Pembicaraan:Menyerahnya Jepang

Terjemahan judul

Saya rasa "en:Surrender of Japan" tidak cocok diterjemahkan menjadi "Menyerahnya Jepang". Melihat versi terdahulu, tampaknya lebih sesuai "Penyerahan Jepang" (meskipun terdengar seperti 'Jepang diserahkan kepada seseorang'). Beda halnya dengan Tenggelamnya RMS Titanic (en:Sinking of the RMS Titanic), karena sifatnya tidak disengaja (kecelakaan) jadi tidak cocok ditulis 'Penenggelaman...'. Ada pendapat lain? — Farras^{La Poste} 24 Februari 2014 10.13 (UTC)

Sebagai pengikut KBBI , saya setuju saja bila judulnya tetap "Menyerahnya Jepang". Saya lebih setuju bila artikelnya diberi judul "Kapitulasi Jepang", sesuai definisinya. Kalau "penyerahan", maka artinya adalah perihal menyerahkan sesuatu. -- Adiputra बिचर -- 24 Februari 2014 11.26 (UTC)

 Setuju dengan "kapitulasi Jepang". ·· Kℇℵ℟ℑℭK 5 Mei 2014 03.02 (UTC)

External links found that need fixing (Oktober 2023)

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Menyerahnya Jepang that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• http://www.ibiblio.org/hyperwar/AAF/USSBS/PTO-Summary.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20210123213156/http://www.ibiblio.org/hyperwar/AAF/USSBS/PTO-Summary.html to the original URL.
• http://www.ihr.org/jhr/v06/v06p508_Hoffman.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20210203104806/http://www.ihr.org/jhr/v06/v06p508_Hoffman.html to the original URL.
• http://avalon.law.yale.edu/wwii/s1.asp is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20111120051342/http://avalon.law.yale.edu/wwii/s1.asp to the original URL.
• http://avalon.law.yale.edu/wwii/s2.asp is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20170819141330/http://avalon.law.yale.edu/wwii/s2.asp to the original URL.
• http://avalon.law.yale.edu/wwii/s3.asp is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20110520092519/http://avalon.law.yale.edu/wwii/s3.asp to the original URL.
• http://books.google.com/books?id=rddhxSKGQ9oC&pg=PA150&lpg=PA150&dq=soviet+neutrality+pact+1941+denounce&source=bl&ots=tj0UgpSAy0&sig=1Hr3Et_42UG1_fM5QYEVD-bLs4s&hl=en&ei=O_1-Ssm8OqD8tget-MnzAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230116191828/https://books.google.com/books?id=rddhxSKGQ9oC&pg=PA150&lpg=PA150&dq=soviet+neutrality+pact+1941+denounce&source=bl&ots=tj0UgpSAy0&sig=1Hr3Et_42UG1_fM5QYEVD-bLs4s&hl=en&ei=O_1-Ssm8OqD8tget-MnzAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result to the original URL.
• http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB162/31.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20140617070618/http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB162/31.pdf to the original URL.
• http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB162/40.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20140617070613/http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB162/40.pdf to the original URL.
• http://quinersdiner.com/2011/03/16/what-lesson-can-we-learn-from-japan/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20141006122216/http://quinersdiner.com/2011/03/16/what-lesson-can-we-learn-from-japan/ to the original URL.
• http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB162/47.pdf is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20130713051508/http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB162/47.pdf to the original URL.
• http://avalon.law.yale.edu/wwii/s4.asp is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20110520092513/http://avalon.law.yale.edu/wwii/s4.asp to the original URL.
• http://uwashington.worldcat.org/oclc/9828710 is found to be dead. Recommend adding https://archive.is/20120629080530/http://uwashington.worldcat.org/oclc/9828710 to the original URL.
• http://www.airspacemag.com/military-aviation/The_Last_to_Die.html?c=y&page=1 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20200817193912/https://www.airspacemag.com/military-aviation/the-last-to-die-10099776/?c=y&page=1 to the original URL.
• http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/15/newsid_3581000/3581971.stm is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20120815033956/http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/august/15/newsid_3581000/3581971.stm to the original URL.
• http://www.history.com/minisites/vjday/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20090429183831/http://www.history.com/minisites/vjday/ to the original URL.
• http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/2/newsid_3582000/3582545.stm is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20121105211356/http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/2/newsid_3582000/3582545.stm to the original URL.
• http://www.pbs.org/wgbh/amex/macarthur/peopleevents/pandeAMEX101.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20120320135432/http://www.pbs.org/wgbh/amex/macarthur/peopleevents/pandeAMEX101.html to the original URL.
• http://www.mhlw.go.jp/houdou/2007/08/h0808-1.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20080321222154/http://www.mhlw.go.jp/houdou/2007/08/h0808-1.html to the original URL.
• http://www.trumanlibrary.org/calendar/viewpapers.php?pid=129 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20120211000409/http://www.trumanlibrary.org/calendar/viewpapers.php?pid=129 to the original URL.
• http://www.taiwanbasic.com/lawjrn/historical-legal2b.htm is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20140222135117/http://www.taiwanbasic.com/lawjrn/historical-legal2b.htm to the original URL.
• http://www.mofa.go.jp/region/europe/russia/territory/edition92/preface.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20160326173217/http://www.mofa.go.jp/region/europe/russia/territory/edition92/preface.html to the original URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 7 Oktober 2023 06.39 (UTC)