, diikuti dengan kerajaan asing, keluarga Middleton, dan terakhir, sang Pangeran keluarga (Royal Princess, Duke of York, Putri Beatrice dari York, Princess Eugenie of York, Earl dan Countess of Wessex, Laksamana Timothy Laurence, Pangeran Wales dan Duchess of Cornwall). Seperti tradisi, Ratu dan Duke of Edinburgh akan menjadi anggota terakhir dari keluarga kerajaan yang meninggalkan [[Istana Buckingham]] dan tiba di [[Westminster Abbey]] pada pukul 10:45. Pihak pengantin kemudian akan meninggalkan [[Hotel Goring]] pada waktunya untuk pelayanan yang dimulai pada pukul 11 ​​pagi. Pelayanan ini berakhir pada pukul 12:15, setelah itu pasangan yang baru menikah akan berkunjung ke [[Istana Buckingham]] dalam prosesi yang terdiri dari anggota keluarga kerajaan lainnya, orang tua dari kedua pengantin pria dan pengantin perempuan, pria terbaik, dan pengiring pengantin. Pada pukul 13:25, pasangan akan muncul di balkon [[Istana Buckingham]] untuk menonton pertunjukan masa lalu yang terdiri dari Lancaster, Spitfire, dan pesawat Badai dari Pertempuran Britania Memorial Penerbangan, diikuti oleh dua Topan dan dua Tornado GR4s.
 
Mulai pukul 8:15, jemaat utama, gubernur-jenderal, perdana menteri negara-negara dunia, dan para diplomat semua akan tiba di [[Westminster Abbey]]. [[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]] dan [[Pangeran Harry dari Wales|Pangeran Harry]] kemudian dijadwalkan tiba pada pukul 10:15, diikuti dengan kerajaan asing, keluarga Middleton, dan terakhir, keluarga sang Pangeran keluarga (Royal[[Anne, PrincessPutri Kerajaan|Putri Kerajaan]], Duke[[Pangeran ofAndrew, Adipati York|Adipati dari York]], [[Putri Beatrice dari York]], Princess[[Putri Eugenie ofdari York]], [[Pangeran Edward, Adipati Edinburgh|Earl dan Countess of Wessex]], [[Timothy Laurence|Laksamana Timothy Laurence]], [[Charles III|Pangeran Wales]] dan Duchess[[Camilla, ofPermaisuri Britania Raya|Adipatni Cornwall]]). Seperti tradisi, Ratu dan Duke of Edinburgh akan menjadi anggota terakhir dari keluarga kerajaan yang meninggalkan [[Istana Buckingham]] dan tiba di [[Westminster Abbey]] pada pukul 10:45. Pihak pengantin kemudian akan meninggalkan [[Hotel Goring]] pada waktunya untuk pelayanan yang dimulai pada pukul 11 ​​pagipagi. Pelayanan ini berakhir pada pukul 12:15, setelah itu pasangan yang baru menikah akan berkunjung ke [[Istana Buckingham]] dalam prosesi yang terdiri dari anggota keluarga kerajaan lainnya, orang tua dari kedua pengantin pria dan pengantin perempuan, pria terbaik, dan pengiring pengantin. Pada pukul 13:25, pasangan akan muncul di balkon [[Istana Buckingham]] untuk menonton pertunjukan masa lalu yang terdiri dari Lancaster, Spitfire, dan pesawat Badai dari Pertempuran Britania Memorial Penerbangan, diikuti oleh dua Topan dan dua Tornado GR4s.
==Hiasan di [[Westminster Abbey]]==
 
