Denkmal zur Erinnerung an die Bücherverbrennung
Denkmal zur Erinnerung an die Bücherverbrennung, atau secara harfiah berarti Peringatan Pembakaran Buku di Berlin, atau popular juga dengan nama dalam Bahasa Inggris, The Empty Library, adalah tugu peringatan publik karya pematung Israel Micha Ullman yang dibuat untuk mengenang pembakaran buku Nazi yang terjadi di Bebelplatz di Berlin, Jerman pada tanggal 10 Mei 1933. Tugu peringatan ini dibangun di bebatuan alun-alun dan berisi koleksi rak buku bawah tanah yang kosong.
Terletak di pusat Berlin di sebelah Unter den Linden. Peringatan ini memperingati kejadian pada tanggal 10 Mei 1933, ketika para mahasiswa Persatuan Mahasiswa Sosialis Nasional dan banyak profesor di Universitas Friedrich-Wilhelms-Universität,hari ini Humboldt-Universität dengan iringan musik SA- dan SS-Kapellen, membakar lebih dari 20.000 buku dari banyak penulis, terutama dari keturunan Yahudi, penulis komunis, liberal dan kritis sosial, di hadapan audiens yang besar di Perpustakaan Lama milik Universitas dan di tengah-tengah bekas Kaiser-Franz-Josef-Platz (1911–1947), sekarang Bebelplatz.[1]
Konsepsi
suntingKonteks sejarah
suntingPada tanggal 6 April 1933, Kantor Utama Pers dan Propaganda Asosiasi Pelajar Jerman Nazi mengumumkan inisiatif nasional "melawan semangat non-Jerman", yang mencapai puncaknya dalam gerakan Säuberung, atau pembakaran buku.[2] Cabang lokal dari kelompok tersebut dituduh mendistribusikan daftar hitam sastra yang mencakup literatur Yahudi, Marxis, Sosialis, anti nilai keluarga, dan anti-Jerman dan merencanakan upacara besar pengumpulan dan pembakaran buku-buku mereka.[3]
Di Berlin, Persatuan Mahasiswa Jerman menyelenggarakan perayaan pembakaran buku besar-besaran pada tanggal 10 Mei 1933, di tengah malam yang suram dan hujan.[2] 40.000 orang memadati Opernplatz (seperti yang kemudian diketahui) ketika 5.000 mahasiswa Jerman berjalan melewati mereka, memegang obor yang menyala untuk secara seremonial membakar buku yang sudah disita.[4]Joseph Goebbels, Menteri Propaganda Reich Jerman, yang ikut menjadi pembicara dalam acara tersebut, menyatakan bahwa "era intelektualisme Yahudi yang berlebihan kini telah berakhir… dan masa depan manusia Jerman tidak akan hanya berada di tangan seorang ahli buku saja… pada saat-saat akhir ini [saya] mempercayakan kepada api sampah-sampah intelektual masa lalu."[3][5]Tiga puluh empat pembakaran buku tambahan terjadi di seluruh Jerman pada bulan itu.[3]
Kompetisi desain
suntingDalam rangka peringatan 60 tahun pembakaran buku Bebelplatz pada tahun 1993, Senat Gedung dan Perumahan Berlin mengundang tiga puluh seniman untuk berpartisipasi dalam kompetisi desain peringatan.[6]Karya halus seniman instalasi Israel Micha Ullman terpilih sebagai pemenang.[7] Ullman, yang karyanya sering mengangkat tema ketidakhadiran dan ingatan, mengusulkan untuk menggali tugu peringatan di permukaan Bebelplatz, sehingga menciptakan kekosongan.[8] Monumen ini diresmikan pada 20 Mei 1995.[9]
Desain
suntingPenampilan
sunting
Perpustakaan Kosong terdiri dari ruang bawah tanah 530 x 706 x 706 sentimeter (209 in × 278 in × 278 in) yang dilapisi dengan rak buku putih kosong, di bawah piring kaca di trotoar alun-alun.[10] Tugu peringatan ini mencontohkan apa yang disebut oleh sejarawan seni James E. Young sebagai "bentuk negatif", yang tenggelam ke dalam batu-batuan Bebelplatz untuk menciptakan kekosongan.[8] Penempatan ruangan di bawah batu-batuan alun-alun memaksa pengunjung untuk menjulurkan leher untuk melihat ke dalam tugu peringatan tersebut. Kapasitasnya diperkirakan sekitar 20.000 buku yang dibakar sebenarnya bisa dimuat di situs tersebut.[10]. Ruang di dalam monumen ber-AC untuk mencegah pengembunan pada panel kaca yang sejajar dengan permukaan alun-alun dan tetap menyala secara terus menerus.[6]Meskipun perpustakaan ini sulit dilihat di siang hari, namun pada malam hari cahaya putih dari dalam perpustakaan ini membuatnya jadi mudah terlihat.[7]
Tugu peringatan ini terletak di ketinggian jalan barat Lindentunnel yang ditimbun kembali, yang dibongkar untuk konstruksi sepanjang 25 meter.[1]
Lokasi
suntingTugu peringatan Ullman terletak di Bebelplatz di distrik Mitte Berlin, Jerman. Terletak di depan Bekas Perpustakaan Kerajaan dan di seberang Unter den Linden dari Humboldt University, monumen ini berada di lokasi yang sama dengan tumpukan buku yang dibakar pada 10 Mei 1933.[6]
Plakat
sunting_Bebelplatz.jpg)
Beberapa tahun setelah struktur utama tugu peringatan itu dibangun, sebuah plakat perunggu dipasang di batu-batuan beberapa meter jauhnya.[7]
Plakat ini diukir dengan epigraf yang diambil dari drama tahun 1820 karya penulis besar Jerman-Yahudi Heinrich Heine Almansor, ini menampilkan pesan yang mengerikan:
"Ini semua hanya awalnya saja, di mana mereka membakar buku,
ujungnya mereka akan membakar orang juga."
