Jewel in the Palace

Jewel in the Palace
Jewel in the Palace
Hangeul	대장금
Hanja	大長今
Alih Aksara yang Disempurnakan	Dae Jang-geum
McCune–Reischauer	Tae Chang-gǔm

Jewel in the Palace
Jewel in the Palace
Pembuat	Yeong-hyeon Kim
Pemeran	Lee Young-Ae ; Ji Jin-Hee ; Hong Ri-Na ; Im Ho ; Lim Hyeon-Sik ; Geum Bo-Ra ; Yang Mi-Kyeong ; Kyeon Mi-Ri ; Jo Kyeong-Hwan ; Lee Hee-Do ; Yeo Woon-Ge ; Park Jeong-Soo
Lagu penutup	Onara
Negara asal	Korea Selatan
Jmlh. episode	54
Produksi
Produser eksekutif	Byoung-hoon Lee
Pengaturan kamera	Multi-kamera
Durasi	45 menit
Rilis asli
Jaringan	Munhwa Broadcasting Corporation
Format gambar	1080i HDTV
Rilis	15 September 2003 –; 30 Maret 2004

Jewel in the Palace (Hangul: 대장금; RR: Dae Jang-geum) adalah seri televisi sejarah Korea Selatan tahun 2003 yang diproduksi oleh saluran TV MBC Korea Selatan.

Ceritanya didasarkan pada tokoh sejarah yang diceritakan dalam Catatan Sejarah Dinasti Joseon, yang berpusat pada Jang-geum (diperankan oleh Lee Young-Ae) yang merupakan seorang dokter kerajaan perempuan pertama dari Dinasti Joseon di Korea. Tema utamanya adalah kegigihannya serta gambaran tentang budaya Korea yang tradisional, termasuk makanan serta obat-obatan istana kerajaan Korea.

Ringkasan cerita

Kisahnya berlangsung di Korea pada masa Dinasti Joseon, pemerintahan Raja Seongjong, Raja Yeonsan-gun (1494-1506) dan Raja Jungjong (1506-1544). Kisahnya dimulai dengan ibu dari Yeonsan-gun yang masih muda yang diracuni oleh sekelompok pengawal istana di bawah perintah raja.

Setelah peristiwa itu, seorang pengawal istana, Seo Cheon-su yang menyertai kelompok itu, pulang ke rumahnya, tetapi ia mengalami kecelakaan dalam perjalanan kembalinya. Ia diselamatkan oleh seorang pertapa Taois yang mengatakan kepadanya bahwa hidupnya akan berlangsung di sekitar tiga orang perempuan, bahwa ia akan menyelamatkan perempuan yang kedua tetapi juga menyebabkan kematiannya, dan perempuan ketiga yang akhirnya akan menyebabkan kematiannya, tetapi juga akan menyelamatkan banyak nyawa. Kemudian dijelaskan bahwa ketiga perempuan itu adalah ibu Yeonsangun, ibu Jang-geum, dan akhirnya Jang-geum sendiri.

Tekanan batin akibat peristiwa ini akhirnya menyebabkan Seo Cheon-su mengundurkan diri. Di pihak lain, Dayang-Istana Park, seseorang yang sedang belajar di dapur istana, menyaksikan komplotan terhadap ibu suri yang dilakukan oleh Dayang-Istana Choi dan pada gilirannya dikenai tuduhan-tuduhan palsu oleh kalangan dalam staf dapur senior, dan diam-diam diperintahkan dibunuh melalui prosedur internal mereka. Ia diselamatkan oleh Dayang-Istana Han, teman baiknya di istana, dan belakangan dengan tidak sengaja diselamatkan oleh Seo yang sudah pensiun. Keduanya pergi untuk hidup dengan rahasia di sebuah desa terpencil, dan menyamar sebagai petani kecil. Mereka menikah dan membesarkan seorang anak perempuan yang sangat cerdas, Seo Jang-geum.