[[File:WESTMINSTER ABBEY.jpg|thumb|300px|[[Westminster Abbey]]]][[File:Buckingham Palace 1 db.jpg|thumb|300px|[[Istana Buckingham]]]][[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]] dan [[Kate Middleton]] telah memilih desainer bunga Shane Connolly yang berbasis di [[London]] untuk menciptakan menampilkan bunga untuk pernikahan mereka pada tanggal [[29 April]] [[2011]]. Connolly telah diarahkan tim toko bunga, termasuk [[Westminster Abbey]] dan [[Istana Buckingham]].
== Hiasan di [[Westminster Abbey]] ==
[[FileBerkas:WESTMINSTER ABBEY.jpg|thumbjmpl|300px|[[Westminster Abbey]]]][[FileBerkas:Buckingham Palace 1 db.jpg|thumbjmpl|300px|[[Istana Buckingham]]]][[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]] dan [[Kate Middleton]] telah memilih desainer bunga Shane Connolly yang berbasis di [[London]] untuk menciptakan menampilkan bunga untuk pernikahan mereka pada tanggal [[29 April]] [[2011]]. Connolly telah diarahkan tim toko bunga, termasuk [[Westminster Abbey]] dan [[Istana Buckingham]].
 
Connolly dipilih oleh kedua Pasangan itu karena reputasinya untuk memproduksi menampilkan elegan dan unik, dan untuk pendekatan kreatif yang memfokuskan pada penggunaan bunga musiman, alami dan organik. Connolly juga terkenal dengan pendekatan yang berkelanjutan ke Budidaya Bunga, yang memasukkan sebanyak mungkin penggunaan pertumbuhan, bukan dipotong.
Baris 40 ⟶ 47:
Enam anggota Nafas juga akan membantu Shane Connolly dan timnya untuk menghiasi [[Westminster Abbey]]. Anggota Nafas telah mengatur bunga-bunga untuk acara-acara khusus di [[Westminster Abbey]] selama bertahun-tahun.
 
== Prosesi Pernikahan ==
=== Rute ===
[[FileBerkas:Royal Wedding route London 2011.svg|thumbjmpl|300px|Peta Rute yang dilalui oleh [[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]] saat acara '''The Royal Wedding''']]
Rute yang dilalui oleh [[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]] antara [[Istana Buckingham]] dan [[Westminster Abbey]], melewati [[Clarence House]], The Mall, Parade Pengawal Berkuda, melalui Kuda Pengawal Arch, Whitehall, sisi selatan Parliament Square, dan Broad Sanctuary.
 
=== The Band of the Coldstream Guards ===
Hiburan dalam bentuk pertunjukan lagu, lagu-lagu pop dan bernyanyi diberikan kepada orang banyak yang berderet di sepanjang rute prosesi pernikahan pada hari Pernikahan Kerajaan.
Band Pengawal Coldstream yang bertujuan untuk menciptakan suasana yang hidup pada hari itu.
Baris 56 ⟶ 63:
Penjaga saat mereka berbaris dari mereka Wellington Barak untuk Istana Buckingham terdekat untuk m
 
Departemen Pertahanan dengan senang hati mengkonfirmasi rincian dan berbagai PersonilPersonel Militer seremonial yang akan memainkan peran kunci dalam elemen-elemen formal dari pernikahan [[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]] dan [[Kate Middleton]] pada tanggal [[29 April]] [[2011]].
 
Unsur-unsur militer yang terlibat adalah:
Baris 66 ⟶ 73:
 
* Street Liners:
Lebih dari 1.000 personilpersonel militer dan musisi militer berada di garis rute dari [[Westminster Abbey]] ke [[Istana Buckingham]]. Mereka terdiri dari perwira dan peringkat lain dari:
 
* [[Royal Navy]]:
HMS Astute, Campbeltown HMS, Chatham HMS, HMS Cumberland, HMS Daring, HMS berani, Diamond HMS, HMS Edinburgh, Gloucester HMS, HMS Mulia, Liverpool HMS, HMS Monmouth, Montrose HMS, Neptunus HMS, Northumberland HMS, HMS Vanguard, HMS York , Royal Naval Air Station Culdrose, Royal Naval Air Station Yeovilton, unsur-unsur dari Markas Armada Pertahanan dan Peralatan dan Dukungan, Bristol.
 
