Pengguna:Han4299/Bak Pasir
Bakpasir
| Indonesia | Proto-Malayo Polynesia | Sulawesi Selatan | Sulawesi | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Proto-Sulawesi Selatan[1][2] | Makassar[3] | Toraja[4] | Bugis[5] | Kaili-Ledo[6] | ||
| benar | ma-bener | tongAn | tojeng | tongan | tongəng | Bela/Kana |
| hari | qalejaw | ɨlzo | allo | allo | əsso | eo |
| tahu | taqu | insAn | isseng | issan | issəng | isani |
| dunia | ? | lino | lino | lino | lino | lino |
| daya/aksi/kerja | quma | gau(k?) | gau' | gau' | gau' | gau |
| badan/diri | tubuq/DiRi | kale | kale | kale | kale | karo |
| wanita | bahi | ba(b)ine | baine | baine | baine | mombine |
| pasir | qenay | kɨssi(C) | kassi' | kassi' | kassi' | bone/reke |
| tikus | labaw | bala(b)o/balawo | balao | balao | balao | valesu |
| pisang | punti | punti | unti | punti | otti/loka | loka |
| ketiak | apaqpaq | kepak | epa' | kalepak | alepa' | keke |
| lawan/sisi | hipaR/i(N)paR | bali | bali | bali | bali | anggasi |
| layar | layaR | so(m)bAl | sombala' | somba' | sompə' | somba |
| selesai | qeti/genep | gĕnnĕ(p) | ganna' | ganna' | gənnə' | naupu |
| belakang/punggung | likud | boko(t?) | boko | boko' | boko | bengo/puti |
| pundak | qabaʀa | salangga | salangga | salangga | salangka | bavoate |
| mampu/bisa | ma-taqu | ka/ule | kulle | kulle | ulle | kule |
| kembali/lagi/dari | uliq | ole | pole | pole | pole | voli |
| zakar | butuq/qutiq | laso | laso | laso | laso | lasu |
| kerbau | qanuaŋ | tedong | tedong | tedong | tedong | bengga |
| bahagia/senang | rannu | rannu | rənnu | sarumaka | ||
| kasih | qasiq | kamase | kamase | kamase | tove | |
| masuk | p(um)asuk | tama | tama | tama' | nesua | |
| rezeki | dalle' | dalle' | dalle' | gane/sisi | ||
| mentimun | qatimun | bonte' | bonte' | bonte' | ntimu | |
| emas | bulaw-an | bulaeng | bulawan | ulawəng | bulava | |
| sore/petang | karueng | karuen | araweng | |||
- ^ Mills, Frederick Roger (1975). Proto South Sulawesi and proto Austronesian phonology. Ann Arbor, MI: University of Michigan.
- ^ Dutton, Tom; Tryon, Darrell Tyron (1994). Language Contact and Change in the Austronesian World. Berlin: De Gruyter Mouton. hlm. 11–19. ISBN 978-3-11-012786-7.
- ^ Arief, Aburaerah (1995). Kamus Makassar-Indonesia. Ujungpandang: Yayasan YAPIK DDI.
- ^ Tammu, J.; der Veen, H. Van (1972). Kamus Toraja-Indonesia. Rantepao: Yayasan Perguruan Kristen Toraja.
- ^ Said DM., M. Ide (1977). Kamus Bahasa Bugis-Indonesia. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
- ^ Evans, Donna (2003). Kamus Kaili-Ledo - Indonesia - Inggris. Palu: Pemerintah Daerah Propinsi Sulawesi Tengah, Dinas Kebudayaan dan Pariwisata.