Rumpun bahasa Frisia: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Membalikkan revisi 20854185 oleh Sarah Mutiara (bicara) Tag: Pembatalan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
|||
| (26 revisi perantara oleh 16 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{noref}}
{{Infobox Language
|name=
|nativename=''Frysk / Fräisk / Frasch /<br />Fresk / Freesk / Friisk''
|caption=
|image=[[Berkas:Bilingual signs German-Frisian, police station Husum, Germany 0892.JPG|100px]]
|states={{NED}}<br />{{GER}}
Baris 9:
|speakers=500,000
|lc1=fry
|ld1=
|ll1=West Frisian language
|lc2=stq
|ld2=
|ll2=Saterland Frisian language
|lc3=frr
|ld3=
|ll3=North Frisian language
|familycolor=Indo-European
|fam2=[[
|fam3=[[
|fam4=[[
|fam5=[[Rumpun bahasa Anglo-Frisia|Anglo-Frisia]]
|script=[[Latin alphabet]]▼
|ancestor = [[Bahasa Frisia Kuno|Frisia Kuno]]
|nation={{flag|Netherlands}} <br /> {{flag|Germany}}▼
|ancestor2 = [[Bahasa Frisia Pertengahan|Frisia Pertengahan]]
|agency=NL: [[Fryske Akademy]]<br />D: ''no official regulation''<br />unofficial: the Seelter Buund (for Sater Frisian), the Nordfriisk Instituut (for North Frisian)▼
▲|agency=
|map=Frisian languages in Europe.svg
|mapcaption=Penyebaran bahasa Frisia di Eropa saat ini:
{{legend|#66CCFF|[[Bahasa Frisia Saterland]]}}
}}
'''Bahasa Frisia''' adalah sebuah bahasa yang termasuk dalam [[rumpun bahasa Jermanik]], dituturkan oleh sekitar 500.000 [[Bangsa Frisia|orang Frisia]], yang berada di pesisir [[Laut Utara]] di [[Belanda]], [[Jerman]], dan [[Denmark]]. Bahasa Frisia memiliki keterikatan kelompok bahasa yang paling dekat dengan bahasa Inggris dan dikelompokkan bersama dalam bahasa-bahasa Anglo-Frisian. Tetapi sekarang, bahasa Inggris modern dan bahasa Frisia tidak terhubung secara erat satu sama lain. Bahasa Frisia saat ini banyak dipengaruhi oleh bahasa Belanda, bahasa Denmark, dan bahasa Jerman, tergantung letak wilayahnya.<ref>The Position of Frisian in the Germanic Language Area". ''On the Boundaries of Phonology and Phonetics.''</ref>
Di bawah ini akan disajikan sebuah contoh kalimat dalam bahasa Frisia dan padanannya dalam bahasa Belanda dan Inggris.
* [[Bahasa Inggris]]: ''Butter, rye bread and green cheese; whoever can't say that is no genuine Frisian.''
* Bahasa Frisia: ''Bûter, brea en griene tsiis, wa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries.'' ({{audio|Nl-Schibbolet-fries.
* [[Bahasa Belanda]]:''Boter, roggebrood en groene kaas ([[graskaas]]); wie dat niet kan zeggen is geen echte Fries.''
Artinya: "Mentega, roti hitam dan keju hijau, siapa yang tak bisa mengucapkannya, bukanlah seorang Frisia yang asli."