* Tentara:
Pengawal Perusahaan Nijmegen Grenadier, Pengawal Perusahaan 7 Coldstream, Pengawal M Perusahaan Skotlandia , Pengawal Welsh Batalyon 1, Batalyon ke-2 The Princess of Wales Resimen Royal.
 
* [[Royal Air Force]]:
Baris 90 ⟶ 97:
Di dalam Westminster Abbey - trompet RAF Delapan Fanfare.
 
=== Kereta Kuda "The 1902 State Landau" ===
'''Kereta Kuda "The 1902 State Landau"''' secara khusus dibuat untuk [[Raja Edward VII]] pada tahun [[1902]] dan dimaksudkan untuk digunakan di Penobatannya. Kereta ini akan membawa Bride dan [[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]] dalam perjalanan mereka kembali dari [[Westminster Abbey]] ke [[Istana Buckingham]].
 
=== Tamu yang diundang ===
Pada tanggal [[16 Februari|16]] dan [[17 Februari]] [[2011]], tiga set daftar tamu yang dikirim atas nama Ratu. Protokol telah menentukan bahwa banyak tamu (atau penerus mereka di kantor) yang diundang ke pesta pernikahan Charles, Prince of Wales, dan Lady Diana Spencer pada [[29 Juli]] [[1981]] tidak perlu diundang ke pesta pernikahan [[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]]. Lebih dari setengah dari tamu yaitu keluarga dan teman dari pasangan itu, meskipun akan ada sejumlah besar pemimpin Persemakmuran (termasuk gubernur jenderal yang mewakili Ratu di alam Persemakmuran selain [[Inggris]], perdana menteri alam Persemakmuran, dan kepala pemerintahan negara-negara Persemakmuran lainnya), anggota organisasi keagamaan, korps diplomatik, beberapa pejabat militer, anggota rumah tangga Kerajaan Inggris, anggota keluarga kerajaan asing, dan perwakilan dari amal William dan lain-lain. Meskipun St James's Palace menolak untuk mempublikasikan nama-nama yang diundang, suatu uraian tamu diterbitkan oleh foreign heads of state. Daftar tamu tersebut tidak menyebutkan kepala asing negara, meskipun diumumkan bahwa sekitar 40 anggota keluarga kerajaan asing telah diundang.
 
Daftar pertama, yang terdiri dari sekitar 1.900 orang, adalah peserta upacara di [[Westminster Abbey]]. Daftar kedua sekitar 600 orang adalah orang-orang yang diundang untuk acara resepsi makan siang di [[Istana Buckingham]] yang diselenggarakan oleh Ratu. Daftar akhir, berisi 300 nama, adalah untuk makan malam yang diselenggarakan oleh [[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]].
 
[[Rowan Atkinson]] (pemeran tokoh [[Mr. Bean]]) dan [[David Beckham]] (seorang pemain sepakbolasepak bola profesional) juga di undang dalam acara ini. Dari [[Indonesia]] Yuri Octavian Thamrin yang merupakan Duta besar indonesia untuk Inggris merupakan satu-satunya orang Indonesia yang di undang ke acara Royal wedding tersebut.<ref name="url">[http://www.detiknews.com/read/2011/04/29/130620/1628506/10/dubes-ri-untuk-inggris-hadiri-pernikahan-william-kate Dubes indonesi ahadiri pernikahan william dan kate], teks tambahan.</ref>
 
=== Resepsi ===
Sang Ratu akan menjadi tuan rumah resepsi makan siang di [[Istana Buckingham]]. Resepsi akan mulai setelah kedatangan kereta kuda dengan pasangan pengantin. Acara ini akan menjadi pertemuan pribadi untuk para tamu yang diambil dari jemaat yang resmi mewakili pasangan dan kehidupan pribadi. Selama resepsi, pasangan akan memberikan sebuah penampilan di balkon [[Istana Buckingham]]. Bagian depan Timur istana berisi balkon yang terkenal karena Keluarga Kerajaan untuk menyapa orang banyak yang berkumpul di luar. Para tamu akan dilayani dengan makanan kecil di resepsi. Para pemain harpa Resmike Prince of Wales, Claire Jones, akan tampil di resepsi. Resepsi selesai pada pertengahan sore hari.
 
