Pembicaraan:Perlombaan menuju Laut

Nama aslinya adalah "Race to the Sea" yang mencerminkan sifat pertempuran yang bagaikan sedang berlomba ke laut. Bagaimana kalau judulnya "Perlombaan ke Laut" atau "Perlombaan menuju Laut" saja? Kapitalisasi dipertahankan sesuai dengan judul asli. •• ivanlanin ♫ 01:16, 19 November 2009 (UTC)

Kata "to" dan "the" kan memang huruf kecil sebagaimana "di" dan "ke" dalam bahasa Indonesia, tapi kalau "menuju" dipakai dalam judul, saya rasa perlu dikapitalisasi, kalau tidak aneh. Saya setuju dengan: "Perlombaan ke Laut".
✒ Bennylin 02:39, 26 November 2009 (UTC)

Bila kita menterjemahkannya kata per kata "Race to the Sea" menjadi "Perlombaan ke Laut", meskipun maksudnya berbeda tipis dengan "Pertempuran menuju Laut". Kapitalisasi untuk judul, boleh saja setiap kata dibesarkan huruf awalnya kecuali bila penulis memperhatikan aspek keindahan (suka-suka meskipun bertentangan dengan kaidah bahasa Indonesia). Cenya95 (bicara) 04:57, 26 November 2009 (UTC)

External links found that need fixing (Oktober 2023)

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Perlombaan menuju Laut that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• http://www.historyofwar.org/period1900.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20220808064803/http://www.historyofwar.org/period1900.html to the original URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 12 Oktober 2023 11.01 (UTC)