Wikipedia:Terjemahan minggu ini: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 11 Januari 2019 18.34 sunting Bennylin (bicara \| kontrib) Pengurus antarmuka, Pengurus 255.222 suntingan →‎Daftar terjemahan minggu ini ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 21 Februari 2022 03.20 sunting balikkan Bennylin (bicara \| kontrib) Pengurus antarmuka, Pengurus 255.222 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan
(14 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {\| align=right ~~{{pintas\|[[WP:TMI]]}}~~ ~~{\| align=right style="border: 2px orange solid; margin: 0 0 1em 1em; background: lemonchiffon"~~ ~~! Minggu~~ \|- \|{{Shortcut\|WP:TMI}} ~~\| style="padding: 1em" \| <span style="font-size: 300%; color: DarkGreen">'''{{CURRENTWEEK}}'''</span>~~ \|- \| <div style="border: 2px orange solid; margin-left: 1em; background: lemonchiffon; text-align:center">'''Pekan'''{{br}}<span style="font-size: 300%; color: DarkGreen">'''{{CURRENTWEEK}}'''</span></div> \|} {{Further\|m:Translation of the week/id}} '''Terjemahan minggu ini''' ([[bahasa Inggris\|Inggris]]: '''''Translation of the week''''') adalah sebuah proyek sukarela lintas wiki yang dikoordinasikan di ''[[m:Translation of the week\|Meta-Wiki Translation of the week]]''. '''Terjemahan pekan ini''' ({{lang-en\|Translation of the week}}) adalah sebuah proyek sukarela lintas wiki yang dikoordinasikan di [[Wikipedia:Meta\|Meta-Wiki]]. <u>Anda diharapkan membantu menerjemahkan artikel-artikel yang belum ada</u>, sehingga akan membantu meningkatkan jumlah artikel sekaligus memperluas topik-topik yang belum ada di [[Wikipedia bahasa Indonesia]]. [[/Arsip/]] Setiap minggunya, diawali pada hari Senin, sebuah artikel rintisan atau paragraf pertama dari suatu artikel yang penting dipilih untuk diterjemahkan ke sebanyak mungkin bahasa. Artikel-artikel ini adalah artikel-artikel yang tidak terlalu panjang, relatif mudah diterjemahkan, dan berpotensi untuk membawa terjemahan ke topik lain. <noinclude>{{Daftar isi horisontal\|nonum=yes}}</noinclude> ~~Daftar kandidat artikel yang akan diterjemahkan dapat ditemukan di ''[[m:Translation of the week/Translation candidates]]''.~~ == Tahun ini == {{Utama\|m:Translation of the week/Current list}} * {{TOWArchiveItem\|1\|en\|Christmas tree production\|1\|4}} * {{TOWArchiveItem\|2\|en\|Lobster War\|6\|3}} * {{TOWArchiveItem\|3\|en\|Henry Adams Thompson\|3\|3}} * {{TOWArchiveItem\|4\|en\|Koz Castle\|3\|3}} * {{TOWArchiveItem\|5\|en\|Lower Dniester National Nature Park\|4\|3}} * {{TOWArchiveItem\|6\|en\|Log bucking\|2\|2}} * {{TOWArchiveItem\|7\|en\|Bidriware\|10\|4}} * {{TOWArchiveItem\|8\|simple\|Loktak Folklore Museum\|3\|}} {{Wikipedia:Terjemahan minggu ini/Arsip}}<noinclude> <big>'''Anda diharapkan membantu menerjemahkan artikel-artikel yang belum ada'''</big>. Ini akan membantu meningkatkan jumlah artikel sekaligus memperluas topik-topik yang belum ada di [[Wikipedia bahasa Indonesia]]. ~~= Daftar terjemahan minggu ini =~~ ~~:''Diambil dari [[m:Translation of the week]]''~~ ~~== 2018 ==~~ * {{TNT\|TOWArchiveItem\|1\|en\|Heritage Day (South Africa)\|4\|6}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|2\|en\|Ambasse bey\|3\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|3\|en\|Ruellia tuberosa\|10\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|4\|en\|Blue laser\|7\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|5\|en\|Rock relief\|1\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|6\|en\|Rice paddy art\|10\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|7\|en\|Cape Perpetua\|3\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|8\|en\|Tanni Grey-Thompson\|9\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|9\|en\|Owens Valley\|10\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|10\|en\|Adi Roche\|2\|6}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|11\|en\|Pilanesberg Game Reserve\|9\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|12\|en\|Tape head cleaner\|1\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|13\|en\|Luminous red nova\|9\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|14\|en\|History of hearing aids\|3\|7}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|15\|en\|Liliana Segre\|7\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|16\|en\|Royal