==
Cabang [[Rumpun bahasa Jermanik|bahasa Jermanik]] dari [[Rumpun bahasa Indo-Eropa|bahasa-bahasa Indo-Eropa]] memiliki jumlah penutur yang banyak, sekitar 450 juta penutur asli, yang sebagian merupakan penyebab dari [[Kolonialisme|kolonialisasi]] ke berbagai belahan dunia. Bagaimanapun, jumlah bahasa dalam kelompok Jermanik cukup sedikit. Secara tradisional, kelompok ini dibagi di tiga subkelompok: [[Bahasa Jermanik Timur|Jermanik Timur]] ([[Bahasa Goth|Gotik]], yang tidak lagi hidup), [[Bahasa Jermanik Utara|Jermanik Utara]] ([[bahasa Islan]], [[bahasa Faroe]], [[bahasa Norwegia]], [[bahasa Denmark]], dan [[bahasa Swedia]]), dan Jermanik Timur (bahasa Inggris, bahasa Jerman, bahasa Belanda, bahasa Afrikaans, bahasa Yiddish, dan bahasa Frisia). Beberapa bahasa ini terlihat sama sehingga pengelompokkannya sebagai bahasa tersendiri hanya karena penggunaannya yang terbatas sebagai bahasa di negara tertentu. Hal ini terjadi pada bahasa-bahasa di negara Skandinavia, yaitu bahasa [[Swedia]], [[Denmark]],[[Swedia-Finlandia]],dan [[Norwegia]], yang sebenarnya sama dan identik. Bahasa-bahasa lain justru memiliki dialek-dialek yang sangat berbeda dan sebenarnya tidak sama dan identik tetapi tetap digolongkan ke dalam satu bahasa karena standardisasi. Dialek bahasa Jerman Utara dan Selatan adalah contoh dari kasus ini.
▲# Bahasa Frisia Utara
# Bahasa Frisia Timur▼
▲# Bahasa Frisia Barat
Bahasa Frisia sendiri memiliki beberapa cabang bahasa, yaitu:
{{bahasa-stub}}▼
* Bahasa Frisia Barat, dituturkan di Belanda.
** Frisia "Tanahliat" (Klaaifrysk)
*** Westereendersk
** Frisia "Kayu" (Wâldfrysk)
*** Noardhoeks
** Frisia Selatan (Súdhoeks)
** Frisia Baratdaya (Súdwesthoeksk)
** Schiermonnikoogs
** Frisia Hindeloopen
** Aasters
** Westers
* Bahasa Frisia Timur, dituturkan di Lower Saxony, Jerman
** Frisia Saterland
** Beberapa dialek punah
*** Frisia Wangerooge
*** Frisian Wursten
* Bahasa Frisia Utara, dituturkan di Schleswig-Holstein, Jerman Dialek daratan utama
** Mooring
** Frisia Goesharde (Hoorning)
** Frisia Wiedingharde
** Frisia Halligen
** Frisia Karrharde
Dialek kepulauan
* Söl'ring
* Fering
* Öömrang
* Heligolandic (Halunder)
== Referensi ==
{{DEFAULTSORT:Frisia, Bahasa}}▼
{{reflist}}
== Pranala luar ==
[[Kategori:Bahasa Jermanik]]▼
{{Interwiki|code=frr|name=Frisia Utara|Frisia Utara}}
{{Interwiki|code=fy|name=Frisia Barat|Frisia Barat}}
{{Interwiki|code=stq|name=Frisia Saterland|Frisia Saterland}}
*[https://web.archive.org/web/20050725005121/http://www.ferring-stiftung.org/ Ferring Stiftung, a foundation from North Frisia]
*[http://www.dicts.info/dictionary.php?l1=English&l2=Frisian West-Frisian-English dictionary]
*[https://web.archive.org/web/20170215091707/http://scans.library.utoronto.ca/pdf/2/14/frisianlanguagel00heweuoft/frisianlanguagel00heweuoft.pdf [PDF]Hewett, Waterman Thomas, The Frisian language and literature]
*[http://www.languagesandpeoples.com/Eng/Direct/Germanic/SglLgWFrisianGrou.htm 'Hover & Hear' West Frisian pronunciations], and compare with equivalents in English and other Germanic languages.
*{{cite web|url= http://members.chello.nl/e.hoekstra8/108Stannert.pdf |title=Frisian: Standardisation in Progress of a Language in Decay }} {{small|(231 [[Kibibyte|KiB]])}}
*[http://www.omropfryslan.nl/ Radio in West Frisian]
*[http://friiskforiining.podspot.de/ Radio news in North Frisian]
*
* [http://friisk.org/ Online (German-Frisian) Dictionary for multiple North Frisian dialects]
{{Authority control}}
[[Kategori:Bahasa Anglo-Frisia|Frisia]]
[[Kategori:Frisia]]
[[Kategori:Bahasa di Belanda]]
[[Kategori:Bahasa di Denmark]]
▲{{bahasa-stub}}
| |||