=== Makan Malam Pribadi ===
Pada malam hari, [[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]] akan memberikan makan malam pribadi, diikuti dengan menari, di [[Istana Buckingham]] untuk pasangan dan teman-teman dekat dan keluarga mereka
 
=== Kue Pernikahan ===
Kue Pernikahan akan memiliki tema bunga Inggris, menggunakan elemen dari teknik Lambeth Yusuf. Kue ini akan menjadi kue buah multi-tier tradisional dihiasi dengan krim dan icing putih. Teknik Lambeth didasarkan pada gaya dekorasi yang populer di Inggris di mana koki dan dekorator akan menggunakan banyak perpipaan rumit untuk menciptakan scrollwork 3-D, daun, bunga, dan dekorasi lainnya. Metode ini sampai sekarang masih populer dan sering digunakan oleh desainer dan dekorator kue pernikahan untuk membuat hiasan kue pernikahan. Perancang kue Fiona Cairns dipilih pada bulan [[Februari 2011]] untuk menciptakan kue pernikahan. Selanjutnya, McVitie akan membuat kue khusus dari biskuit cokelat untuk resepsi di [[Istana Buckingham]]. Kue coklat biskuit akan dibuat dari resep keluarga kerajaan dan diminta khusus oleh [[Pangeran William dari Wales|Pangeran William]].
 
=== Atribut di Luar Inggris ===
Di [[Empire State Building]] di [[New York City]], [[Amerika Serikat]] akan menyala warna merah, putih, dan biru, yang merupakan warna dari Bendera Kerajaan Inggris yang juga warna dari Bendera Amerika Serikat, pada saat matahari terbenam untuk menandai pernikahan. Hal ini akan menandai kedua kalinya dalam waktu kurang dari 12 bulan [[Empire State Building]] akan menghormati anggota keluarga Kerajaan Inggris. [[Juli]] sebelumnya, gedung ini memberi penghormatan kepada Ratu dan Pangeran Philip selama kunjungan mereka ke [[New York City]].
 
== Referensi ==
* [http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/April/26/Floral-Displays-in-the-Abbey-and-Buckingham-Palace http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/April/26/Floral-Displays-in-the-Abbey-and-Buckingham-Palace] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110426171439/http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/April/26/Floral-Displays-in-the-Abbey-and-Buckingham-Palace |date=2011-04-26 }}
* [http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/April/20/The-Band-of-the-Coldstream-Guards-set-to-entertain-crowds-along-the-procession-route http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/April/20/The-Band-of-the-Coldstream-Guards-set-to-entertain-crowds-along-the-procession-route] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110426171441/http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/April/20/The-Band-of-the-Coldstream-Guards-set-to-entertain-crowds-along-the-procession-route |date=2011-04-26 }}
* [http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/April/1/The-role-of-the-Armed-Forces-in-the-wedding-of-Prince-William-and-Catherine-Middleton http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/April/1/The-role-of-the-Armed-Forces-in-the-wedding-of-Prince-William-and-Catherine-Middleton] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110426171504/http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/April/1/The-role-of-the-Armed-Forces-in-the-wedding-of-Prince-William-and-Catherine-Middleton |date=2011-04-26 }}
* [http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/March/22/The-1902-State-Landau-carriage http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/March/22/The-1902-State-Landau-carriage] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110426171518/http://www.officialroyalwedding2011.org/blog/2011/March/22/The-1902-State-Landau-carriage |date=2011-04-26 }}
<references />
 
