Sejarah bahasa Inggris: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:Beowulf.firstpage.jpeg|thumbjmpl|Gambar halaman pertama ''[[Beowulf]]'', sebuah teks dalam [[bahasa Inggris Kuno]].]]

'''Sejarah bahasa InggerisInggris''' bermula dari lahirnya [[bahasaPemukiman Inggris]]Anglo-Sachsen di [[Britania|migrasi Anglo-Saxon ke pulau Britania]] kurangpada lebihsekitar 1.500 tahun yang lalu. Bahasa Inggris adalah sebuah bahasa Jermanik Barat yang berasal dari dialek-dialek Anglo-Frisia yang dibawa ke pulau Britania oleh para imigran Jermanik dari beberapa bagian barat laut daerah yang sekarang disebut [[Belanda]] dan [[Jerman]]. Pada awalnya, bahasa Inggris Kuno adalah sekelompok dialek yang mencerminkan asal usul beragam kerajaan-kerajaan Anglo-Saxon di Inggris. Salah satu dialek ini, Saxon Barat akhirnya yang berdominasi. Lalu bahasa Inggris Kuno yang asli kemudian dipengaruhi oleh dua gelombang invasi.

Lalu gelombang invasi kedua ini ialah suku Norman pada [[abad ke-11]] yang bertuturkan sebuah dialek bahasa PerancisPrancis. Kedua invasi ini mengakibatkan bahasa Inggris "bercampur" sampai kadar tertentu (meskipun tidak pernah menjadi sebuah bahasa campuran secara harafiah).

Hidup bersama dengan anggota sukubangsa Skandinavia akhirnya menciptakan simplifikasi tatabahasa dan pengkayaan inti Anglo-Inggris dari bahasa Inggris. <!-- the later Norman occupation led to the grafting onto that Germanic core a more elaborate layer of words from the Romance branch of the European languages. This Norman influence entered English largely through the courts and government. Thus, English developed into a "borrowing" language of great flexibility and with a huge vocabulary.-->

Suku-sukubangsasuku bangsa [[Jermanik]] yang memelopori bahasa Inggris (suku [[Anglia]], [[Saxon]], [[Frisia]], [[Jute]] dan mungkin juga [[Frank]]), berdagang dengan dan berperang dengan rakyat [[Kekaisaran Romawi]] yang menuturkan [[bahasa Latin]] dalam proses invasi bangsa Jermanik ke Eropa dari timur. Dengan itu banyak kata-kata Latin yang masuk kosakata bangsa-bangsa Jermanik ini sebelum mereka mencapai pulau Britania. Contohnya antara lain adalah ''camp'' ([[kamp]]), ''cheese'' ([[keju]]), ''cook'' (memasak), ''dragon'' ([[naga]]), ''fork'' (porok, [[garpu]]), ''giant'' ([[raksasa]]), ''gem'' ([[permata]]), ''inch'' ([[inci]]), ''kettle'' ([[ketel]]), ''kitchen'' ([[dapur]]), ''linen'' (kain [[linen]]), ''mile'' ([[mil]]), ''mill'' ([[kincir angin]]), ''noon'' (siang), ''oil'' ([[oli]], [[minyak]]), ''pillow'' ([[bantal]]), ''pin'' (paku), ''pound'' ([[pon]]), ''soap'' ([[sabun]]), ''street'' ([[jalan]]), ''table'' ([[meja]]), ''wall'' ([[tembok]]), dan ''wine'' ([[anggur]]). Bangsa Romawi juga memberi bahasa Inggris beberapa kata yang mereka sendiri pinjam dari bahasa-bahasa lain seperti kata-kata: ''anchor'' ([[jangkar]]), ''butter'' ([[mentega]]), ''cat'' ([[kucing]]), ''chest'' ([[dada]]), ''devil'' ([[iblis]]), ''dish'' ([[piring]], makanan), dan ''sack'' ([[saku]]).

Para pendatang yang menginvasi pulau Britania mendominasi penduduk setempat yang menuturkan [[bahasa Keltik]]. Bahasa Keltik akhirnya bisa lestari di Skotlandia, Wales dan Cornwall. Dialek-dialek yang dipertuturkan oleh para pendatang yang menginvasi Britania pada zaman sekarang disebut dengan nama [[bahasa Inggris Kuno]], dan akhirnya [[bahasa Anglo-Saxon]]. Kemudian hari, bahasa ini dipengaruhi [[bahasa Jermanik Utara]]; [[bahasa Norwegia KunaKuno]] yang dipertuturkan oleh kaum [[Viking]] yang menginvasi dan akhirnya bermukim di sebelah timur laut Inggris (lihat [[Jórvík]]). Para pendatang yang bermukim lebih awal menuturkan bahasa-bahasa Jermanik dari cabang yang berbeda. Banyak dari akar kosakata mereka memang sama atau mirip, meski tatabahasanya agak lebih berbeda termasuk prefiks (awalan), sufiks (akhiran), dan hukum infleksi (takrifan) dari banyak kata-kata. Bahasa Jermanik dari orang-orang Britania yang berbahasa Inggris Kuno ini, terpengaruhi kontak dengan orang-orang Norwegia yang menginvasi Britania. Hal ini kemungkinan besar merupakan alasan daripada penyederhanaan morfologis bahasa Inggris Kuno, termasuk hilangnya jenis kelamin kata benda dan kasus (kecuali pronominal). Karya sastra ternama yang masih lestari dari masa Inggris Kuno ini adalah sebuah fragmen [[wiracarita]] "[[Beowulf]]". Penulisnya tidak diketahui, dan karya ini sudah dimodifikasi secara besar oleh para rohaniwan Kristen, lama setelah digubah.

