Wikipedia:Panduan dalam menerjemahkan artikel/Matematika: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Dedhert.Jr (bicara | kontrib)
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
Dedhert.Jr (bicara | kontrib)
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
Baris 119:
{{quote|Let {{math|''f''}} be a function that has a derivative at every point in its [[en:domain of a function|domain]]. '''We''' can then define a function that maps every point {{mvar|x}} to the value of the derivative of {{mvar|f}} at {{mvar|x}}. This function is written <math>f'</math> and is called the ''derivative function'' or the ''derivative of'' {{math|''f''}}.}}
 
Kalimat di atas dapat diterjemahkan dengan menggunakan kata ganti:{{quotext|1=Misalkan {{math|''f''}} adalah fungsi yang memiliki turunan di setiap titik di [[Ranah fungsi|domainnya]]. '''Kita''' dapat mendefinisikan sebuah fungsi yang memetakan setiap titik {{mvar|x}} ke nilai dari turunan {{mvar|f}} di {{mvar|x}}. Salah satu notasi untuk menulis fungsi ini adalah <math>f'</math>, dan disebut sebagai ''fungsi turunan'' atau ''turunan dari'' {{math|''f''}}.}} Namun, kalimat tersebut dapat diterjemahkan tanpa harus menggunakan kata ganti: {{xt|1=Misalkan {{math|''f''}} adalah fungsi yang memiliki turunan di setiap titik di [[Ranah fungsi|domainnya]]. ''Fungsi turunan'' atau ''turunan'' dari {{math|''f''}} adalah sebuah fungsi yang memetakan setiap titik {{mvar|x}} ke nilai dari turunan {{mvar|f}} di {{mvar|x}}. Salah satu notasi umum untuk menuliskan fungsi turunan adalah <math>f'</math>.}}
Namun, kalimat tersebut memiliki terjemahan alternatif, tanpa harus menggunakan kata ganti.
{{quote|Misalkan {{math|''f''}} adalah fungsi yang memiliki turunan di setiap titik di [[Ranah fungsi|domainnya]]. ''Fungsi turunan'' atau ''turunan'' dari {{math|''f''}} adalah sebuah fungsi yang memetakan setiap titik {{mvar|x}} ke nilai dari turunan {{mvar|f}} di {{mvar|x}}. Salah satu notasi umum untuk menuliskan fungsi turunan adalah <math>f'</math>.}}
 
== Catatan kaki ==