== Pranala Luarluar ==
* [http://www.officialroyalwedding2011.org Situs Resmi The Royal Wedding]
* [http://en.wiki-indonesia.club/wiki/Wedding_of_Prince_William_of_Wales_and_Kate_Middleton Wedding of Prince William of Wales and Kate Middleton, [[Wikipedia Bahasa Inggris]]]
[[en:{{Commonscat|Wedding of Prince William and Catherine Middleton]]}}
 
{{Pernikahan Kerajaan Britania Raya}}
 
[[Kategori:Pernikahan kerajaan Britania Raya]]
[[Kategori:London]]
[[Kategori:Inggris]]
[[Kategori:Britania Raya]]
[[Kategori:Pernikahan kerajaan pada abad ke-21]]
[[Kategori:William, Pangeran Wales]]
 
[[rosimple:Căsătoria PrințuluiPrince William, DuceDuke deof Cambridge,#Marriage cuto Kate Middleton]]
[[be:Шлюб прынца Уільяма і Кейт Мідлтан]]
[[ca:Casament de Guillem de Gal·les i Catherine Middleton]]
[[cs:Svatba prince Williama a Catheriny Middletonové]]
[[cy:Priodas y Tywysog William, Dug Caergrawnt, a Catherine Middleton]]
[[de:Hochzeit von William Mountbatten-Windsor und Catherine Middleton]]
[[el:Γάμος του Πρίγκιπα Ουίλιαμ και της Κάθριν Μίντλτον]]
[[en:Wedding of Prince William and Catherine Middleton]]
[[es:Boda real entre Guillermo de Cambridge y Catherine Middleton]]
[[fa:ازدواج ویلیام ولز، دوک کمبریج و کاترین میدلتون]]
[[fi:Prinssi Williamin ja Catherine Middletonin häät]]
[[fr:Mariage du prince William et de Catherine Middleton]]
[[ga:Pósadh an Phrionsa William, Diúc Chambridge agus Catherine Middleton]]
[[hu:Vilmos cambridge-i herceg és Kate Middleton esküvője]]
[[hy:Արքայազն Ուիլյամի և Քեյթ Միդլթոնի հարսանյաց հանդես]]
[[it:Matrimonio del principe William, duca di Cambridge, e Catherine Middleton]]
[[jv:Pawiwahan Pangéran William lan Kate Middleton]]
[[ko:케임브리지 공작 윌리엄과 케임브리지 공작 부인 캐서린 미들턴의 결혼식]]
[[ms:Perkahwinan Putera William, Duke Cambridge, dan Catherine Middleton]]
[[nl:Huwelijk van Prins William en Catherine Middleton]]
[[nn:Bryllaupet mellom prins William og Kate Middleton]]
[[no:Bryllupet mellom prins William av Wales og Kate Middleton]]
[[pl:Ślub księcia Wilhelma i Catherine Middleton]]
[[pt:Casamento de Guilherme de Gales e Catarina Middleton]]
[[ro:Căsătoria Prințului William, Duce de Cambridge, cu Kate Middleton]]
[[ru:Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон]]
[[simple:Wedding of Prince William, Duke of Cambridge, and Kate Middleton]]
[[sr:Венчање принца Вилијама и Кетрин Мидлтон]]
[[th:พระราชพิธีเสกสมรสระหว่างเจ้าฟ้าชายวิลเลียม ดยุคแห่งเคมบริดจ์ กับแคเธอริน มิดเดิลตัน]]
[[uk:Шлюб принца Вільяма та Кейт Міддлтон]]
[[uz:Shahzoda William va Catherine Middleton nikohi]]
[[vi:Lễ cưới của Hoàng tử William, Công tước Cambridge, và Kate Middleton]]
[[zh:剑桥公爵威廉王子与凯特·米德尔顿的婚礼]]