Pembicaraan Pengguna:HaEr48/Arsip/2020/4

Contagion

Bung HaEr, tertarik untuk mengkoreksi artikel Contagion mengingat artikel ini sempat mengalami pelonjakan penonton seperti halnya artikel tentang Virus What a joke (bicara) 4 April 2020 13.04 (UTC)

@What a joke: Waduh sempat 14 ribu/hari segala :)) Coba Hanamanteo kan yang biasanya suka artikel film-film. HaEr48 (bicara) 4 April 2020 13.10 (UTC)

Artikel terjemahan

Aku nanya ya, Mas. Kalau artikel yang kita terjemahin dari wikipedia berbahasa inggris itu boleh kan ya ditambahin (ini yg aku lihat dari pengenalan tentang virus). Banyak informasi tambahan yang bikin jadi jauh lebih jelas dibanding kalau murni nerjemahin 100% aja. Nah pertanyaannya, gimana dengan mengurangi isi artikel, boleh nggak? Maksudnya mengurangi di sini bukan dalam jumlah besar. Ya dikit-dikit gitu. Trus kalau merubah isinya yg mungkin tidak relevan lagi, nggak update atau kita punya referensi lain juga yang bisa dipertanggungjawabkan, boleh nggak?

Btw, tadi mau nulis kepala "komentar anya iziatanaf" aja, sempat bingung sebentar, ini nambahinnya gimana ya? Hehe. Jadinya nyontek punya Mas Mimi aja. Haha. Dih, kek gitu mo gaya-gaya meninjau. Kudunya mah belajar teknis2 menulis dulu. Wakacau. Anya Iziatanaf (bicara) 6 April 2020 15.36 (UTC)

@Anya Iziatanaf: Nambahin atau ngurangin konten saat nerjemahin boleh kok. Asal memang didasari sumber/alasan yang jelas dan bukan asal nambah-nambahin aja. Justru menurutku lebih bagus begitu ketimbang mencoba menerjemahkan "murni" tapi malah jadi gak jelas. Apalagi kalau artikel yang diterjemahin tidak ada referensi, itu semakin gak harus diikuti. HaEr48 (bicara) 6 April 2020 15.41 (UTC)

Jomo Kenyatta

Bung HaEr48 kira-kira tertarik meninjau secara sepintas artikel Jomo Kenyatta nggak? Sudah mau tiga bulan soalnya hehehe.  Mimihitam  12 April 2020 21.07 (UTC)

@Mimihitam: Oke, aku usahakan minggu ini. Mohon maaf agak procrastinate karena panjang, hehe. HaEr48 (bicara) 12 April 2020 23.29 (UTC)

Biodata noe row

Kak, kenapa biodata noe row di hapus ya? Saya manajernya sekaligus abangnya. Terimakasih Synalfa (bicara) 23 April 2020 04.46 (UTC)

@Synalfa: Wikipedia bukan untuk menyimpan biodata setiap orang. Lihat Wikipedia:Kelayakan artikel/Tokoh untuk syarat tokoh yang pantas memiliki biografi di Wikipedia. HaEr48 (bicara) 24 April 2020 00.13 (UTC)

Outline

Versi Indonesia dari artikel “Outline of ...”, apakah jadi “Garis besar ...”? Misalnya en:Outline of biology diterjemahkan jadi Garis besar biologi? — RianHS (bicara) 27 April 2020 22.14 (UTC)

@RianHS: Hmm selain itu, bisa juga dipertimbangkan : Ikhtisar biologi, Butir-butir biologi, Garis-garis besar biologi. HaEr48 (bicara) 28 April 2020 02.43 (UTC)

Ternyata sudah ada beberapa artikel "Garis besar ...", saya buatkan Kategori:Garis besar Wikipedia saja dan berangkat dari situ. Sepertinya outline, portal, dan proyekwiki tidak jalan ya di WBI, beda dengan di WBInggris. -- RianHS (bicara) 28 April 2020 06.11 (UTC)

@RianHS: Memang begitulah, soalnya hal-hal seperti itu kan sebenarnya mengandalkan artikel yang sudah ada. Kalau artikelnya saja masih bolong-bolong, susah juga bikin portal atau outline yang bagus, hehe. Kayaknya di en.wp yang jalan juga bidang-bidang yang punya anggota yang banyak dan antusias, misalnya Military history. Kalau di sini kayaknya mending fokus ke nulis artikel dulu. HaEr48 (bicara) 28 April 2020 15.34 (UTC)