Pembicaraan Pengguna:Akmal agassi/Daftar istilah/Bak pasir

Komentar terbaru: 3 tahun yang lalu oleh NFarras pada topik Istilah

Awalan

sunting

@NFarras: untuk permulaan, baru saya tambahkan sedikit istilah penerbangan antariksa saja. Nantinya secara bertahap akan saya tambahkan istilah astronomi umum ke dalam daftar ini. Anda bisa menyunting dengan bebas di sini. Jika anda ingin merapikan daftarnya, menyunting kapitalisasi, membuat tabel, menambahkan daftar referensi di bagian bawah, atau hal lainnya, langsung saja Anda lakukan. Jika anda ingin mengundang pengguna lain yang anda percayai untuk turut berdiskusi di sini, itu juga tak masalah. Malah semakin bagus kalau semakin banyak masukan. Metal Zero-1 (bicara) 11 September 2020 16.34 (UTC)Balas

Istilah

sunting

@NFarras: Bung Farras, saya menemukan perbedaan istilah penerjemahan dari "stage" dalam konteks "rocket stage". Terkadang diterjemahkan sebagai "tahap", di artikel yang lain diterjemahkan sebagai "tingkat". Adakah pendapat mengenai hal ini, Bung? Metal Zero-1 (bicara) 30 Maret 2021 01.47 (UTC)Balas

Saya cenderung lebih nyaman menggunakan "tingkat" ketimbang "tahap". Situs web LAPAN juga menggunakan padanan kata tersebut. Naufal Farrasbicara 30 Maret 2021 07.22 (UTC)Balas
Kalau begitu, tidak masalah kan jika saya ganti agar lebih konsisten? Metal Zero-1 (bicara) 31 Maret 2021 07.55 (UTC)Balas
Kalau dari saya tidak masalah. Naufal Farrasbicara 31 Maret 2021 10.50 (UTC)Balas
Kembali ke halaman pengguna "Akmal agassi/Daftar istilah/Bak pasir".