Observatory, Cape of Good Hope\|4\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|17\|en\|Signalling theory\|8\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|18\|en\|Bouba/kiki effect\|9\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|19\|en\|Automimicry\|1\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|20\|fr\|Usine Areva Malvési\|3\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|21\|en\|Makapansgat\|8\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|22\|en\|Mangbetu people\|10\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|23\|en\|Ouzo effect\|11\|1}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|24\|en\|Ubsunur Hollow Biosphere Reserve\|7\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|25\|it\|Carla Capponi\|4\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|26\|en\|Women's March (South Africa)\|2\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|27\|en\|Ant mimicry\|6\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|28\|en\|Missed call\|5\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|29\|en\|Jane Horney\|6\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|30\|en\|Evelyn Mase\|10\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|31\|en\|Sex strike\|4\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|32\|en\|Vinkensport\|5\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|33\|es\|Fileteado\|7\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|34\|en\|Albanian iso-polyphony\|9\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|35\|en\|Ice algae\|8\|6}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|36\|en\|Bati, Ethiopia\|7\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|37\|en\|Mimicry in plants\|1\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|38\|en\|Zhang Shichuan\|9\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|39\|en\|Peak phosphorus\|3\|6}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|40\|en\|Shweshwe\|1\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|41\|en\|Maria Kristina Kiellström\|4\|1}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|42\|en\|Gustav III of Sweden's coffee experiment\|7\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|43\|en\|Invasion of Åland\|5\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|44\|en\|Liu Yang (astronaut)\|35\|1}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|45\|en\|Para-equestrian\|6\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|46\|en\|Ennigaldi-Nanna's museum\|2\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|47\|en\|Moravec's paradox\|9\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|48\|en\|Home Children\|5\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|49\|en\|Hiroshima Maidens\|2\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|50\|en\|Dazzle camouflage\|7\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|51\|en\|Guangfu, Hebei\|2\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|52\|en\|Roman Thermae (Varna)\|5\|3}} ~~== 2017 ==~~ * {{TNT\|TOWArchiveItem\|1\|en\|Serra do Gandarela National Park\|2\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|2\|en\|Hằng Nga Guesthouse\|10\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|3\|en\|Monkey selfie\|17\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|4\|en\|Saint Panteleimon, Ohrid\|10\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|5\|en\|Gentiloni pact\|3\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|6\|en\|Egg tapping\|8\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|7\|en\|Mangal Shobhajatra\|4\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|8\|en\|Sundial cannon\|2\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|9\|en\|Rugelach\|4\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|10\|en\|Discourses on Salt and Iron\|5\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|11\|en\|Lomami National Park\|1\|6}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|12\|en\|Traditional violin craftsmanship in Cremona\|3\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|13\|en\|Peridium\|5\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|14\|en\|Sural nerve\|3\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|15\|en\|Euphrates Tunnel\|2\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|16\|en\|Pinnacles