Jika ditafsir berdasarkan kesamaan bunyi kata, "Lamalera" berasal dari kata "''lam'a''" ([[Bahasa Lamalera|dialek Lamalera]]) atau "''lamak''" ([[Bahasa Adonara|dialek Adonara]]) yang berarti "'piring"' atau "'wadah":, dan "''lera''" atau "''rera''" yang berarti "'matahari"' atau juga berarti "'daun dadap"'. Berdasarkan sejarahnya, setibanya mereka di tempat yang saat ini disebut Lamalera mereka menemukan daun dadap dan mereka mempergunakannya sebagai ''lam'a'' (piring atau wadah).<ref>{{cite web|url=https://www.eposdigi.com/2022/05/23/kearifan-lokal/menakar-kata-lama-dalam-etnologi-lamaholot/|title=Menakar Kata 'Lama' Dalam Etnologi Lamaholot|website=www.eposdigi.com|language=id|access-date=2 Januari 2024|date=23 Mei 2022|first=Robert|last=B. Baowollo}}</ref>