("Ini hanyalah pendahuluan;
di mana mereka membakar buku,
ujungnya mereka akan membakar orang juga").[9]
Meskipun kata-kata Heine sangat tepat dalam konteks Holocaust, salinan karyanya, yang ditampilkan dalam daftar hitam sastra Nazi, kemungkinan besar juga dihancurkan selama pembakaran buku di Berlin ini.[3]
Pemeliharaan
suntingBiaya perawatan dan pemeliharaan tugu peringatan (misalnya kaca khusus harus diganti setiap tiga bulan) ditanggung oleh Wall AG.[11][12]
Kontroversi
suntingBertahun-tahun setelah pembangunan tugu peringatan tersebut, sebuah garasi parkir dibangun di bawah Bebelplatz. Ullman adalah penentang keras pembangunan tersebut, dengan alasan kekhawatiran akan merusak filosofi tempat peringatan ini sebagai sebuah ruang kosong[13] Garasi tersebut memiliki jalur akses yang memungkinkan pekerja pemeliharaan membersihkan monumen dua kali setahun.[13]
Galeri
sunting-
Lihat ke dalam monumen; terang benderang di malam hari -
Bebelplatz di malam hari
References
sunting- ^ a b NDR. "10. Mai 1933: Bücherverbrennungen in Deutschland". www.ndr.de (dalam bahasa Jerman). Diakses tanggal 2019-10-24.
- ^ a b Ritchie, J. M. "Pembakaran Buku Nazi". 83. doi:10.2307/3731288. ISSN 0026-7937. JSTOR 3731288.
- ^ a b c d US Holocaust Memorial Museum. "Book Burning". encyclopedia.ushmm.org (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2019-12-06.
- ^ Birchall, Frederick T. (May 10, 1933). "NAZI BOOK-BURNING FAILS TO STIR BERLIN: 40,000 Watch Students Fire Volumes in a Drizzle, but Show Little Enthusiasm. SOME 'FETES' POSTPONED But 'Un-German' Literature Is Consigned to the Flames in Most University Towns. BERLIN LUKEWARM TO BOOK-BURNING". The New York Times. ProQuest 100683048.
- ^ Pearl, Moran (2015-09-01), "Books and Libraries as Witnesses of the Second World War and the Holocaust in Monuments", Austrian Federalism in Comparative Perspective, The University of New Orleans Press, hlm. 151–171, doi:10.2307/j.ctt1n2txpf.13, ISBN 978-1-60801-143-8
- ^ a b c Arandelovic, Biljana (2018), "Public Art in Berlin", Public Art and Urban Memorials in Berlin, The Urban Book Series, Springer International Publishing, hlm. 39–210, doi:10.1007/978-3-319-73494-1_3, ISBN 978-3-319-73493-4
- ^ a b c Young, James Edward. "Harvard Design Magazine: Memory and Counter-Memory". www.harvarddesignmagazine.org. Diakses tanggal 2019-12-06.
- ^ a b Young, James Edward (2016). The stages of memory : reflections on memorial art, loss, and the spaces between. Amherst: University of Massachusetts Press. hlm. 158. ISBN 978-1-61376-493-0. OCLC 963603953.
- ^ a b "Book burning memorial at Bebelplatz". www.visitberlin.de (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2019-12-07.
- ^ a b Bickel, Stefanie (October 2008). "Searching for the Heavens When I Look Downward: A Conversation with Micha Ullman". Sculpture. Vol. 27 no. 8. hlm. 32–37. Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 January 2020.
- ^ Mitte, Berlin. "Mahnmal für die Bücherverbrennung am Bebelplatz – Wall AG verlängert Pflege um weitere zwei Jahre". CDU Kreisverband Berlin-Mitte (dalam bahasa Jerman). Diakses tanggal 2019-10-24.
- ^ Latz, Christian (2019-03-27). "Bücherverbrennung: Neues Glas für Mahnmal am Bebelplatz". www.morgenpost.de (dalam bahasa Jerman). Diakses tanggal 2019-10-24.
- ^ a b Aderet, Ofer (2014-09-07). "Israeli Sculptor Gives Rare Tour of His Book-burning Memorial in Berlin". Haaretz (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2019-12-07.