Berkas:Perdjoempaan kaoem moeslim Soematera Baroe.webm

Perdjoempaan_kaoem_moeslim_Soematera_Baroe.webm(Berkas audio/video WebM, VP8/Vorbis, lama 6 mnt 25 d, 768 × 576 piksel, 1,1 Mbps keseluruhan)

Berkas ini berasal dari Wikimedia Commons dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain. Deskripsi dari halaman deskripsinya ditunjukkan di bawah ini.

Ringkasan

Perdjoempaan kaoem moeslim Soematera Baroe-PGM26830   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Pembuat
Nippon Eigasha (producer)
Judul
Perdjoempaan kaoem moeslim Soematera Baroe-PGM26830
Object type Moving Image
Deskripsi
Nederlands: Perdjoempaan kaoem moeslim Soematera Baroe; Japanse propagandafilm (1941-1945). Japanse propagandafilm over grote bijeenkomst van hadji's (Mekkagangers) bij de grote moskee te Medan. Toespraak door Islamitisch geestelijke over de noodzaak van samenwerking tussen de Indonesische moslims en Japan.; "NB: Deze film is onderdeel van een collectie Japanse films ingezet door de propaganda-afdeling van het Japanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië, waarbij Nederlands-Indië (nu Indonesië) door Japan werd bezet van 1942-1945. Kort na de Japanse capitulatie van 15 augustus 1945 zijn deze Japanse propagandafilms door de terugkerende Nederlandse autoriteiten in Indonesië geconfisqueerd en naar Nederland verscheept. De films zijn vrijgegeven door het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid na onderzoek in samenwerking met NHK Enterprises (Japanse Publieke omroep) in 2020. Deze films kunnen onjuiste, eenzijdige en politiek extreme ideeën bevatten. Please note: This film is part of a collection Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.00 Titel: Perdjoempaan kaoem moeslim Soematera Baroe. Japans vignet. Tekst in Japanse karakters 00.20 Stoet van islamitische mannen. Op de achtergrond straat met huizen 00.42 De stoet voor de grote moskee te Medan. Menigte op het moskeeplein 00.53 Weerspiegelin van minaret en klapperbomen in het water van de vijver. Opnamen van moskee en minaretten. De koepel van de moskee met de menigte ervoor 01.23 Optocht; trommelaars; muziekkorps, gevolgd door een stoet van hadji's (Mekkagangers) uit de verschillende districten. Ook kinderen lopen in de stoet mee 02.03 Menigte met erepoort en spandoeken 02.17 Overzicht van bovenaf van de stoet lopend door de hoofdstraat van Medan. Bordes met optocht ervoor 02.31 Japanse generaal neemt op bordes staand de parade af 02.40 Opname van de Javasche bank te Medan. 02.46 Inheemse dansers uit verschillende districten 02.55 Overzicht van het defile op het plein 03.09 Diverse sprekers 03.25 Tekst: Toean Hamka ketoea rapat besar itoe 03.28 De voorzitter van de Grote Raad, Hadji Hamka, houdt een redevoering over de noodzaak van samenwerking tussen de Indonesische moslims en Japan 03.42 De menigte op het plein luistert aandachtig toe Afwisselende opnamen van menigte en spreker in close-ups 05.32 Tekst: Kepoetoesan (besluit) 05.36 Eed-aflegging door de rapat-leden 05.48 Islamitische vlag en kaart van Indonesië met er op geprojecteerd een tekst in de Bahasa Indonesia: (vert.) ' Wij, gelovigen, beloven Japan met kracht de vredesstrijd voor de bevrijding van het volk van Azië te ondersteunen. ' 06.02 Japanse vlag met erop geprojecteerd: (vert.) ' Wij hier verenigde Islamieten verklaren, dat wij met kracht Nippon zullen helpen om onze gemeenschappelijke vijanden Amerika en Engeland te vernietigen. 06.17 Tekst: Tammat (einde) op achtergrond van (het boeddhistische) wiel 06.24 Einde.
Bahasa Indonesia: Perdjoempaan kaoem moeslim Soematera Baroe; FIlm Propaganda Jepang (1941-1945). Film propaganda Jepang tentang pertemuan besar jamaah haji (pengunjung Mekah) di masjid agung di Medan. Pidato ulama tentang perlunya kerjasama antara Muslim Indonesia dan Jepang.; "Catatan: Film ini adalah bagian dari kumpulan film Jepang yang dikerahkan oleh departemen propaganda tentara Jepang selama Perang Dunia II di Asia, di mana Hindia-Belanda (sekarang Indonesia) diduduki Jepang dari tahun 1942-1945. Tak lama setelah kapitulasi Jepang pada 15 Agustus 1945, film-film propaganda Jepang ini disita oleh penguasa Belanda yang kembali di Indonesia dan dikirim ke Belanda. Film-film tersebut telah dirilis oleh Netherlands Institute for Sound and Vision setelah penelitian bekerja sama dengan NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) pada tahun 2020. Film-film ini mungkin berisi gagasan yang salah, sepihak, dan ekstrem secara politis." 00.00 Judul: Perdjoempaan kaoem moeslim Soematera Baroe. Logo Film Jepang. Tulisan dalam bahasa Jepang 00.20 Arak-arakan pria Muslim. Terdapat rumah-rumah pada belakang jalan 00.42 Arak-arakan di depan Masjid Agung Medan. Keramaian di alun-alun masjid 00.53 Bayangan menara dan pohon kelapa pada air kolam. Kubah masjid dengan kerumunan di depannya 01.23 Prosesi; pemain drum band, dilanjutkan dengan arak-arakan jemaah haji dari berbagai kabupaten. Anak-anak juga mengikuti prosesi 02.03 Kerumunan membawa spanduk 02.17 Sorotan dari atas arak-arakan berjalan melalui jalan utama kota Medan. Balai kota dengan arak-arakan di depannya 02.31 Jenderal Jepang berdiri dan memberi hormat kepada orang-orang yang melintas 02.40 Terlihat Javasche bank (sekarang: Bank Indonesia) di jalan. 02.46 Penari adat dari berbagai daerah 02.55 Sorotan sekilas pawai di lapangan 03.09 Berbagai pembicara 03.25 Teks: Toean Hamka ketoea rapat besar itoe 03.28 Ketua Majelis Besar, Hadji Hamka, memberikan pidato tentang perlunya kerjasama antara Muslim Indonesia dan Jepang 03.42 Banyak orang di alun-alun mendengarkan dengan saksama. Sorotan bergantian antara penonton dan pembicara dalam jarak dekat 05.32 Teks: Kepoetoesan 05.36 Pengambilan sumpah oleh anggota rapat 05.48 Bendera Islam dan peta Indonesia dengan teks yang diproyeksikan dalam bahasa Indonesia: 'Kita sekalian Oelama dengan hati jang soenggoeh-soenggoeh ichlas menoempahkan kepertjaan kepada Dai Nippon oentoek memoeliakan dan memperlindoengi oemmat Islam.' 'Kita Oelama-Oelama bersjoekoer kepada Dai Nippon jang sangat giat didalam peperangan keadilan oentoek memerdekakan bangsa-bangsa Asia' 06.02 Bendera Jepang diproyeksikan di atasnya: 'Kita sekalian kaoem moeslimin mengoempoelkan segenap tenaga dan membantoe kepada Dai Nippon oentoek menghantjoer-leboerkan Amerika, Inggeris moesoeh kita bersama itoe.' 06.17 Teks: Tammat (akhir) dengan latar belakang roda (Buddha) 06.24 Selesai.
Tanggal 1 Januari 1943
date QS:P571,+1943-01-01T00:00:00Z/11
institution QS:P195,Q1131877
Kode inventaris
PGM26830
Place of creation Medan
Catatan islam; menigte; propagandafilms; propaganda; Japan; Indonesië; Pacific War
Sumber/Fotografer

https://www.openbeelden.nl/media/1302215;

Izin
(Menggunakan kembali berkas ini)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

Captions

Perdjoempaan kaoem moeslim Soematera Baroe; FIlm Propaganda Jepang

Items portrayed in this file

menggambarkan

video/webm

Riwayat berkas

Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.

Tanggal/WaktuMiniaturDimensiPenggunaKomentar
terkini1 September 2020 13.136 mnt 25 d, 768 × 576 (50,44 MB)Beeld en Geluid CollectiesGWToolset: Mediabestand wordt aangemaakt voor Beeld en Geluid Collecties.

Halaman berikut menggunakan berkas ini:

Metadata