Pembicaraan Kategori:Pengalihan dari bahasa asing
Pengalihan dalam bahasa asing bisa berbahaya karena jika digunakan dalam artikel akan menghasilkan "link biru" sehingga jika tidak teliti tidak akan kelihatan. Dengan "link biru" seakan-akan link-nya valid padahal seharusnya diganti dengan istilah bahasa Indonesianya. borgx(kirim pesan) 01:25, 16 Januari 2009 (UTC)
- Di id.wiki lihat Wikipedia:Templat/Pengalihan. – komentar ini diberikan oleh bennylin (404 • sumbangan) 01:31, 16 Januari 2009 (UTC)
Ok, templatnya sudah disediakan. So what? borgx(kirim pesan) 23:04, 16 Januari 2009 (UTC)
- Saya memikirkan sebuah bot yang akan membaca kategori ini dan memeriksa semua halamannya, jika ada yang beralih ke sini maka perbaiki pengalihannya. Ada yang bisa bantu? Belum sempat coba-coba. borgx(kirim pesan) 00:55, 19 Januari 2009 (UTC)
Maksud saya seperti ini:
- Ia tinggal di California, Amerika Serikat.
bandingkan dengan
- Ia tinggal di California, United States.
Jika sepintas dilihat, link biru itu akan cenderung dilewati karena terkesan halamannya valid. Kalau linknya merah kan mungkin kita akan segera menyuntingnya dan menggantinya dengan [[Amerika Serikat]]. Nah maksud saya peralihan dari bahasa asing seperti itu yang harus diganti walaupun merupakan peralihan nantinya juga akan mengarah ke halaman yang benar, tapi secara konten kan berupa bahasa asing, masalahnya linknya biru. borgx(kirim pesan) 01:43, 23 Januari 2009 (UTC)
Mulai diskusi tentang Kategori:Pengalihan dari bahasa asing
Halaman pembicaraan merupakan tempat berdiskusi supaya konten di Wikipedia menjadi lebih baik. Anda dapat menggunakan halaman ini untuk berdiskusi dengan orang lain mengenai pengembangan halaman Kategori:Pengalihan dari bahasa asing.
