Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Konferensi Holokaus dan Genosida Internasional

Konferensi Holokaus dan Genosida Internasional

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)

Status:    Dalam diskusi

Sebuah konferensi yang sangat menantang karena, selain bertopik sensitif pada masa itu, justru dihalangi penyelenggaraannya oleh pemerintahan tempat konferensi itu sendiri demi hubungannya dengan suatu negara yang menjadi terdakwa atas genosida itu sendiri. Artikel ini telah saya kembangkan dan diperiksa ulang oleh sejumlah pengguna lainnya dan juga sudah dijadikan FA di enwiki oleh buidhe. --Glorious Engine (bicara) 22 Juni 2023 09.26 (UTC)

Komentar Agus Damanik

• Referensi masih banyak yang menggunakan sistem penanggalan bahasa inggris
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 23 Juni 2023 02.11 (UTC)
• sfn referensi tidak secara otomatis mengacu pada sumber yang dimaksud
  • Maksudnya ? Maksudnya "tooltip" ? Di artikel usulan sebelah pun sfn-nya juga demikian. Ini sih urusan teknisi WBI. --Glorious Engine (bicara) 23 Juni 2023 02.11 (UTC)

  Tetap saja diperbaiki dan buat referensi berdasarkan referensi tersebut. Agus Damanik (bicara) 25 Juni 2023 23.39 (UTC)

  yang saya maksud adalah referensi ini

  • Conference program, hlm. 14. kalo halaman harusnya mengacu pada referensi besar

  Agus Damanik (bicara) 25 Juni 2023 23.42 (UTC)

  Itu sumber PDF, harus didownload atau dilihat lewat Drive, jadi rupa pencantumannya demikian, en:Wikipedia:Citing_sources#Linking_to_pages_in_PDF_files: Links to long PDF documents can be made more convenient by taking readers to a specific page with the addition of #page=n to the document URL, where n is the page number. For example, using http://www.domain.com/document.pdf#page=5 as the citation URL displays page five of the document in any PDF viewer that supports this feature. If the viewer or browser does not support it, it will display the first page instead. --Glorious Engine (bicara) 26 Juni 2023 01.40 (UTC)

  tetap saja itu tidak diterapkan di wikipedia bahasa indonesia Agus Damanik (bicara) 27 Juni 2023 07.18 (UTC)

  Maksudnya ? Oke, saya tambahkan informasi soal sumbernya ""International Conference on the Holocaust and Genocide: Toward Understanding, Intervention and Prevention of Genocide". The Annenberg School for Communication at University of Pennsylvania. ". Bagaimana ? --Glorious Engine (bicara) 27 Juni 2023 08.36 (UTC)

• Tujuan konferensi ini adalah untuk memajukan pemahaman dan pencegahan semua bentuk genosida. Ini sekaligus menandai pergeseran cara pandang akan genosida sebagai fenomena irasional menjadi sesuatu yang dapat dipelajari dan dipahami. - dua kalimat ini digabung saja karena ada kata sekaligus
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 23 Juni 2023 02.11 (UTC)
• persekusi, sehingga membahayakan nyawa orang-orang Yahudi tersebut. -sehingga tidak boleh ada koma.
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 23 Juni 2023 02.11 (UTC)
• Badan peringatan resmi Holokaus Israel, Yad Vashem, dan banyak peserta terkemuka, termasuk Elie Wiesel, menarik kembali keikutsertaannya dari konferensi ini. - Badan peringantan diganti memorial. Bentuk lembaganya memang ada gedungnya dan memorial juga baku. Agus Damanik (bicara) 22 Juni 2023 16.01 (UTC)
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 23 Juni 2023 02.11 (UTC)

• the chairman of the lay council of the Turkish Jewish Community, -> ketua dewan awam. Alasan terjemahan ini dari mana ya?
  •  Selesai Saya ganti jadi "dewan umum" --Glorious Engine (bicara) 17 Juli 2023 03.01 (UTC)

  Kenapa jadi dewan umum? alasannnya apa? Jawab dulu baru diterjemahin Agus Damanik (bicara) 17 Juli 2023 06.18 (UTC)

  Kata "lay" kan biasanya diterjemahin jadi "awam" dalam konteks organisasi agama (untuk membedakannya dari kalangan rohaniwan/clergy) dan keterampilan (untuk membedakannya dari kalangan profesional) yang bersifat vertikal. Tapi merujuk pada "Turkish Jewish Community", saya rasa tidak termasuk pada kedua konteks tersebut, mungkin lebih seperti Forum Betawi Rempug (organisasi khusus suku Betawi) dan Yayasan Hakka (organisasi khusus Tionghoa Hakka Indonesia) yang bersifat horizontal, jadi saya ubah jadi dewan umum. Memang bung Agus Damanik punya penjelasan lain ? --Glorious Engine (bicara) 17 Juli 2023 06.28 (UTC)

  Kenapa tidak menggunakan alasan di atas dan langsung mengganti jadi dewan umum. Saya lebih setuju menggunakan dewan awam bila sejak awal menggunakan alasan yang anda sampaikan. Pertanyaan di atas adalah murni pertanyaan kenapa anda menerjemahkan, bukan untuk mengatakan anda salah. Agus Damanik (bicara) 19 Juli 2023 14.31 (UTC)

• ia dan panitia penyelenggaran lain mulai menerima permintaan untuk membatalkan konferensi ini dari Kemenlu Israel. -> kalo mau disingkat jadi Kemenlu Israel, buat kurung di Kementerian Luar Negeri Israel (Kemenlu Israel)
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 17 Juli 2023 03.01 (UTC)
• Wiesel berkata kepada The New York Times bahwa ia mendapatkan banyak telegram dari Kementerian Luar Negeri Israel -> ini kenapa ga disingkat?
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 17 Juli 2023 03.01 (UTC)
• mengusulkan untuk menunda konferensi. Charny menolak untuk mempertimbangkan penundaan, sehingga Wiesel merasa perlu untuk mengundurkan diri karena -> sehingga sebelumnya gak perlu ada koma
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 17 Juli 2023 03.01 (UTC)

Ini dulu ya Agus Damanik (bicara) 16 Juli 2023 23.34 (UTC)