Pada 1504, Yeonsanggun memerintahkan penyelidikan besar-besaran tentang kematian ibunya, dan akhirnya menemukan Seo dan keluarganya, sebagian karena kesalahan di pihak anaknya, Jang-geum. Seo ditangkap dan dapat diduga bahwa kemudian dihukum mati. Jang-geum dan ibunya melarikan diri, tetapi ibu Jang-geum terluka parah oleh musuh-musuhnya, dan sebelum meninggal dunia ia menyampaikan kepada Jang-geum pesannya yang terakhir. Katanya, apabila ia mau, ia menginginkan Jang-geum menjadi juru masak kepala di dapur kerajaan dan mencatat kasusnya dalam buku catatan sejarah rahasia kaum perempuan di dapur dengan maksud membalaskan kesalahan yang dilakukan kepadanya, demi kehormatannya.

Jang-geum mengalami sejumlah petualangan dan berhasil masuk ke istana. Melalui keberaniannya, rasa ingin tahu, bakat, kebaikan, dan kerja kerasnya, ia menolong Dayang-Istana Han (sahabat baik ibunya, yang baru belakangan sekali ia ketahui) untuk menjadi juru masa kepala di istana. Pada masa ia berada di istana, ia mengalami banyak penderitaan dan dijauhi orang karena ia lebih pandai daripada para pekerja magang lainnya. Namun Jang-geum tidak patah semangat dan terus memasak dengan pikiran apapun yang terjadi, tujuannya memasak adalah demi kesehatan dan kebahagiaan orang yang menikmati masakannya. Malangnya, sebuah permufakatan yang dipimpin oleh Dayang-Istana Choi, kemenakannya Geum-yeong, serta para pejabat tinggi dan pedagang yang ingin tetap memonopoli pasar barang impor mengakibatkan Dayang-Istana Han dan Jang-geum dibuang ke Pulau Jeju.

Hubungan sejarah

Dae Jang-Geum adalah orang sungguhan yang dicatat dalam Babad Dinasti Joseon, serta dokumen medis dari masa itu. Namun, deskripsi dan rujukan tentangnya sangat sedikit dan singkat. Banyak yang menyatakan bahwa Dae Jang-geum adalah perempuan pertama yang menjadi dokter istana yang melayani raja dalam Sejarah Korea. Namun, ada pula (sampai sekarang) yang tetap percaya bahwa Dae Jang-Geum semata-mata adalah tokoh fiksi yang diambil dari berbagai rujukan kepada dokter-dokter perempuan di dalam babad itu.

Sukses komersial

Dae Jang-geum mengalami sukses besar di Indonesia, Iran, Tiongkok, Taiwan, Kanada, Hong Kong, Singapura, Malaysia, Filipina, Thailand dan Chicago, hingga memperluas demam budaya Korea Selatan yang telah mencekam Asia sejak awal 2000-an. Perangkat yang dibangun oleh MBC untuk pembuatan seri TV ini telah dibeli oleh pemerintah Korea Selatan dan dijadikan sebuah atraksi turis. Lagu tema untuk drama ini disebut Onara (오나라) yang berarti "Datangkah (dia/mereka)?" (Kalimat Korea tidak selalu jelas subyeknya yang selalu harus disimpulkan dari konteks penggunaannya. Selain itu, penyanyi Kelly Chen menyanyikan versi Mandarin lagu tema ini, "希望" (harapan). Di Filipina, lagu tema seri ini adalah "Pangarap na Bituin" (Bintang Impianku) yang dibawakan oleh Faith Cuneta yang mulanya dinyanyikan oleh bibinya Sharon Cuneta. Saat ini "Jewel in The Palace" ditayangkan oleh GMA Network di Filipina dan mendapatkan peringkat tertinggi di antara semua Koreanovela dalam waktu tayang utama sejak November 2005 hingga Maret 2006, dan dikalahkan hanya oleh My Name is Kim Sam-Soon, juga ditayangkan oleh GMA Network. Pada April, "Jewel", merupakan istilah populer untuk pertunjukan di Filipina, dan film ini kembali menempati peringkat utama ketika My Name is Kim Sam-Soon habis masa putarnya.

Di Tiongkok, Dae Jang Geum dikenal sebagai "Da Chang Jin" (大长今), dan berbagai variasi dari versi Tionghoa lagu temanya dinyanyikan oleh berbagai penyanyi. Contohnya adalah versi CETV, versi stasiun Hunan Satellite TV, dan versi yang dinyanyikan oleh para pemenang Lomba Nyanyi Hunan (mirip dengan American Idol, kecuali bahwa pada akhirnya ada 3 pemenang).

