Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine/Bak pasir/Ambrose Pitchaimuthu

Pengembangan

• Tidak perlu menulis Msgr. pada awal kalimat
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 November 2024 00.33 (UTC)
• "gelar dokterandes dalam bidang filsafat", apakah terjemahan ini benar?
  • Saya ganti jadi "doktor" --Glorious Engine (bicara) 12 November 2024 00.33 (UTC)
• "ia ditugaskan di Keuskupan Chingleput" bukan terjemahan yang tepat dari "he was incardinated in the new diocese of Chingleput"
  • Saya ganti jadi "dikaryakan" --Glorious Engine (bicara) 12 November 2024 00.33 (UTC)
    • Masih tidak tepat. Silakan baca Inkardinasi dan ekskardinasi. Medelam (bicara) 12 November 2024 01.38 (UTC)
      • Oh, ada istilahnya toh. Sudah saya ubah dan pranalakan ke Inkardinasi dan ekskardinasi. --Glorious Engine (bicara) 12 November 2024 02.32 (UTC)
• "wakil imam paroki" bukan terjemahan yang tepat dari "deputy parish priest", lebih tepat pastor rekan atau pastor vikaris.
  • Saya ganti jadi "pastor vikaris" --Glorious Engine (bicara) 12 November 2024 00.33 (UTC)
• "College of Consultors" lebih diterjemahkan kepada "Dewan Konsultores"
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 November 2024 00.33 (UTC)
• "vikaris umum" bukan terjemahan yang tepat dari "vicar general".
  • Saya ganti jadi "vikaris jenderal" --Glorious Engine (bicara) 12 November 2024 00.33 (UTC)
• "Katedral Santhome" dapat dipranalakan ke artikel yang sudah ada.
  • Saya pranalakan ke Katedral Chennai --Glorious Engine (bicara) 12 November 2024 00.33 (UTC)
• "Ia memegang jabatan sebagai wakil imam paroki Katedral Santhome di Chennai (1993–1994), wakil imam paroki Santo Fransiskus Xaverius di Pallavaram (1994–1995), profesor dan wakil rektor Seminari Hati Kudus di Chennai (2001–2008), anggota Kolese Penasehat Chingleput dan Dewan untuk Pembinaan (2002–2017), vikaris umum Chingleput (2008–2015), imam paroki Katedral Santo Yosef di Chingleput (2008–2013), vicarius foraneus (deken) Kedekanan Santo Yosef di Chingleput (2009–2012), imam paroki Hati Kudus di Desa Oragadam (2013–2015), imam paroki Pertolongan Santa Maria terhadap Umat Kristen di Padappai dan petinggi Sekolah-sekolah Katolik (2015–2017), imam paroki Santo Fransiskus Xaverius di Pallavaram (2017–2018)." Ini 1 kalimat. Harap dipecah menjadi beberapa bagian.
  • Saya pecah jadi 2 kalimat. --Glorious Engine (bicara) 12 November 2024 00.33 (UTC)
• "Commission for Proclamation of the Conference of Catholic Bishops of India" sebaiknya diterjemahkan "Komisi Pewartaan Konferensi Waligereja India".
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 November 2024 00.33 (UTC)
• Pranalakan artikel ini dari Keuskupan Vellore (Katolik).
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 12 November 2024 00.33 (UTC)

Medelam (bicara) 11 November 2024 14.46 (UTC)