Saat pertama kali diterbitkan di [[London]], ''Senja di Jakarta'' berjudul ''Yang TerinjdakTerindjak dan Melawan.'' Judul ini diganti oleh Penerbit Hutchinson & Co. menjadi ''Twilight in Jakarta''. Sebelum ''Senja di Jakarta'' versi Bahasa Indonesia diterbitkan, buku ini diterbitkan terlebih dahulu dalam edisi [[Bahasa Belanda]] dan [[Bahasa Melayu]]. Pada tahun 1970, PT. Badan Penerbit Indonesia Raya menerbitkan cetakan pertama ''Senja di Jakarta'' edisi [[Bahasa Indonesia]]. Cetakan kedua diterbitkan oleh [[Pustaka Jaya|Dunia Pustaka Jaya]] pada tahun 1981.{{Sfn|Saptawuryandari, Nurweni|(2015)|p=196.|ps="Judul semula novel ini adalah Yang Terindjak dan Melawan, tetapi oleh penerbit Hutchnson & Co—London, yang pertama menerbitkan judul itu, diganti menjadi Twilight in Jakarta. Sebelum diterbitkan dalam edisi bahasa Indonesia, novel SdJ telah lebih dulu diterbitkan dalam bahasa Belanda dan bahasa Melayu. Edisi bahasa Indonesia novel ini diterbitkan pertama kali pada tahun 1970 oleh PT Badan Penerbit Indonesia Raya dan pada tahun 1981 oleh Dunia Pustaka Jaya."}}
