Revisi per 23 Juli 2022 06.32 lihat sumber Fahmi Ahmad S. (bicara \| kontrib) 440 suntingan →‎Dengan perubahan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi per 23 Juli 2022 06.39 lihat sumber Fahmi Ahmad S. (bicara \| kontrib) 440 suntingan →‎Dengan perubahan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Revisi selanjutnya →
Baris 146: # ''tun'', → ''h'', ''t'' (arab) # ''-ty'', ''-teit'' → ''-tas'' <ref>Tidak semua akhiran ''-ty'' bahasa Inggris dialih-bahasakan menjadi ''-tas'' walaupun tak dimungkiri bahwa mayoritasnya demikian, dalam hal ini berlaku kata-kata seperti sekuri''ti'' dan proper''ti'' (bukan proper''tas''), tetapi Kamus Besar Bahasa Indonesia juga memuat lema baik untuk 'sekuritas' maupun 'sekuriti'. Kata-kata lainnya misalnya kuanti''tas'' memang menggunakan penerjemahan ''-tas'', dan disesuaikan menjadi -tas. Ini disebabkan karena ~~tidak semua~~ akhiran ''-ty'' bahasa Inggris ~~adalah~~tidak selalu berupa akhiran ''-teit'' dalam bahasa Belanda, ~~seperti~~karena akhiran ~~proper~~''ti-tas'' ~~(bukan~~sendiri lebih digunakan untuk menerjemahkan ~~proper~~''-teit'') ~~akhiran~~bahasa Belanda alih-alih ''-~~tas~~ty'' ~~sendiri~~bahasa ~~berasal~~Inggris, ~~dari~~seperti contoh kata "partai" (bahasa Inggris: ''party'') yang tidak diterjemahkan menjadi ''partas'' karena kata tersebut dalam bahasa Belanda (adalah ''partji'' bukan par''-teit''). </ref>. Contoh: universi''ty'', universi''teit'' → universi''tas''. # ''-ure'', ''-uur'' → ''-ur''. Contoh: premat''ure'', premat''uur'' → premat''ur''.

Wikipedia:Pedoman penyerapan istilah: Perbedaan antara revisi