Pengalihan ini berada dalam lingkup ProyekWiki Biografi, sebuah kolaborasi untuk meningkatkan kualitas Biografi di Wikipedia. Jika Anda ingin berpartisipasi, silakan kunjungi halaman proyek, dan Anda dapat berdiskusi dan melihat tugas yang tersedia.
Judul artikel diubah dari yang semula tokoh2 ini menyandang gelar resmi mereka, "pangeran, putri, adipati," menjadi marga mereka dengan alasan: 1. Gelar-gelar kebangsawanan tersebut seringnya sangat tidak familiar bagi masyarakat Indonesia 2. Beberapa gelar asing ini sering diterjemahkan secara tidak tepat atau mengandung keambiguan karena memang sulit mencari padanannya dalam bahasa Indonesia. Misalnya, gelar Putri Anne "Princess Royal" diterjemahkan menjadi "Putri Kerajaan" (padahal putri kerajaan itu "royal princess", bukan "princess royal") dan gelar Pangeran Edward "Earl of Wessex" diterjemahkan menjadi "Pangeran Wessex." 3. Untuk gelar yang sangat penting, semisal Pangeran Wales, dibiarkan sebagaimana mestinya. Hafidh Wahyu P (bicara) 15 Desember 2017 11.55 (UTC)Balas