National Park\|12\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|17\|en\|Manoos\|2\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|18\|en\|774–775 carbon-14 spike\|6\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|19\|en\|Ettringite\|8\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|20\|en\|History of sushi\|6\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|21\|en\|Air well (condenser)\|5\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|22\|en\|Equal Pay Act of 1963\|2\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|23\|en\|Anna Russell (botanist)\|4\|6}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|24\|en\|Dhaka topi\|6\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|25\|en\|Pulled rickshaw\|2\|1}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|26\|en\|Maputo Protocol\|5\|1}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|27\|en\|Battle of Callao\|5\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|28\|en\|Cat fugue\|6\|6}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|29\|en\|Qasr el Yahud\|5\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|30\|en\|St. Nicholas Fortress\|6\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|31\|eu\|Korrika\|9\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|32\|en\|Bill Potts (Doctor Who)\|6\|1}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|33\|en\|Viola Desmond\|5\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|34\|en\|Maria Ann Smith\|4\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|35\|en\|Byzantine silk\|6\|4}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|36\|en\|Green star (astronomy)\|1\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|37\|en\|Mining industry of Angola\|4\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|38\|en\|Pioneer Cabin Tree\|6\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|39\|en\|Batesian mimicry\|10\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|40\|en\|Gingerbread house\|8\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|41\|en\|Gladys Lounsbury Hobby\|1\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|42\|en\|History of candle making\|4\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|43\|en\|Jagiellonian tapestries\|3\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|44\|en\|Wendela Hebbe\|4\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|45\|en\|SS Archimedes\|5\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|46\|en\|LGBT rights in Egypt\|9\|1}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|47\|en\|Viking raid on Seville\|3\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|48\|de\|Kyashar\|5\|3}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|49\|en\|Warburg hypothesis\|6\|5}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|50\|en\|Sardine run\|8\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|51\|en\|Rooh Afza\|6\|2}} * {{TNT\|TOWArchiveItem\|52\|en\|Fourth dimension in art\|4\|1}} ~~== 2016 ==~~ * Week {{0}}1 : [[:en:Orizuru]] (10 langs before + 2 increase) * Week {{0}}2 : [[:en:Aarhus City Hall]] (6 langs before + 7 increase) * Week {{0}}3 : [[:en:Altenburg Abbey]] (6 langs before + 5 increase) * Week {{0}}4 : [[:en:Kaeng Krachan National Park]] (14 langs before + 6 increase) * Week {{0}}5 : [[:en:Archaeology of shipwrecks]] (1 langs before + 2 increase) * Week {{0}}6 : [[:en:Stotting]] (4 langs before + 3 increase) * Week {{0}}7 : [[:en:Upsala-Lenna Jernväg]] (5 langs before + 2 increase) * Week {{0}}8 : [[:en:Convention on the Political Rights of Women]] (4 langs before + 3 increase) * Week {{0}}9 : [[:en:Gibanica]] (8 langs before + 2 increase) * Week 10 : [[:en:Guadarrama National Park]] (8 langs before + 3 increase) * Week 11 : [[:en:Argentine real]] (4 langs before + 4 increase) * Week 12 : [[:en:SpaceX COTS Demo Flight 1]] (5 langs before + 1 increase) * Week 13 : [[:en:Chaplain–Medic massacre]] (3 langs before + 3 increase) * Week 14 : [[:en:Convention of 1832]] (2 langs before + 2 increase) * Week 15 : [[:en:Alcázar of Jerez de la Frontera]] (8 langs before + 3 increase) * Week 16 : [[:en:Children's Peace Monument]] (9 langs before + 5 increase) * Week 17 : [[:en:Milk watcher]] (5 langs before + 3 increase) * Week 18 : [[:en:Jebel Hafeet]] (8 langs before + 2 increase) * Week 19 : [[:en:University of Worcester]] (6 langs before + 2 increase) * Week 20 : [[:en:Veiled Christ]] (4 langs before + 2 increase) * Week 21 : [[:en:Maharashtra Day]] (4 langs before + 4 increase) * Week 22 : [[:en:Lycurgus Cup]] (6 langs before + 2 increase) * Week 23 : [[:en:Thames Estuary]] (8 langs before + 2 increase) * Week 24 : [[:en:Timberline Lodge]] (5 langs before + 2 increase) * Week 25 : [[:en:Attiéké]] (4 langs before + 4 increase) * Week 26 : [[:en:Schmidt sting pain index]] (7 langs before + 5 increase) * Week 27 : [[:en:Max Herz]] (6 langs before + 2 increase) * Week 28 : [[:en:Codd-neck bottle]] (7 langs before + 3 increase) * Week 29 : [[:En:Yanachaga–Chemillén National Park]] (8 langs before + 1 increase) * Week 30 : [[:En:DRYAD]] (1 lang before + 4 increase) * Week 31 : [[:en:Battle of Pirano]] (4 lang before + 3 increase) * Week 32 : [[:en:Pot-in-pot refrigerator]] (8 lang before + 2 increase) * Week 33 : [[:en:Dakshina]] (6 lang before + 2 increase) * Week 34 : [[:en:Leuco dye]] (6 lang before + 2 increase) * Week 35 : [[:en:Port of Amsterdam]] (9 lang before + 3 increase) * Week 36 : [[:en:Infinity pool]] (11 lang before + 4 increase) * Week 37 : [[:en:Shibori]] (7 lang before + 4 increase) * Week 38 : [[:en:Chamarel]] (3 lang before + 4 increase) * Week 39 : [[:en:Lemon drop pepper]] (3 lang before + 4 increase) * Week 40 : [[:en:Olmec figurine]] (2 lang before + 4 increase) * Week 41 : [[:en:Hyperlapse]] (3 lang before + 5 increase) * Week 42 : [[:en:Trams in Sofia]] (9 lang before + 5 increase) * Week 43 : [[:en:War bride]] (3 lang before + 6 increase) * Week 44 : [[:en:Painted lady]] (5 lang before + 1 increase) * Week 45 : [[:it:Terremoto di Amatrice del 1639]] (2 lang before + 3 increase) * Week 46 : [[:en:Vorupør]] (7 lang before + 1 increase) * Week 47 : [[:en:Aguapanela]] (2 lang before + 3 increase) * Week 48 : [[:en:April Revolution]] (13 lang before + 3 increase) * Week 49 : [[:en:The Museum of Innocence (museum)]] (7 lang before + 3 increase) * Week 50 : [[:en:The Yellow Wallpaper]] (7 lang before + 4 increase) * Week 51 : [[:en:Sindoor]] (10 lang before + 5 increase) ~~== 2015 ==~~ * Minggu {{0}}1 : ''[[Teodisi Agustinus]]'' [[:en:Augustinian theodicy]] (5 langs total) * Minggu {{0}}2 : ''[[Hipomenorea]]'' [[:en:Hypomenorrhea]] (12 langs total) * Minggu {{0}}3 : [[Paritas nol]] [[:en:Parity of zero]] (15 langs total) * Minggu {{0}}4 : ''[[Banksia grossa]]'' [[:en:Banksia grossa]] (10 langs total) * Minggu {{0}}5 : ''[[Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse]]'' [[:en:Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse]] (11 langs total) * Minggu {{0}}6 : ''[[2010 United Nations Climate Change Conference]]'' [[:en:2010 United Nations Climate Change Conference]] (12 langs total) * Minggu {{0}}7 : ''[[Bal des Ardents]]'' [[:en:Bal des Ardents]] (7 langs total) * Minggu {{0}}8 : ''[[Novospassky Monastery]]'' [[:en:Novospassky Monastery]] (11 langs total) * Minggu {{0}}9 : [[Pertempuran Lipantitlán]] [[:en:Battle of Lipantitlán]] (9 langs total) * Minggu 10 : ''[[Yakshini]]'' [[:en:Yakshini]] (10 langs total) * Minggu 11 : [[Gedung Parlemen Stockholm]] [[:en:Parliament House, Stockholm]] (11 langs total) * Minggu 12 : [[Mitologi Creek]] [[:en:Creek mythology]] (5 langs total) * Minggu 13 : [[Tes Draize]] [[:en:Draize test]] (10 langs total, 5 before + 5 increase) * Minggu 14 : ''[[Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato]]'' [[:en:Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato]] (8 langs total) * Minggu 15 : ''[[Henry Spira]]'' [[:en:Henry Spira]] (10 langs total, 6 langs before + 4 increase) * Minggu 16 : [[Gunung Hope (Antarktika)]] [[:en:Mount Hope (Antarctica)]] (13 langs total, 6 langs before + 7 increase) * Minggu 17 : [[Lembah Timna]] [[:en:Timna Valley]] (12 langs total, 10 langs before + 2 increase) * Minggu 18 : ''[[Radio Hat]]'' [[:en:Radio Hat]] (7 langs total, 3 langs before + 4 increase) * Minggu 19 : ''[[Vavilovian mimicry]]'' [[:en:Vavilovian mimicry]] (7 langs total, 1 langs before + 6 increase) * Minggu 20 : ''[[Civil township]]'' [[:en:Civil township]] (6 langs total, 2 langs before + 4 increase) * Minggu 21 : ''[[Carpathian National Nature Park]]'' [[:en:Carpathian National Nature Park]] (9 langs total, 5 langs before + 4 