Pemeran

Tokoh-tokoh utama

Lee Young-Ae (이영애 (李英愛)) sebagai Seo Jang-geum (서장금 (徐長今))
- Seo na-in (서나인 (徐內人))
- Perawat Seo (徐醫女)
- Seo sang-goong(Ny. Seo) (서상궁 (徐尚宮) dari Soo-rak-gan (膳廚房) (sebagai Jae-jo sang-goong (재조상궁 (最高尚宮)), untuk waktu singkat sebelum memilih Min sang-goong)
- Dae Jang-geum (대장금 (大長今))
Ji Jin-Hee (지진희 (池珍熙)) sebagai Min Jeong-ho (민정호 (閔政浩))
Im Ho (임호 (林湖)) sebagai Jungjong (중종 (中宗))
- Raja Se-Jong (중종왕 (中宗王))
- Putra Mahkota Jinsung (진숭왕세자 (晉城大君))
Hong Ri-Na (홍리나 (洪莉娜)) sebagai Choi Geum-young (최금영 (崔今英))
- Choi na-in (최나인 (崔內人))
- Choi sang-goong(Lady Choi) (최상궁 (崔尚宮)) dari Soo-rak-gan (menggantikan bibinya, Choi sang-goong juga, sebagai top madam)

Masa muda

Park Chan-Hwan (박찬환 (朴贊煥)) sebagai Seo Cheon-Suh (서천수 (徐天壽))
Im Hyeon-Sik (임현식 (林玄植)) sebagai Kang Deok-Gu (강덕구 (姜德九))
- Kang sook-soo (강숙수 (姜熟手))
Geum Bo-Ra (금보라 (琴寶羅)) sebagai Na Joo-daek (나주댁 (羅州宅), istri Dook-goo dan ibu angkat Jang-geum)

Periode Juru Masak Istana

Yang Mi-Gyeong (양미경 (梁美京)) sebagai Han Baek-young / Dayang Han (한백영 (韓白英))
- Han na-in (한나인 (韓內人))
- Han sang-goong (Dayang-Istana Han) (한상궁 (韓尚宮))
- Han sang-goong (Dayang-Istana Han) (한상궁) dari Soo-rak-gan
- Jae-jo sang-goong (재조상궁 (最高尚宮))
Gyeon Mi-Ri (견미리 (甄美里)) sebagai Choi Seong-geum (최성금 (崔成今))
- Choi na-in (최나인 (崔內人))
- Choi sang-goong (Dayang-Istana Choi) (최상궁 (崔尚宮))
- Choi sang-goong (Dayang-Istana Choi) (최상궁) dari Soo-rak-gan
- Jae-jo sang-goong (재조상궁 (最高尚宮)) (setelah mengeluarkan Jae-jo sang-goong sebelumnya)
Park Eun-Hye (박은혜 (朴恩惠)) sebagai Lee Yeon-saeng (이연생 (李連生))
- Lee na-in (이나인 (李內人))
- Sook-won Lee (숙원 이씨 (淑容李))
Kim Hye-Seon (김혜선 (金慧渲)) sebagai Park Myeong-hee (박명이 (朴明伊))
- Park na-in (박나인 (朴內人))
Jo Gyeong-Hwan (조경환 (趙卿煥)) sebagai Oh Gyeom-ho (오겸호 (吳兼護))
- Perdana Menteri Oh
Lee Hee-Do (이희도 (李熙道)) sebagai Choi Pan-sul (최판술 (崔判述))
Na Seong-Gyun (나성균 (羅成均)) sebagai Yun Mak-gae (윤막개 (尹莫介), Paman Young-roh)
Yeo Woon-Ge (여운계 (呂運計)) sebagai Jeong Mal-geum (정말금 (丁末今))
- Jeong na-in (정나인 (鄭內人)) (kemungkinan, sebelum menjadi...)
- Jeong sang-goong (Dayang-Istana Jeong) (정상궁 (鄭尚宮))
- Jeong sang-goong (Dayang-Istana Jeong) (정상궁) dari Soo-rak-gan
- Jae-jo sang-goong (재조상궁 (最高尚宮))
Park Jeong-Su (박정수 (朴貞洙)) sebagai Park Yong-shin (박용신 (朴容信))^[2]
- Park na-in (박나인 (朴內人)) (kemungkinan, sebelum menjadi...)
- Park sang-goong(Nyonya Park) (박상궁 (朴尚宮)) (kemungkinan, sebelum terpilih menjadi...)
- Jae-jo sang-goong (재조상궁 (最高尚宮)) (sebelum dikeluarkan oleh Choi sang-goong)
Kim So-Yi (김소이 (金昭怡)) sebagai Min Mae-geum (민매금 (閔美琴))
- Min na-in (민나인 (閔內人))
- Min sang-goong (Dayang-Istana Min) (민상궁 (閔尚宮))
- Jae-jo sang-goong (재조상궁 (最高尚宮))
Choi Ja-Hye (최자혜 (崔慈慧)) sebagai Chang-ee (창이 (昌伊))^[3]
- Chang-ee na in (창이나인 (昌伊內人))
Lee Ip-Sae (이잎새 (李玲詩)) sebagai Yoon Yeong-roh (윤영로 (尹令路))
- Yoon na-in (윤나인 (尹內人))
- Yoon sang-goong (Dayang-Istana Yoon) (윤상궁 (尹尚宮)) (dengan pertolongan Choi sang-goong atau Madame Choi)

