Jalan Gutzlaff

Jalan Gutzlaff adalah sebuah jalan di Distrik Tengah, Hong Kong, China, yang dilintasi Jalan Stanley, Jalan Wellington, Jalan Gage dan Jalan Lyndhurst.

Jalan Gutzlaff
Dai pai dong yang beroperasi di jalan tersebut
Hanzi tradisional:	吉士笠街
Alih aksara Yue (Kantonis) - Romanisasi Yale: gat1 si6 lap1 gaai1

Karl Gutzlaff saat sedang mengenakan pakaian tradisional Fujian

Etimologi

Sebagai salah satu jalan tertua di Hong Kong, jalan tersebut didedikasikan untuk misionaris Kristen Kerajaan Prusia abad ke-19 Karl Gutzlaff, yang juga bekerja untuk Perusahaan Hindia Timur Britania dan kemudian pemerintahan kolonial Hong Kong. Dikenal dalam beberapa dialek Tionghoa, Gutzlaff biasanya dikenal dengan nama 郭實臘 (pinyin: Guō Shílà) atau 郭士立 (pinyin: Guō Shìlì) dalam dokumen-dokumen Tionghoa. Pada abad ke-19, jalan tersebut disebut dalam bahasa Tionghoa dengan tulisan 郭士立街 seperti yang disebutkan dalam beberapa direktori.

Sejarah

Sebelum Perang Dunia Kedua, jalan tersebut dikenal dengan nama "Jalan Kubah Berambut Merah" (紅毛嬌街, pinyin: Hóngmáojiāo Jiē, Wade-Giles: Hung-mao-chiao Chieh) oleh masyarakat lokal, "berambut merah" merupakan sebuah pengucapan umum untuk mendeskripsikan orang-orang Barat. Suatu versi mengatakan bahwa pada zaman dahulu, wanita barat di Hong Kong sering terlihat berada di dekat jalan tersebut, karena di jalan tersebut terdapat para pembuat sepatu Tionghoa, yang membuat sepatu bergaya Barat, yang menjadi suatu usaha di wilayah tersebut, sehingga nama dan julukan lainnya adalah "Jalan Perbaikan Sepatu" (補鞋街, pinyin: Bu'xie'jie).

Versi lainnya mengatakan bahwa beberapa rumah-rumah bordil barat beroperasi disana pada hari-hari awal kolonial Hong Kong. Pada masa sekarang, jalan tersebut dikenal karena beberapa gourmet lokal, karena salah satu dari beberapa dai pai dong yang masih ada terletak disana.

Lihat pula

• Daftar jalan di Hong Kong

Pranala luar

• "Jalan Perbaikan Sepatu" Diarsipkan 2005-01-18 di Wayback Machine. (Tionghoa)