Pembicaraan Templat:Terjemah

Bagaimana penggunaannya? bennylin 22:01, 26 Mei 2007 (UTC)

Contoh gunakan {{terjemah|Inggris}} akan menghasilkan

--•• Jagawana ⌨ 22:03, 26 Mei 2007 (UTC)

jadi tidak bisa ditautkan ke artikel bahasa lainnya? misalnya aku coba berikut tidak bisa {{terjemah|en:One (number)|kat=no}}.

Persoalannya, kalau angka-angka yang saya sunting rasanya tidak cocok dikategorikan stub, karena sudah terkategori. templat apa yang cocok supaya orang-orang mau 'mengembangkannya' bennylin 22:08, 26 Mei 2007 (UTC)

mungkin bisa gunakan {{periksaterjemahan}} --•• Jagawana ⌨ 22:12, 26 Mei 2007 (UTC)

Sunting dong

Tolong disunting jadi "Halaman ini belum atau baru diterjemahkan ...", jadi tidak hanya terbatas artikel saja. bennylin (-_-)V 11:38, 3 Desember 2007 (UTC)

Dan kategorinya saya usulkan diganti ke: Kategori:Templat info artikel supaya tidak semuanya dimasukkan ke Kategori:Templat umum

Pranala luarnya

Di kata kembangkan, tolong hilangkan pranala bergambarnya supaya lebih rapi. Caranya, pakai kode <span class="plainlinks">[http://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Pembicaraan_Templat:Terjemah&action=edit&section=new kembangkan]</span>, sehingga menjadi: kembangkan. Thanks --- Red_meteor ^{kirim pesan baru} 15:07, 17 Desember 2007 (UTC)

Sori, maksudnya kata "melanjutkannya". Jadi, kayak gini: melanjutkannya. Thanks --- Red_meteor ^{kirim pesan baru} 15:12, 17 Desember 2007 (UTC)

Ambox

Mohon perbarui templat ini menggunakan {{ambox}} agar tidak ikut tercetak pada "Versi cetak"nya:

{{ambox
|type=content
|text='''Halaman ini belum atau baru diterjemahkan sebagian dari [[bahasa {{{1}}}]].'''<br /> <small>Bantulah Wikipedia untuk <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} melanjutkannya]</span>. Lihat [[Wikipedia:Panduan dalam menerjemahkan artikel|panduan penerjemahan]] Wikipedia.</small><includeonly>{{#if:{{{kat|}}}||[[Kategori:Artikel yang perlu diterjemahkan dari bahasa {{{1}}}|{{PAGENAME}}]]}}{{#if:{{{topik|}}}|[[Kategori:Artikel yang perlu diperbaiki bertopik {{{topik}}}]]}}</includeonly>
}}<noinclude>

* Kategori yang ditambahkan: {{kat|Artikel yang perlu diterjemahkan dari bahasa ...}}
[[Kategori:Templat yang memakai kata kunci includeonly]]
[[Kategori:Templat yang menggunakan ParserFunction|Terjemah]]
[[Kategori:Templat info artikel|{{PAGENAME}}]]</noinclude>

Tambah

Daripada membuat pranala ke artikel bahasa yang bersangkutan, lebih baik dibuat menjadi

versi [[{{{1}}}|bahasa {{{2}}}]]

dengan parameter 1 adalah judul artikel rujukan, misal :en:Articlename dan parameter 2 adalah bahasa asal. Jadi penyunting bisa langsung tahu mana artikel yang jadi rujukan.

ArdWar^{(B•K•L•S)} 04:57, 18 Juni 2009 (UTC)

Galat

Sepertinya ada kesalahan yang menyebabkan munculnya tulisan [[Kategori: ]], seperti di artikel NASA Naufal Farrasbicara 18 Mei 2021 15.58 (UTC)