Perawat Istana

Jeon In-Taek (전인택 (全仁澤)) sebagai Profesor Jeong Yoon-soo (정윤수 (鄭允壽))
Maeng Sang-Hun (맹싱훈 (孟相勳)) sebagai Profesor Jeong Woon-baek (정원벅 (鄭雲白))
Ji Sang Ryul sebagai Profesor Jo Chi-Bok
Kim Yeo-Jin (김여진 (金汝真)) sebagai Jang-deok (장덕 (張德))
Han Ji-Min (한지민 (韓智敏)) sebagai Shin-bi (신비 (信非))
- Perawat Shin-bi (信非醫女)
Lee Se-Eun (이세은 (李世恩)) sebagai Park Yeol-lee (열이 (朴阿烈))
- Perawat Yeol-lee (阿烈醫女)
Kim Min Hee sebagai Bi-sun
Lee Seung Ah sebagai Eun-Bi
Jun Soo Yeon sebagai Jo-dong

Tokoh lain

Shin Kuk sebagai Ibu Suri
Park Jung Sook sebagai Ratu
- Ibu Suri (setelah Raja Se-Jong wafat dan putranya menjadi pangeran)

Lagu tema

Lagu tema film seri Dae Jang Geum alias Jewel in The Palace ini sangat menarik, karena maknanya yang sangat dalam. Onara dalam bahasa Korea berarti "datanglah" atau "kemarilah". Menurut penciptanya, Se-Hyeon Im, lagu ini mengisahkan kehidupan para gadis di istana yang harus mengabdi sepenuhnya kepada sang Raja. Di Korea Selatan sendiri terjadi perdebatan dalam memaknai lagu ini.