increase) * Minggu 22 : ''[[Luz Station]]'' [[:en:Luz Station]] (11 langs total, 9 langs before + 2 increase) * Minggu 23 : ''[[Kronstadt Naval Cathedral]]'' [[:en:Kronstadt Naval Cathedral]] (11 langs total, 9 langs before + 2 increase) * Minggu 24 : ''[[River Cuckmere]]'' [[:en:River Cuckmere]] (8 langs total, 3 langs before + 5 increase) * Minggu 25 : ''[[UNOVIS]]'' [[:en:UNOVIS]] (5 langs before + 3 increase) * Minggu 26 : ''[[Tarsus (eyelids)]]'' [[:en:Tarsus (eyelids)]] (9 langs total, 7 langs before + 2 increase) * Minggu 27 : [[Beorhtwulf dari Mercia]] [[:en:Beorhtwulf of Mercia]] (8 langs before + 2 increase) * Minggu 28 : ''[[Banksia aquilonia]]'' [[:en:Banksia aquilonia]] (8 langs before + 2 increase) * Minggu 29 : ''[[Guérewol]]'' [[:en:Guérewol]] (4 langs before + 1 increase) * Minggu 30 : ''[[In-Gall]]'' [[:en:In-Gall]] (7 langs before + 1 increase) * Minggu 31 : ''[[Singular point of a curve]]'' [[:en:Singular point of a curve]] (10 langs before + 3 increase) * Minggu 32 : [[d:Q90297\|Jakob Christmann]] (5 langs before) ~~<!--~~ * Minggu {{0}}1 : [[en:Augustinian theodicy]] (5+ bahasa total) * Minggu {{0}}2 : [[Hypomenorrhea]] [[:en:Hypomenorrhea]] (12+ bahasa total) * Minggu {{0}}3 : [[Parity of zero]] [[:en:Parity of zero]] (15+ bahasa total) * Minggu {{0}}4 : [[Banksia grossa]] [[:en:Banksia grossa]] (10+ bahasa total) * Minggu {{0}}5 : [[Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse]] [[:en:Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse]] (11+ bahasa total) * Minggu {{0}}6 : [[2010 United Nations Climate Change Conference]] [[:en:2010 United Nations Climate Change Conference]] (12+ bahasa total) * Minggu {{0}}7 : [[Bal des Ardents]] [[:en:Bal des Ardents]] (7+ bahasa total) * Minggu {{0}}8 : [[Novospassky Monastery]] [[:en:Novospassky Monastery]] (11+ bahasa total) * Minggu {{0}}9 : [[Battle of Lipantitlán]] [[:en:Battle of Lipantitlán]] (9+ bahasa total) * Minggu 10 : [[Yakshini]] [[:en:Yakshini]] (10+ bahasa total) * Minggu 11 : [[Parliament House, Stockholm]] [[:en:Parliament House, Stockholm]] (11+ bahasa total) * Minggu 12 : [[Creek mythology]] [[:en:Creek mythology]] (5+ bahasa total) * Minggu 13 : [[Draize test]] [[:en:Draize test]] (10+ bahasa total) * Minggu 14 : [[Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato]] [[:en:Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato]] (8+ bahasa total) * Minggu 15 : [[Henry Spira]] [[:en:Henry Spira]] (10+ bahasa total) * Minggu 16 : [[Mount Hope (Antarctica)]] [[:en:Mount Hope (Antarctica)]] (13+ bahasa total) * Minggu 17 : [[Timna Valley]] [[:en:Timna Valley]] (12+ bahasa total) * Minggu 18 : [[Radio Hat]] [[:en:Radio Hat]] (7+ bahasa total) * Minggu 19 : [[Vavilovian mimicry]] [[:en:Vavilovian mimicry]] (7+ bahasa total) * Minggu 20 : [[Civil township]] [[:en:Civil township]] (6+ bahasa total) * Minggu 21 : [[Carpathian National Nature Park]] [[:en:Carpathian National Nature Park]] (9+ bahasa total) * Minggu 22 : [[Luz Station]] [[:en:Luz Station]] (11+ bahasa total) * Minggu 23 : [[Kronstadt Naval Cathedral]] [[:en:Kronstadt Naval Cathedral]] (11+ bahasa total) * Minggu 24 : [[River Cuckmere]] [[:en:River Cuckmere]] (8+ bahasa total) * Minggu 25 : [[UNOVIS]] [[:en:UNOVIS]] (5 langs before + 3 increase) * Minggu 26 : [[Tarsus (eyelids)]] [[:en:Tarsus (eyelids)]] (9+ bahasa total) * Minggu 27 : [[Beorhtwulf of Mercia]] [[:en:Beorhtwulf of Mercia]](8+ bahasa total) * Minggu 28 : [[Banksia aquilonia]] [[:en:Banksia aquilonia]](8+ bahasa total) * Minggu 29 : [[Guérewol]] [[:en:Guérewol]](4+ bahasa total) * Minggu 30 : [[In-Gall]] [[:en:In-Gall]](7+ bahasa total) * Minggu 31 : [[Singular point of a curve]] [[:en:Singular point of a curve]](10+ bahasa total) * Minggu 32 : [[d:Q90297\|Jakob Christmann]](5+ bahasa total)--> * Minggu 33 : [[d:Q640494\|Louis Ramond de Carbonnières]](8+ bahasa total) * Minggu 34 : [[Talinum fruticosum]] [[:en:Talinum fruticosum]] (7+ bahasa total) * Minggu 35 : [[VISTA (telescope)]] [[:en:VISTA (telescope)]] (6+ bahasa total) * Minggu 36 : [[Vsevolod Nestayko]] [[:en:Vsevolod Nestayko]] (4+ bahasa total) * Minggu 37 : [[Kimani Maruge]] [[:en:Kimani Maruge]] (4+ bahasa total) * Minggu 38 : [[Cousin marriage]] [[:en:Cousin marriage]] (9+ bahasa total) * Minggu 39 : [[Brazilian battleship São Paulo]] [[:en:Brazilian battleship