Ghoti

Ghoti adalah sebuah kata ciptaan yang digunakan untuk mengilustrasikan iregularitas dalam pengejaan bahasa Inggris. Kata ini adalah penulisan ulang kata fish: i.e., diucapkan /ˈfɪʃ/. Kata ini terdiri dari fonem berikut:

gh, diucapkan /f/ seperti pada kata tough /tʌf/;
o, diucapkan /ɪ/ seperti pada kata women /ˈwɪmɪn/; dan
ti, diucapkan /ʃ/ seperti pada kata nation /ˈneɪʃən/.

Penyebutan kata ini pertama kali diketahui pada tahun 1874, menyebutkan surat tahun 1855 yang berisi kata ghoti kepada William Ollier Jr (lahir 1824).^[1] Ghoti sering dipakai untuk mendukung reformasi ejaan bahasa Inggris dan sering dikaitkan dengan to George Bernard Shaw,^[2] pendukung gerakan ini. Akan tetapi, kata ini tidak muncul dalam tulisan-tulisan Shaw,^[1] dan biografi Shaw menyebut kata ini diciptakan oleh seorang reformis ejaan anonim.^[3] Kata-kata buatan sejenis yang berusaha mendemonstrasikan idiosinkrasi bahasa Inggris diciptakan, tetapi ghoti yang paling terkenal. Para ahli bahasa menunjukkan bahwa lokasi huruf di kata buatan tidak konsisten dengan bagaimana huruf tersebut diucapkan sesuai penempatannya, sehingga pengucapan yang diharapkan dalam bahasa Inggris adalah "goaty".^[4]

Ghoti bisu

Dengan metode yang sama dan menekankan titik awalnya, ghoti bisa berupa kata bisu, tidak ada ucapannya sama sekali:

gh seperti pada kata though (/ðoʊ/) ;
o seperti pada kata people (/'pi pl/) ;
t seperti pada kata ballet (/'bæleɪ/) ;
i seperti pada kata business (/'bɪznəs/)

Pemakaian

Dalam Finnegans Wake, James Joyce menyinggung kata ghoti: "Gee each owe tea eye smells fish." (p. 299)
Dalam bahasa buatan Klingon, ghotI’ adalah salah satu kata yang berarti "ikan".^[5]
Pada episode Batman "An Egg Grows in Gotham", Egghead memakai Ghoti Œuf sebagai nama bisnis kaviarnya, dan Batman menjelaskan kaitannya dengan Robin.^[6]
Ghoti Hook adalah band punk Kristen tahun 1990-an.
ROM penjernih suara berbasis alofon Speech! untuk BBC Micro diubah agar kata ghoti diucapkan fish.^[7] Pemeriksaan kode ROM mengungkap bahwa string GHOTI dipakai untuk mengidentifikasi masalah khusus.
Di permainan daring Neopets, sebuah petpet akuatik yang bentuknya mirip ikan disebut Ghoti.^[8]
Penjernih suara di Mac OS X versi 10.6 (Snow Leopard) secara otomatis menyebut ghoti "fish".^[9]

Lihat pula

Reformasi ejaan bahasa Inggris
Ortografi bahasa Inggris
Fonologi bahasa Inggris
The Chaos, puisi yang mendemonstrasikan iregularitas ejaan dan pengucapan bahasa Inggris

Referensi

^ ^a ^b Benjamin Zimmer. "Ghoti before Shaw". Language Log. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-08-20. Diakses tanggal 2012-12-23. Cites S. R. Townshend Mayer, “Leigh Hunt and Charles Ollier”, St. James’s Magazine, October 1874, page 406 (itself citing a 1855 letter from Ollier to Hunt).
^ Holroyd, Michael, Bernard Shaw: Volume III: 1918–1950: The Lure of Fantasy, Random House, 1994, ISBN 0-517-13035-1
^ See Jim Scobbie's article at alt-usage-english.org Diarsipkan 2001-02-25 di Wayback Machine., citing Holroyd, page 501
^ Benjamin Zimmer. "Ghoti". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-11-08. Diakses tanggal 2012-12-23.
^ "Klingon Language Institute". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-11-18. Diakses tanggal 2012-12-23.
^ Teleplay by Stanley Ralph Ross, Story by Ed Self (19 October 1966). "An Egg Grows in Gotham". Batman. Musim ke-2. Episode ke-13. Berlangsung pada 13 minutes. ABC. Diakses tanggal 27 March 2011. Teks "Batman " akan diabaikan (bantuan)
^ "Re: Spelling Bees" Diarsipkan 2013-01-20 di Wayback Machine. Discussion of speech synthesis programs
^ "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-05. Diakses tanggal 2012-12-23.
^ "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-11-25. Diakses tanggal 2012-12-23.

Pranala luar

How to pronounce "ghoti" Diarsipkan 2006-04-24 di Wayback Machine.
Hau tu pranownse Inglish Diarsipkan 2011-05-14 di Wayback Machine., an essay on spelling-to-sound rules that discusses "ghoti"
"What is ghoti?" by Jim Scobbie Diarsipkan 2006-02-26 di Wayback Machine.
Information on the phonetic Shaw Alphabet Diarsipkan 2011-01-27 di Wayback Machine.

[llog-1] Benjamin Zimmer. "Ghoti before Shaw". Language Log. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-08-20. Diakses tanggal 2012-12-23. Cites S. R. Townshend Mayer, “Leigh Hunt and Charles Ollier”, St. James’s Magazine, October 1874, page 406 (itself citing a 1855 letter from Ollier to Hunt).

[2] Holroyd, Michael, Bernard Shaw: Volume III: 1918–1950: The Lure of Fantasy, Random House, 1994, ISBN 0-517-13035-1

[3] See Jim Scobbie's article at alt-usage-english.org Diarsipkan 2001-02-25 di Wayback Machine., citing Holroyd, page 501

[nytzimmer-4] Benjamin Zimmer. "Ghoti". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-11-08. Diakses tanggal 2012-12-23.

[5] "Klingon Language Institute". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-11-18. Diakses tanggal 2012-12-23.

[6] Teleplay by Stanley Ralph Ross, Story by Ed Self (19 October 1966). "An Egg Grows in Gotham". Batman. Musim ke-2. Episode ke-13. Berlangsung pada 13 minutes. ABC. Diakses tanggal 27 March 2011. Teks "Batman " akan diabaikan (bantuan)

[speechsynth-7] "Re: Spelling Bees" Diarsipkan 2013-01-20 di Wayback Machine. Discussion of speech synthesis programs

[8] "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-05. Diakses tanggal 2012-12-23.

[speechsynthmac-9] "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-11-25. Diakses tanggal 2012-12-23.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]