Siaran internasional

Negara	Jaringan/Stasiun	Penayangan perdana	Judul
Korea Selatan	MBC	02003-09-01 September 2003	대장금 (Dae Jang Geum)
Mongolia	UBS	02004-03-01 March 2004	Dae Jang Geum
Australia	TVB Jade	02005-09-01 September 2005	The Great Jang-Geum
Bangladesh	BTV	02012-01-012012	Jewel in the Palace
Bosnia dan Herzegovina	TVR1	02010-01-01 January 2010	Dragulj u Carskoj Palati (The Jewel in the Imperial Palace)
Brunei	RTB2	02007-04-01 April 2007	Jewel in the Palace
Barbados	CBC TV 8	02012-01-01 January 2012	Jewel in the Palace
Kamboja	TV5	02005-06-01 June 2005	ជីវីតនាងចំាងគឹម (The Life of Jang Geum Lady)
Kanada	Fairchild TV	02005-07-01 July 2005	The Great Jang-Geum
Tiongkok	Hunan TV	02005-09-01 September 2005	大長今 (Great Jang Geum)
Kolombia	Canal Capital	02010-03-01 March 2010	Una Joya en el Palacio (The Jewel in the Palace)
Kosta Rika	Canal 13	02009-10-01 October 2009	Una Joya en el Palacio (The Jewel in the Palace)
Ekuador	Ecuador TV	02009-06-01 June 2009	Una Joya en el Palacio (The Jewel in the Palace)
Mesir	ERTU	02006-06-01 June 2006	جوهرة القصر (Jewel in the Palace)
Ghana	TV3	02006-02-01 February 2006	Jewel in the Palace
Ghana	TV Africa	02009-10-01 October 2009	Jewel in the Palace
Yunani	TV 100	02013-12-01 December 2013	Το Κόσμημα του Παλατιού
Grenada	GNN	02012-01-01 January 2012	Jewel in the Palace
Hong Kong	TVB	02005-09-01 September 2005	大長今 (Great Jang Geum)
Hungaria	m1	02008-10-01 October 2008	A palota ékköve (The Jewel in the Palace)
India	DD National	02007-09-01 September 2007	Ghar ka Chirag (The Lamp of the House)
Indonesia	Indosiar	02005-12-01 December 2005	Dae Jang Geum
Iran	Channel 2	02006-11-01 November 2006	جواهری در قصر (Jewel in the Palace)
Israel	Viva	02008-10-01 October 2008	היהלום שבכתר (The Diamond in the Crown)
Jepang	NHK	02005-10-01 October 2005	宮廷女官チャングムの誓い (The Vow of Palace Court Lady Jang Geum)
Yordania	MEM	02006-06-01 June 2006	جوهرة القصر (Jewel in the Palace)
Kenya	NTV	02009-10-01 October 2009	Jewel in the Palace
Malaysia	8TV	02005-12-01 December 2005	Jewel in the Palace
Meksiko	Canal 34	02009-10-01 October 2009	Una Joya en el Palacio (The Jewel in the Palace)
Selandia Baru	Triangle TV	02009-10-01 October 2009	The Great Jang-Geum
Nigeria	AIT	02008-08-01 August 2008	Jewel in the Palace
Peru	TV Perú	02008-11-01 November 2008	Una Joya en el Palacio (The Jewel in the Palace)
Filipina	GMA	02005-11-01 November 2005	Jewel in the Palace
Filipina	TeleAsia	02013-01-012013	Jewel in the Palace
Puerto Riko	WIPR-TV	02010-09-01 September 2010	Una Joya en el Palacio (The Jewel in the Palace)
Republik Tiongkok (Taiwan)	GTV	02004-05-01 May 2004	大長今 (Great Jang Geum)
Rumania	TVR1	02009-04-01 April 2009	Giuvaierul Palatului (Jewel in the Palace)
Rusia	DTV	02007-03-01 March 2007	Жемчужина дворца (The Jewel in the Palace)
Arab Saudi	Dubai One	02007-10-01 October 2007	جوهرة القصر (Jewel in the Palace)
Singapura	VV Drama	02005-07-01 July 2005	Jewel in the Palace
Spanyol	TVE	02010-11-01 November 2010	Una Joya en el Palacio (The Jewel in the Palace)
Saint Lucia	GNN	02012-01-01 January 2012	Jewel in the Palace
Saint Vincent dan Grenadines </noinclude> \|\| GNN \|\| 02012-01-01 January 2012 \|\| Jewel in the Palace
Sri Lanka	SLRC	02012-10-01 October 2012	සුජාත දියණී (Sujatha Diyani)
Sri Lanka	Nethra TV	02013-08-01 August 2013	சுஜாத தியனி (Sujatha Diyani)
Tanzania	AIT	02008-08-01 August 2008	Jewel in the Palace
Thailand	Channel 3	02005-10-01 October 2005	แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง (Great Jang Geum)
Trinidad dan Tobago	CCN TV6	02011-07-01 July 2011	Jewel in the Palace
Turki	TRT 1	02008-01-01 January 2008	Saraydaki Mücevher (Jewel in the Palace)
Uni Emirat Arab	Dubai One	02007-10-01 October 2007	جوهرة القصر (Jewel in the Palace)
Amerika Serikat	AZN	02005-06-01 June 2005	The Great Jang-Geum
Uzbekistan	Uzbekistan channel	02005-11-01 November 2005	Saroy Javohiri (Jewel in the Palace)
Vietnam	VTV	02005-09-01 September 2005	Nàng Đê Chang Kưm (Miss Dae Jang Geum)
Zambia	AIT	02008-08-01 August 2008	Jewel in the Palace
Zimbabwe	AIT	02008-08-01 August 2008	Jewel in the Korean Palace
Afganistan	Tolo TV	02007-08-01 August 2007	جواهر در قصر (Jewel in the Palace)