São Paulo]] (10+ bahasa total) * Minggu 40 : [[Mud-puddling]] [[:en:Mud-puddling]] (2+ bahasa total) * Minggu 41 : [[Cleaning symbiosis]] [[:en:Cleaning symbiosis]] (2+ bahasa total) * Minggu 42 : [[:de:Rosenmontag]] (5+ bahasa total) * Minggu 43 : [[Holt Castle]] [[:en:Holt Castle]] (5+ bahasa total) * Minggu 44 : [[Mogollon Mountains]] [[:en:Mogollon Mountains]] (4+ bahasa total) * Minggu 45 : [[Hu Zhengyan]] [[:en:Hu Zhengyan]] (7+ bahasa total) * Minggu 46 : [[Europa Multiple-Flyby Mission]] [[:en:Europa Multiple-Flyby Mission]] (7+ bahasa total) * Minggu 47 : [[Hluhluwe–Imfolozi Park]] [[:en:Hluhluwe–Imfolozi Park]] (6+ bahasa total) * Minggu 48 : [[Neo-Mudéjar]] [[:en:Neo-Mudéjar]] (8+ bahasa total) * Minggu 49 : [[Ljubljana Zoo]] [[:en:Ljubljana Zoo]] (7+ bahasa total) * Minggu 50 : [[Dance in China]] [[:en:Dance in China]] (5+ bahasa total) * Minggu 51 : [[South Summit (Everest)]] [[:en:South Summit (Everest)]] (2+ bahasa total) * Minggu 52 : [[Caspian expeditions of the Rus']] [[:en:Caspian expeditions of the Rus']] (8+ bahasa total) * Minggu 53 : [[Pakistani architecture]] [[:en:Pakistani architecture]] (3+ bahasa total) ~~== 2014 ==~~ * Week {{0}}1 : [[M-209]] [[:de:M-209]]/[[:en:M-209]] (8 langs total) * Week {{0}}2 : [[Konservatisme satu negara]] [[:en:One-nation conservatism]] (6 langs total) * Week {{0}}3 : [[A. Philip Randolph]] [[:en:A. Philip Randolph]] (9 langs total) * Week {{0}}4 : [[Agnotologi]] [[:en:Agnotology]] (13 langs total) * Week {{0}}5 : ''[[Prima scriptura]]'' [[:en:Prima scriptura]] (5 langs total) * Week {{0}}6 : [[Istana Moika]] [[:en:Moika Palace]] (10 langs total) * Week {{0}}7 : ''[[Agbogbloshie]]'' [[:en:Agbogbloshie]] (6 langs total) * Week {{0}}8 : ''[[1991 Perfect Storm]]'' [[:en:1991 Perfect Storm]] (7 langs total) * Week {{0}}9 : [[Kamar Dagang Amerika Serikat]] [[:en:United States Chamber of Commerce]] (12 langs total) * Week 10 : ''[[United States Radium Corporation]]'' ([[Perusahaan Radium Amerika Serikat]]) [[:en:United States Radium Corporation]] (3 langs total) * Week 11 : [[Pembunuhan Róbert Remiáš]] [[:en:Assassination of Róbert Remiáš]] (6 langs total) * Week 12 : [[Musim badai Atlantik 1941]] [[:en:1941 Atlantic hurricane season]] (5 langs total) * Week 13 : [[Pseudo-Nero]] [[:en:Pseudo-Nero]] (7 langs total) * Week 14 : ''[[Letter Zyu]]'' [[:en:Letter Zyu]] (7 langs total) * Week 15 : [[Siklon Sri Lanka 2000]] [[:en:2000 Sri Lanka cyclone]] (5 langs total) * Week 16 : [[Perbandingan kimia dan fisika]] [[:en:Comparison of chemistry and physics]] (4 langs total) * Week 17 : [[Badai salju Sydney 1999]] [[:en:1999 Sydney hailstorm]] (7 langs total) * Week 18 : [[Supremasi Paus]] [[:en:Papal supremacy]] (4 langs total) * Week 19 : ''[[Organolead compound]]'' [[:en:Organolead compound]] (5 langs total) * Week 20 : [[Efek Robin Hood]] [[:en:Robin Hood effect]] (5 langs total) * Week 21 : [[Kerusuhan rasial Singapura 1969]] [[:en:1969 race riots of Singapore]] (5 langs total) * Week 22 : [[Hak-hak ekonomi, sosial, dan budaya]] [[:en:Economic, social and cultural rights]] (7 langs total) * Week 23 : [[Seragam bisbol]] [[:en:Baseball uniform]] (7 langs total) * Week 24 : ''[[Little man computer]]'' [[:en:Little man computer]] (5 langs total) * Week 25 : [[Cornelia Fort]] [[:en:Cornelia Fort]] (6 langs total) * Week 26 : ''[[Multiple time dimensions]]'' [[:en:Multiple time dimensions]] (6 langs total) * Week 27 : [[Deklarasi Eliminasi Kekerasan Terhadap Wanita]] [[:en:Declaration on the Elimination of Violence Against Women]] (11 langs total) * Week 28 : [[Alain LeRoy Locke]] [[:en:Alain LeRoy Locke]] (14 langs total) * Week 29 : [[Hak untuk berpakaian]] [[:en:Right to clothing]] (7 langs total) * Week 30 : ''[[Great Bible]]'' [[:en:Great Bible]] (7 langs total) * Week 31 : ''[[Radium Girls]]'' [[:en:Radium Girls]] (11 langs total) * Week 32 : [[Balap udara London ke Manchester 1910]] [[:en:1910 London to Manchester air race]] (7 langs total) * Week 33 : [[Kerusuhan Ole Miss 1962]] [[:en:Ole Miss riot of 1962]] (6 langs total) * Week 34 : ''[[Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women]]'' [[:en:Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women]] (5 langs total) * Week 35 : [[Pemberontakan Boston 1689]] [[:en:1689 Boston revolt]] (12 langs total) * Week 36 : [[Trilemma]] [[:en:Trilemma]] (12 