Pembicaraan:Orde Santo Michael dan Santo George

Komentar terbaru: 1 tahun yang lalu oleh InternetArchiveBot pada topik External links found that need fixing (Oktober 2023)

Bisa tidak kalau diterjemahkan menjadi "Ordo dari St. Michael dan St. George"? Atau mungkinkah "Ordo Paling Terkenal dari St. Michael dan St. George"? Ini cuma perkiraan dan penasaran saya saja, mungkin ordo asing tidak perlu diterjemahkan, ya. Salam, Naval Scene (bicara) 13:22, 6 Oktober 2009 (UTC)

Order di sini sebaiknya tidak diterjemahkan sebagai "ordo" namun "derajat". Mirip dalam bahasa Malaysia "darjah" :-) Meursault2004ngobrol 14:00, 6 Oktober 2009 (UTC)
Wah menarik nih, terima kasih masukannya. Oh iya, Order (decoration) di wiki.en sudah diterjemahkan di wiki.id menjadi Tanda kehormatan. Derajat mungkin lebih tepat. Salam, Naval Scene (bicara) 14:29, 6 Oktober 2009 (UTC)
Mungkin kalau diterjemahkan menjadi derajat agak jelek ya. Lebih baik Tanda kehormatan atau Tanda penghargaan. Meursault2004ngobrol 10:57, 7 Oktober 2009 (UTC)
sunting

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Order of St Michael and St George that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 10 Oktober 2023 05.53 (UTC)Balas

Kembali ke halaman "Orde Santo Michael dan Santo George".