Revisi per 23 Juli 2021 03.47 lihat sumber Rachmat04 (bicara \| kontrib) Birokrat, Pengurus antarmuka, Pengurus 66.141 suntingan k Melindungi "Aksara Jawa": Perlindungan sebagian bawaan untuk semua AB. ([Sunting=Hanya untuk pengguna terdaftar otomatis] (selamanya)) ← Revisi sebelumnya		Revisi per 23 Juli 2021 04.11 lihat sumber Haikal FK 1705 (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 8.705 suntingan menambah judul tingkat 2 baru mengenai aksara Cacarakan Sunda Tag: VisualEditor Revisi selanjutnya →
Baris 1.640: \| ''2. Parao sè èbhâḍhi papan rabten bân sadhâjâ.'' \| 2. Perahu yang dibuat dari papan dan seluruhnya. \|} == Cacarakan Sunda == Penggunaan Aksara Jawa pada [[bahasa Sunda]] dikenal dengan istilah "''Cacarakan Sunda''" yang memiliki makna "meniru-niru aksara Carakan/Jawa". Jenis aksara seperti ini sempat digunakan untuk menulis bahasa Sunda pada sekitar abad ke-17 sampai abad ke-19. Terdapat beberapa perbedaan ortografi antara Cacarakan (Sunda) dengan Carakan (Jawa), yaitu: * Vokal [ɨ] <eu> ditulis sebagai ꦼꦴ atau ◌ꦼꦵ, yang disebut sebagai ''paneuleung'' dalam Cacarakan (vokal ini tidak terdapat dalam Carakan). * Vokal Mandiri yang terdapat di awal kata dalam Cacarakan ditulis dengan ''aksara sora'' ([[bahasa Jawa]]: ''aksara swara''). Misalnya dalam Carakan, untuk menuliskan kata ''aksara'', dapat diwakili dengan huruf /ha/ menjadi /haksara/ walaupun tetap dibaca sebagai ''aksara'', sedangkan dalam Cacarakan tidak mengalami perubahan sehingga tetap ditulis sebagai /aksara/ untuk dibaca sebagai ''aksara.'' * Vokal Mandiri [i] ditulis sebagai ꦄꦶ dalam Cacarakan. Meskipun, bisa juga ditulis sebagaimana vokal i dalam aksara Carakan pada umumnya. * Konsonan [ɲ] <ny> ditulis sebagai ꦤꦾ untuk ngalagena yang berdiri sendiri, sedangkan untuk pasangan diakritik ditulis sebagai ꧀ꦚ. Aksara ꦚ dalam Carakan tidak digunakan dalam Cacarakan. Selain itu, jika dalam Carakan Jawa terdapat sebanyak 20 huruf konsonan, maka dalam Cacarakan Sunda hanya ada 18 huruf konsonan (aksara <dha> dan <tha> tidak dipakai dalam Cacarakan) walaupun pada kenyataanya bentuk ortografi aksara <dha> pada Carakan digunakan untuk menggantikan bentuk ortografi aksara <da> pada Cacarakan. Untuk melihat perbedaan keduanya dengan lebih jelas, perhatikan gambar tabel di bawah ini: [[Berkas:Comparison_of_Cacarakan_and_Carakan_Scripts.svg\|677x677px]] Dari tabel di atas dapat dilihat bahwa bentuk aksara /dha/ pada Carakan digunakan untuk merepresentasikan bunyi "da" dalam Cacarakan. Sedangkan untuk merepresentasikan bunyi "nya", digunakan huruf /na/ yang ditambahkan dengan ''pengkal'' dalam Carakan atau ''pamingkal'' dalam Cacarakan. Untuk pasangan huruf yang lainnya, Cacarakan tetap menggunakan pasangan yang sama dengan yang terdapat pada Carakan. Hanya saja saat pemberian ''sandhangan'' (Carakan) atau ''rarangkén'' (Cacarakan) menggunakan aturan yang dimodifikasi untuk merepresentasikan bunyi vokal pada [[bahasa Sunda]]. {\| class="wikitable" \|+ style="text-align: center;" \|''Ngalagena'' (konsonan) !Latin !ka !ga !nga !ca !ja !nya !ta !da !na !pa !ba !ma !ya !ra !la !wa !sa !ha \|- !''Cacarakan'' \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦏ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦒ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦔ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦕ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦗ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦤꦾ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦠ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦣ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦤ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦥ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦧ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦩ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦪ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦫ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦭ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦮ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦱ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦲ}} \|- !''Pasangan'' \|{{Script\|Java\|꧀ꦏ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦒ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦔ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦕ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦗ}} \|{{Script\|Java\|ꦾ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦠ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦣ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦤ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦥ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦧ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦩ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦪ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦫ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦭ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦮ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦱ}} \|{{Script\|Java\|꧀ꦲ}} \|} {\| class="wikitable" \|+ style="text-align: center;" \|''Aksara Sora'' (vokal) !Latin !a !i !u !é !o !e !eu \|- !''Cacarakan'' \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦄ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦄꦶ /ꦆ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦈ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦌ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦎ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦄꦼ}} \| align="center" \|{{Script\|Java\|ꦄꦼꦴ/ꦄꦼꦵ}} \|- !''Pasangan'' \|{{Script\|Java\|◌꧀ꦲ꦳}} \|{{Script\|Java\|◌꧀ꦲ꦳ꦶ}} \|{{Script\|Java\|◌꧀ꦲ꦳ꦸ}} \|[[Berkas:Cacarakan_e_curek.svg\|30]]{{Script\|Java\|ꦺ꧀ꦲ꦳}} \|{{Script\|Java\|◌꧀ꦲ꦳ꦴ}} \|{{Script\|Java\|◌꧀ꦲ꦳ꦼ}} \|{{Script\|Java\|◌꧀ꦲ꦳ꦼꦴ/◌꧀ꦲ꦳ꦼꦵ}} \|} Dalam aksara sora, huruf /i/ ditulis dengan rangkaian huruf /a/ yang ditambah dengan ''wulu'' (Carakan) atau ''panghulu'' (Cacarakan). Dalam Carakan tidak ada vokal khusus yang digunakan untuk bunyi /e/ (''pepet''), sedangkan dalam Cacarakan huruf /e/ ''pepet'' ditulis secara mandiri dengan menuliskan rangkaian huruf /a/ yang ditambah dengan ''pepet'' (Carakan) atau ''pamepet'' (Cacarakan). Vokal lain yang hanya terdapat dalam Cacarakan adalah vokal yang digunakan untuk merepresentasikan bunyi [ö] atau huruf /eu/ yang cukup dominan digunakan dalam [[bahasa Sunda]]. Huruf /eu/ ditulis dengan rangkaian huruf /a/ ditambah dengan ''tarung'' (Carakan) dan ''pepet'' (Carakan) yang disebut sebagai ''paneuleung'' dalam Cacarakan. {\| class="wikitable" \|+ style="text-align: center;" \|''Rarangkén'' (diakritik) !Latin !-a !-i !-u !-é !-o !-e !-eu !-ng !-h !-r !-y- !-r- !''pamaéh'' (ø) \|- style="text-align: center" !''Cacarakan'' \| - \|{{Script\|Java\|ꦶ}} \|{{Script\|Java\|ꦸ}} \|{{Script\|Java\|ꦺ}} \|{{Script\|Java\|ꦺꦴ}} \|{{Script\|Java\|ꦼ}} \|{{Script\|Java\|ꦼꦴ/◌ꦼꦵ}} \|{{Script\|Java\|ꦁ}} \|{{Script\|Java\|ꦃ}} \|{{Script\|Java\|ꦂ}} \|{{Script\|Java\|ꦾ}} \|{{Script\|Java\|ꦿ}} \|{{Script\|Java\|꧀}} \|- style="text-align: center" !Latin !ka !ki !ku !ké !ko !ke !keu !kang !kah !kar !kya !kra !k \|- style="text-align: center" !''Cacarakan'' \|{{Script\|Java\|ꦏ}} \|{{Script\|Java\|ꦏꦶ}} \|{{Script\|Java\|ꦏꦸ}} \|{{Script\|Java\|ꦏꦺ}} \|{{Script\|Java\|ꦏꦺꦴ}} \|{{Script\|Java\|ꦏꦼ}} \|{{Script\|Java\|ꦏꦼꦴ/ꦏꦼꦵ}} \|{{Script\|Java\|ꦏꦁ}} \|{{Script\|Java\|ꦏꦃ}} \|{{Script\|Java\|ꦏꦂ}} \|{{Script\|Java\|ꦏꦾ}} \|{{Script\|Java\|ꦏꦿ}} \|{{Script\|Java\|ꦏ꧀}} \|} {\| class="wikitable" style="width:40%;" \|+ style="text-align: center;" \|''Wilangan'' (angka) !Angka Arab !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9 \|- style="text-align: center" !''Cacarakan'' \|{{Script\|Java\|꧐}} \|{{Script\|Java\|꧑}} \|{{Script\|Java\|꧒}} \|{{Script\|Java\|꧓}} \|{{Script\|Java\|꧔}} \|{{Script\|Java\|꧕}} \|{{Script\|Java\|꧖}} \|{{Script\|Java\|꧗}} \|{{Script\|Java\|꧘}} \|{{Script\|Java\|꧙}} \|} {\| class="wikitable" \|+ style="text-align: center;" \|Pungtuasi ! rowspan="2" style="text-align: center" \|''Cacarakan'' !''koma'' (koma) !''titik'' (titik) !''pipa'' (pembatas angka) !''adeg-adeg'' (tanda mulai) \|- \| style="text-align: center" \|{{Script\|Java\|꧈}} \| style="text-align: center" \|{{Script\|Java\|꧉}} \| style="text-align: center" \|{{Script\|Java\|꧇}} \| style="text-align: center" \|{{Script\|Java\|꧋}} \|}

Aksara Jawa: Perbedaan antara revisi