New Revised Standard Version Catholic Edition
New Revised Standard Version, Catholic Edition (NRSV-CE) adalah sebuah terjemahan Alkitab yang banyak berdasarkan pada New Revised Standard Version (NRSV), tetapi mengikutsertakan juga kitab-kitab Deuterokanonika dan telah disesuaikan untuk penggunaan bagi umat Katolik dengan persetujuan Gereja Katolik.
| New Revised Standard Version, Catholic Edition | |
|---|---|
| Nama lengkap | New Revised Standard Version, Catholic Edition (bercorak bahasa Inggris Britania) |
| Singkatan | NRSV-CE |
| Naskah sumber | 18% deviasinya dari Nestle-Aland edisi ke-27 (NT) |
| Jenis penerjemahan | 13% kadar parafrasenya |
| Hak cipta | 1989, 1993, 1995 (bahasa Inggris Britania) |
Kanada, melalui Konferensi Uskup Katolik Kanada (CCCB), adalah satu-satunya negara di mana leksionari Katolik Roma yang dipergunakannya berdasarkan pada NRSV-CE.[1] Di negara-negara berbahasa Inggris lainnya mungkin penggunaannya hanya terbatas pada devosi dan studi pribadi, tergantung otoritas Gereja setempat. Sementara untuk ibadat publik, seperti Misa, Konferensi Uskup berbagai negara berbahasa Inggris menggunakan terjemahan lain, baik New American Bible (di Amerika Serikat dan Filipina) atau Jerusalem Bible di kebanyakan negara berbahasa Inggris.[2]
NRSV-CE dengan teks bercorak bahasa Inggris Britania tersedia pula dari beragam penerbit.
Lihat pula sunting
Akitab bahasa Inggris yang disetujui penggunaannya bagi umat Katolik sunting
- Douay–Rheims Bible
- Jerusalem Bible
- New American Bible
- New American Bible Revised Edition
- New Jerusalem Bible
- New Revised Standard Version Catholic Edition
- Revised Standard Version Catholic Edition
- Vulgata
Referensi sunting
- ^ (Inggris) Revised lectionary approved for Canada, Canadian Conference of Catholic Bishops, diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-23, diakses tanggal 2015-09-03
- ^ (Inggris) "Liturgical Books In The English Speaking World". Official Website of United States Conference of Catholic Bishops. United States Conference of Catholic Bishops. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-10-14. Diakses tanggal 10 October 2011.[rujukan rusak]
Pranala luar sunting
- (Inggris) Online text of NRSV (with search engine)