Prasasti Tulang Air I

Prasasti Tulang Air I, bertarikh 772 Saka (850 M), di keluarkan oleh Maharaja Rakai Pikatan dari Kerajaan Medang.

Isi Prasasti

1. //svasti śakavarṣātīta

2. 772 āsādhamāsa tithi dvitīya

3. suklapaṣa. tu. pa. ā.vāra hana ryy = umaḥnya tatkā-

4. la rakai patapān pu manukū manusuk ṣema i tulang ai-

5. r ratu tatkāla rakai pikatan patiḥ rakai vka pu puluvatu

6. sirikan pu sarvva. tiruan pu mantara. mangahuri pu manduta. halaran pu

7. madhāva. palarhyang pu vairava. vlaḥhan pu tunggū. daliman pu manū. pangkur pu a

8. gra. tavān pu mulung. tirip pu gadā. langpi pu manglakṣa vadihati pu manavan. maku-

9. dur pu gadā. anung mangasö i patapān milu sikhalān karua pu bhadra pu tuma-

10. k ḍatar pu aku vadvā rakarayān mapatiḥ milu sang ḍakalang 24 i sirikan sang garavuy i (ti)

11. ruan sang talaga i manguhuri sang katuḍaing i halaran sang jivana i palarhyang sang da

12. miliḥhan i vlaḥhan sang ḍakukap i dalinan sang hrĕtan i pangkur sang dakampa-

13. k i tavān sang davamlar i tirip sang kamalagyan i lampi sang damalung vahu-

14. ta makudur sang katuvuḥhan sang ḍaragang vadvā rakaryān patapān tatkā-

15. la mangtaṇḍa si maṇḍi tuhān = ning nayaka rua si bhantu si damo parvvuvus si mangdana tuhān = ning

16. vadvā rarai si śrīdhara tuhān = ning kalula si niha tuhān ning manapal syulihan. patiḥ va-

17. nua kayumvungan si dhantan mantyasiḥ si jakkara parvuvusnya punta pramāna si gandaḥ punta

18. sḍang si muranā lvapaṇḍak si mandiha vahuta patir si hayu jurunya si saisa

19. rama si rutung paṇḍakyan si sara jurunya si maring kalima si nahan i tulang air ju

20. ru limus si balubung rama si taravaṇa kalima si jana silijuru si rgga parvuvus si pasa

21. t variga si ñcung i tulang air juru kuñci si sayut rama si kesava kaliuma si

22. bhānu silijuru si kala parvuvus si vuri variga si dhasa tuha banua si bañcung si nana

23. …. sang si varā si ḍaṇḍa ….ra si jantra hulair si layar matamvak si tamuy mula

24. si taguḥ paḍahi manggala si manūt mapakan si mulyang tuhalas sy avit hulu

25. tangngaḥ si dava macaru si naran jumput ing śrī maṇḍaki si niru ri kuňcisi siga ing

26. prasiñang ing limus si krahu i paran si sanā ing paṇing si tavang ing kakalyan si mi-

27. liḥ ing tivrus si haryyang anak ring sīma ing tulang air ing krodha si dhura ing air pa-

28. pi si pagar si panga ing kakar si paḍar ing limus vatu si sañjanā ing tulang ai-

29. r si malini ing manāha si guvasang i kayu … u…n = si ……ing kaṇḍangansi mu-

30. Iya…. vus hyang tiru….ing prasāda si vanasi juru…. kalima si 31. siga parvuvus sang hada juru ing … la… valaḥhan si …. juru ing samala-

32. gi si tala …… juru i munggu si pangsat

33. kalima si jati juru ing vunha si …. rama si napal mapakan ing

34. munggu antan si laya …. hat marhyang ing prasāda ing kabanyagān si ka-

35. ṇḍi hulu vras si marovang juru ing air = pyal si huvus rāma si rutus juru ing ai-

36. r = hulu si milar rama si tangguḥ juru ing sulangkuning si bantal i maasalaňcang

37. … kalang i lu.u..si…/

( Sarkar, 1971:115-117)

Referensi

1. K. Atmodjo, Sukarto, 1991, Toponim Beberapa Nama Desa dalam Prasasti Salingsingan, Makalah dalam Diskusi Ilmiah Epigrafi. 9-10 November.

2. Kusen. 1990, Identifikasi Toponim dalam Prasasti Jawa Kuno Abad IX-X dari Prambanan dan Sekitarnya dengan Toponim Masa Kini, Laporan Penelitian. Yogyakarta :Fakultas Sastra UGM.

---

.1988, Prasasti Wanua Tengah III, 830 Saka: Studi Tentang Latar Belakang Perubahan Status Sawah di Wanua Tengah sejak Rake Panangkaran sampai Rake Watukura Dyah Balitung, dalam Kegiatan Ilmiah Arkeologi. Yogyakarta: IAAI Komisariat Yogyakarta-Jawa Tengah.