Masa Inggris Kuno secara resmi berakhir dengan [[Penaklukan Norman]], ketika bahasa Inggris secara drastik dipengaruhi bahasa kaum Norman ini yang disebut bahasa Norman dan merupakan sebuah dialek [[bahasa PerancisPrancis]].

Selama 300 tahun setelah invasi kaum Norman di Britania pada tahun [[1066]], raja-raja Norman dan kaum bangsawan hanya menuturkan bahasa PerancisPrancis dialek Norman saja yang disebut dengan nama [[bahasa Anglo-Norman]]. Sementara itu bahasa Inggris berlanjut sebagai bahasa rakyat. Sementara ''[[Anglo-Saxon Chronicle]]'' tetap ditulis sampai tahun [[1154]], sebagian besar karya sastra lainnya dari masa ini ditulis dalam [[bahasa PerancisPrancis KunaKuno]] atau [[bahasa Latin]].

[[Ejaan bahasa Inggris]] juga dipengaruhi bahasa PerancisPrancis pada periode ini. Bunyi-bunyi {{IPA|/θ/}} dan {{IPA|/ð/}} sekarang dieja sebagai ''th'' dan bukan dengan huruf Inggris Kuno [[thorn (huruf)|þ]] and [[eth|ð]], yang tidak ada dalam bahasa PerancisPrancis.

Banyak sumber sezaman menyatakan bahwa dalam kurun waktu lima puluh tahun setelah Invasi kaum Norman, sebagian besar kaum Norman di luar istana berganti bahasa dan menuturkan bahasa Inggris. Bahasa PerancisPrancis kala itu tetap menjadi bahasa resmi pemerintahan dan perundang-undangan yang bergengsi di luar dinamika sosial. Sebagai contoh, [[Orderic Vitalis]], seorang sejarawan yang lahir pada tahun [[1075]] dan seorang anak ksatria Norman, menyatakan bahwa ia hanya mempelajari bahasa PerancisPrancis sebagai bahasa kedua.

Sastra Inggris mulai muncul kembali pada sekitar tahun [[1200]] MasehiM ketika perubahan iklim politik dan jatuhnya bahasa Anglo-Norman membuat hal ini lebih bisa diterima. Pada akhir abad tersebut, bahkan kalangan kerajaan sudah berganti menuturkan bahasa Inggris. Sedangkan bahasa Anglo-Norman masih tetap dipakai pada kalangan tertentu sampai agak lama, namun akhirnya bahasa ini juga tidak merupakan bahasa hidup lagi.

Mulai dari [[abad ke-15]], bahasa Inggris berubah menjadi bahasa Inggris Modern, yang seringkalisering kali ditarikh bermula dengan ''[[Great Vowel Shift]]'' (“Pergeseran Bunyi Besar”).

Setelah itu bahasa Inggris mulai banyak mengambil kata-kata pungutan dari bahasa-bahasa asing, terutama [[bahasa Latin]] dan [[bahasa Yunani]] semenjak zaman [[Renaisans]]. Karena banyak kata-kata dipinjam dari bahasa yang berbeda-beda, dan ejaan bahasa Inggris bisa dikatakan tidak konsisten, maka risiko pelafazanpelafalan salah kata-kata cukup tinggi. Namun sisa-sisa dari bentuk-bentuk yang lebih kunakuno masih ada pada beberapa dialek regional, terutama pada dialek-dialek di [[dialek West Country|West Country]].

orang Denmark yang dipersenjatai dengan tombak, dipada hari panjang meluncur,

DI CONGRESSKONGRES, 4 Juli 1776.

* {{en}} [ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext97/bwulf10.txt Project Gutenberg's Beowulf translation by Francis Gummere] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050929050929/http://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext97/bwulf10.txt |date=2005-09-29 }}

* {{en}} {{cite book | author=[[John C. Wells]] | title=Accents of English | url=https://archive.org/details/accentsofenglish0000well|location=[[Cambridge]] | publisher=[[Cambridge University Press]] | year=[[1982]] | id=ISBN 0-521-22919-7 (vol. 1), ISBN 0-521-24224-X (vol. 2), ISBN 0-521-24225-8 (vol. 3)}}

* {{en}} [http://www.englishclub.com/english-what.htm Sejarah singkat asal-mulamul] dan{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061110143515/http://www.englishclub.com/english-what.htm perkembangan|date=2006-11-10 bahasa Inggris]}}