Reconquista: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 147:
=== Kerajaan Navara (tahun 824–1620) ===
{{Main|Kerajaan Navara}}
[[Kerajaan Pamplona]] terletak di kedua sisi Pegunungan Pirenia di tepi Samudra Atlantik. Kerajaan ini terbentuk ketika Íñigo Arista, tokoh masyarakat setempat, memimpin pemberontakan melawan pemerintah penjajah Franka dan dipilih atau dimasyhurkan sebagai raja di Pamplona pada tahun 824.<!--, establishingsehingga aterbentuklah kingdomsebuah inextricablykerajaan linkedyang atketika thisitu stagemau totidak theirmau kinsmenharus bersekutu dengan kaum kerabat Íñigo yang beragama Islam, theyakni [[muwalladBani Qasi]], keluarga [[Banu Qasimuwallad|muwalad]] ofyang berkuasa di Tudela.
 
Kerajaan Pamplona relatif lemah sampai awal abad ke-11, tetapi mulai tampil mengemuka sesudah [[Sancho III dari Pamplona|Sancho Agung]] (1004–1035) naik takhta. Pada masa pemerintahannya, luas wilayah Kerajaan Pamplona meningkat pesat, bahkan menelan wilayah Kastila, Leon, dan daerah-daerah yang kelak menjadi wilayah Kerajaan Aragon. Selain itu Kerajaan Pamplona juga mencaplok kabupaten-kabupaten kecil yang kemudian hari bersatu membentuk negara [[Kepangeranan Katalunya]]. Ekspansi besar-besaran ini juga melahirkan kemerdekaan daerah Galisia dan kedaulatan atas daerah [[Gascogne|Gaskonia]].
Although relatively weak until the early 11th century, Pamplona took a more active role after the accession of [[Sancho III of Pamplona|Sancho the Great]] (1004–1035). The kingdom expanded greatly under his reign, as it absorbed Castile, Leon, and what was to be Aragon, in addition to other small counties that would unite and become the [[Principality of Catalonia]]. This expansion also led to the independence of Galicia, as well as gaining overlordship over [[Gascony]].
 
Meskipun demikian, pada abad ke-12, wilayah Kerajaan Pamplona menyusut kembali seperti sediakala, dan pada tahun 1162, [[Sancho VI dari Navarra|Raja Sancho VI]] menyatakan diri sebagai [[Kerajaan Navarra|Raja Navara]]. Sepanjang permulaan sejarahnya, Kerajaan Navara berulang kali melakukan perlawanan kecil-kecilan melawan kekaisaran wangsa Karoling yang hendak menjajahnya sampai tahun 1513.
In the 12th century, however, the kingdom contracted to its core, and in 1162 King [[Sancho VI of Navarre|Sancho VI]] declared himself [[Kingdom of Navarre|king of Navarre]]. Throughout its early history, the Navarrese kingdom engaged in frequent skirmishes with the Carolingian Empire, from which it maintained its independence, a key feature of its history until 1513.-->
 
=== Kerajaan Aragon (tahun 1035–1706) ===