langs total) * Week 37 : [[Masalah 100.000 tahun]] [[:en:100,000-year problem]] (8 langs total) * Week 38 : [[Alice Ball]] [[:en:Alice Ball]] (7 langs total) * Week 39 : ''[[Generation Kill]]'' [[:en:Generation Kill]] (8 langs total) * Week 40 : [[Neo-kreasionisme]] [[:en:Neo-creationism]] (8 langs total) * Week 41 : [[Misi militer Perancis ke Jepang (1872–80)]] [[:en:French military mission to Japan (1872–80)]] (7 langs total) * Week 42 : ''[[March on Washington Movement]]'' [[:en:March on Washington Movement]] (6 langs total) * Week 43 : [[Ekspedisi Polaris]] [[:en:Polaris expedition]] (9 langs total) * Week 44 : [[Demokrasi Internet]] [[:en:Internet democracy]] (6 langs total) * Week 45 : ''[[Rule of the shorter term]]'' [[:en:Rule of the shorter term]] (9 langs total) * Week 46 : [[Resimen Infantri Independen 766 (Korea Utara)]] [[:en:766th Independent Infantry Regiment (North Korea)]] (5 langs total) * Week 47 : [[Hotspot Islandia]] [[:en:Iceland hotspot]] (10 langs total) * Week 48 : [[Taman Geologi Nasional Zhangye Danxia]] [[:en:Zhangye Danxia National Geological Park]] (10 langs total) * Week 49 : ''[[Armillaria luteobubalina]]'' [[:en:Armillaria luteobubalina]] (7 langs total) * Week 50 : [[Herbert William Conn]] [[:en:Herbert William Conn]] (5 langs total) * Week 51 : [[Hak perumahan]] [[:en:Right to housing]] (12 langs total) * Week 52 : [[Konferensi Internasional Hak Asasi Manusia]] [[:en:World Conference on Human Rights]] (10 langs total) ~~== 2013 ==~~ * Week {{0}}1 : [[Small Island Developing States]] [[:en:Small Island Developing States]] (8 langs total) * Week {{0}}2 : [[Referendum ekonomi Yunani]] [[:en:Greek economy referendum]] (4 langs total) * Week {{0}}3 : ''[[Shale oil]]'' [[:en:Shale oil]] (7 langs total) * Week {{0}}4 : [[Pembetulan otomatis]] [[:en:Autocorrection]] (8 langs total) * Week {{0}}5 : [[Kuda putih (mitologi)]] [[:en:White horse (mythology)]] (2 langs total) * Week {{0}}6 : [[Ekonomi fasisme]] [[:en:Economics of fascism]] (13 langs total) * Week {{0}}7 : [[Peringatan Perang Australia]] [[:en:Australian War Memorial]] (12 langs total) * Week {{0}}8 : [[Gesellschaft für deutsche Sprache]] [[:de:Gesellschaft für deutsche Sprache]]/[[:en:Gesellschaft für deutsche Sprache]] (5 langs total) * Week {{0}}9 : [[Peninggalan Danau Mungo]] [[:en:Lake Mungo remains]] (13 langs total) * Week 10 : [[Kultur jaringan]] [[:en:Plant tissue culture]] (14 langs total) * Week 11 : [[Mitos saintifik]] [[:en:Scientific myth]]/[[:ru:Научный миф]] (5 langs t otal) * Week 12 : ''[[Square Deal]]'' [[:en:Square Deal]] (5 langs total) * Week 13 : [[Pengalihan kewenangan presiden Kuba 2006–2008]] [[:en:2006–2008 Cuban transfer of presidential duties]] (2 langs total) * Week 14 : ''[[Merchants of Doubt]]'' [[:en:Merchants of Doubt]] (4 langs total) (hors-concours : [[:fr:station hertzienne militaire de Pierre-sur-Haute]], 22 langs in 48 hours) * Week 15 : ''[[City Palace, Jaipur]]'' [[:en:City Palace, Jaipur]] (9 langs total) * Week 16 : ''[[Students for a Free Tibet]]'' [[:en:Students for a Free Tibet]] (8 langs total) * Week 17 : ''[[Central Cross-Island Highway]]'' [[:en:Central Cross-Island Highway]]/[[:zh:中橫公路]] (5 langs total) * Week 18 : ''[[Asii]]'' [[:en:Asii]] (7 langs total) * Week 19 : [[Strategi Singapura]] [[:en:Singapore strategy]] (8 langs total) * Week 20 : [[Pendidikan di Kuba]] [[:en:Education in Cuba]]/[[:es:Educación en Cuba]] (5 langs total) * Week 21 : [[Haggis liar]] [[:fr:Haggis sauvage]]/[[:en:Wild haggis]]/[[:sco:Wild haggis]] (5 langs total) * Week 22 : ''[[Off-by-one error]]'' [[:en:Off-by-one error]] (7 langs total) * Week 23 : [[Hak-hak tanaman]] [[:en:Plant rights]] (5 langs total) * Week 24 : ''[[Busójárás]]'' [[:en:Busójárás]]/[[:hu:Busójárás]] (9 langs total) * Week 25 : [[Hak-hak minoritas]] [[:en:Minority rights]] (10 langs total) * Week 26 : [[Kontrol harga]] [[:en:Price controls]] (10 langs total) * Week 27 : [[Keajaiban ekonomi Yunani]] [[:en:Greek economic miracle]] (9 langs total) * Week 28 : [[Agrikultur di Thailand]] [[:en:Agriculture in Thailand]] (9 langs total) * Week 29 : ''[[The Race Question]]'' [[:en:The Race Question]] (8 langs total) * Week 30 : [[Pacuvius Calavius]] [[:en:Pacuvius Calavius]] (3 langs total) * Week 31 : ''[[Washing the Ethiopian white]]'' [[:en:Washing