Al-Qur'an: Terjemahan dan Tafsirnya

Al-Qur'an : Terjemahan dan Tafsirnya, Tafsir Al-Qur'an 30 Juz atau The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary adalah sebuah buku karya Abdullah Yusuf Ali yang pertama kali dipublikasikan pada tahun 1934. Penerjemahan, ulasan, lampiran dan tafsir yang ditulis dalam gaya syair yang tak bersajak, atau dalam bentuk prosa yang ritmik. Dalam karya itu, Ali menyajikan terjemahan bahasa Inggris yang berdampingan letaknya dengan teks bahasa Arab. Karya tersebut tidak sekedar menukar sebuah kata dalam bahasa Arab dengan kata lain dalam bahasa Inggris, tetapi dengan mengungkapkan sebaik mungkin untuk mengeluarkan makna sepenuhnya sebagaimana yang dimaksud dari bahasa Arabnya. Di Indonesia, karya tersebut diterjemahkan oleh Ali Audah ke dalam bahasa Indonesia.