the Ethiopian white]] (3 langs total) * Week 32 : ''[[Burmese Way to Socialism]]'' [[:en:Burmese Way to Socialism]] (9 langs total) * Week 33 : [[Budaya Meksiko]] [[:en:Culture of Mexico]]/[[:es:Cultura de México]] (7 langs total) * Week 34 : [[Kaldera Santorini]] [[:en:Santorini caldera]] (9 langs total) * Week 35 : [[Perpustakaan Kepresidenan Ronald Reagan]] [[:en:Ronald Reagan Presidential Library]] (5 langs total) * Week 36 : [[Sekolah hitam]] [[:en:Black school]] (4 langs total) * Week 37 : [[James Weldon Johnson]] [[:en:James Weldon Johnson]] (8 langs total) * Week 38 : [[Polusi Plastik]] [[:en:Plastic pollution]] (8 langs total) * Week 39 : [[Fotografi makanan]] [[:en:Food photography]] (14 langs total) * Week 40 : ''[[Rossmann fold]]'' [[:en:Rossmann fold]] (7 langs total) * Week 41 : [[Literatur eksperimental]] [[:en:Experimental literature]] (6 langs total) * Week 42 : ''[[Chunyun]]'' [[:en:Chunyun]]/[[:zh:春运]] (12 langs total) * Week 43 : [[Liberalisasi ekonomi]] [[:en:Economic liberalization]] (9 langs total) * Week 44 : [[Perpustakaan Pusat Birmingham]] [[:en:Birmingham Central Library]] (8 langs total) * Week 45 : ''[[Greenland Plate]]'' [[:en:Greenland Plate]] (4 langs total) * Week 46 : [[Daur ulang baterai]] [[:en:Battery recycling]] (11 langs total) * Week 47 : [[Gelembung properti Irlandia]] [[:en:Irish property bubble]] (3 langs total) * Week 48 : ''[[Glasgow City Chambers]]'' [[:en:Glasgow City Chambers]] (4 langs total) * Week 49 : [[Ilmu sistem bumi]] [[:en:Earth system science]] (5 langs total) * Week 50 : [[Konservatisme progresif]] [[:en:Progressive conservatism]] (6 langs total) * Week 51 : ''[[El Tio]]'' [[:en:El Tio]] (5 langs total) * Week 52 : [[Pemerintahan Estonia dalam pengasingan]] [[:en:Estonian government-in-exile]]/[[:et:Vabariigi Valitsus eksiilis]] (6 langs total) ~~{{sembunyikan mulai\|Sebelumnya}}~~ ~~== 2012 ==~~ * Week {{0}}1 : [[:en:Jadeite Cabbage]]/[[:zh:翠玉白菜]] (4 langs total) dan [[:en:IETF language tag]] (5 langs total) * Week {{0}}2 : [[:en:Cheese analogue]] (6 langs total) dan [[:en:Computer museum]] (4 langs total) * Week {{0}}3 : [[:en:List of World Heritage Sites of the United Kingdom]] (10 langs total) dan [[:en:Akutan Zero]] (10 langs total) * Week {{0}}4 : [[:en:Composite Index of National Capability]] (5 langs total) dan [[:en:India–Japan relations]] (6 langs total) * Week {{0}}5 : [[:en:Indian nationalism]] (4 langs total) dan [[:en:GRB 970228]] (9 langs total) * Week {{0}}6 : [[:en:Gentlemen's Agreement of 1907]] (3 langs total) dan [[:en:Bwana Devil]] (6 langs total) * Week {{0}}7 : [[:en:Social rejection]] (4 langs total) dan [[:en:Paper mill]] (11 langs total) * Week {{0}}8 : [[:en:Japanese clock]]/[[:ja:和時計]] (11 langs total) dan [[:en:Naturalization Act of 1790]] (3 langs total) * Week {{0}}9 : [[:en:Psychological nativism]] (13 langs total) dan [[:en:Dwelling in the Fuchun Mountains]]/[[:zh:富春山居图]] (4 langs total) * Week 10 : [[:en:Cultigen]] (6 langs total) dan [[:en:Buddhist crisis]] (6 langs total) * Week 11 : [[:en:Literary Inquisition]]/[[:zh:文字獄]] (7 langs total) dan [[:en:Afrikaner nationalism]] (4 langs total) * Week 12 : [[:en:June 2011 Christchurch earthquake]] (3 langs total) dan [[:en:List of unrefined sweeteners]] (3 langs total) * Week 13 : [[:en:1949 Ambato earthquake]] (6 langs total) dan [[:en:The Witness (1969 Hungarian film)]]/[[:hu:A tanú]] (5 langs total) * Week 14 : [[:en:Cirsium fontinale]] (2 langs total) dan [[:en:Body image]] (10 langs total) * Week 15 : [[:en:Food studies]] (4 langs total) dan [[:en:Test method]] (4 langs total) * Week 16 : [[:en:To each according to his contribution]] (3 langs total) dan [[:en:Architecture of Singapore]] (2 langs total) * Week 17 : [[:en:Korean People's Navy]] (7 langs total) dan [[:en:Billy Tipton]] (8 langs total) * Week 18 : [[:en:Figure of the Earth]] (8 langs total) dan [[:en:Indiana pi bill]] (6 langs total) * Week 19 : [[:en:India State Hunger Index]] (3 langs total) dan [[:en:Sustainable seafood]] (3 langs total) * (silakan dilengkapi) ~~{{Wikipedia:Terjemahan minggu ini/Arsip}}~~ ~~{{sembunyikan selesai}}~~ ~~<noinclude>~~ == Lihat pula == * [[Wikipedia:Kolaborasi minggu ini]] yang sudah tidak aktif lagi [[Kategori:Kolaborasi Wikipedia\|{{PAGENAME}}]] [[Kategori:Koordinasi multibahasa Wikipedia\|{{PAGENAME}}]]