Sebeos
Sebeos (bahasa Armenia: Սեբեոս) adalah seorang uskup dan sejarawan Armenia abad ke-7. Sedikit yang diketahui tentangnya, tapi sebuah tanda tangan pada resolusi Dewan Keempat Dvin pada tahun 645 tertulis "Uskup Sebeos dari Bagratunis" sehingga dia dikenal sebagai Sabeos Bagratunis. Tulisannya yang berjudul Patmutiun Sebeosi episkoposi i Herakln (Sejarah Uskup Sebeos di Era Heraklius) adalah sangat berharga karena merupakan satu dari sedikit sumber utuh yang masih ada yang mencatat sejarah Armenia abad ke-6 dan wilayah sekitarnya.[1] Sejarah Sebeos berisi deskripsi rinci dari periode supremasi Sassanid di Armenia hingga penaklukan Islam pada tahun 661.
  | |
| Nama dalam bahasa asli | (hy) Սեբեոս (hy) Սեբէոս |
|---|---|
| Biografi | |
| Kelahiran | 6 abad |
| Kematian | 7 abad |
| Kegiatan | |
| Pekerjaan | pendeta, sejarawan |
Sejarah karya Sabeos
suntingSejarah Sebeos pertama kali diterbitkan oleh Tatevos Mihrdatian di Konstantinopel pada tahun 1851 dengan judul Patmutiun Sebeosi episkoposi i Herakln (Sejarah Uskup Sebeos di Era Heraklius) berdasarkan manuskrip tahun 1672 dan manuskrip tahun 1568 yang telah hilang.[2] Edisi bahasa Armenia selanjutnya diterbitkan pada tahun 1879, 1913, dan 1939. Karya ini kemudian titerjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh Kerovbe Patkanian pada tahun 1862 dan Stepan Malkhasiants pada tahun 1913. Heinrich Hübschmann menerjemahkan beberapa bagiannya ke dalam bahasa Jerman pada tahun 1875. Terjemahan ke dalam bahasa Prancis (tidak termasuk dua bagian pertama, bab 1–6) diterbitkan oleh Frédéric Macler pada tahun 1904. Pada tahun 1979, GV Abgaryan menerbitkan edisi kritis teks bahasa Armenia, termasuk dua bagian pertama. Ini diterjemahkan ke dalam bahasa Armenia Timur modern pada tahun 2004. Robert Bedrosian menyelesaikan terjemahan bahasa Inggris dari edisi Patkanian tahun 1879 pada tahun 1979 (diterbitkan dalam bentuk cetak pada tahun 2021–2023 dalam dua volume).[3] Bedrosian kemudian menerjemahkan dua bagian pertama. C. Gugerotti menerbitkan terjemahan sejarah dalam bahasa Italia, termasuk dua bagian pertama, pada tahun 1990. Terjemahan bahasa Inggris oleh Robert W. Thomson berdasarkan edisi kritis tahun 1979 diterbitkan pada tahun 1999. Thomson sebelumnya telah memasukkan terjemahan bagian pertama (Sejarah Primer) dalam lampiran terjemahannya atas sejarah Movses Khorenatsi (1978).
Tulisan Sejarah karya Sebeos terbagi dalam dua bagian.[4] Bagian pertama berisi sejarah Armenia sejak awal hingga periode dinasti Arhakuni di tahun 570; dimulai dengan fondasi mitos Armenia dengan Legenda Hyke dan Bel, beralih ke sejarah kontemporer dengan pendakian Vardan II Mamikonia pada tahun 570. Dari sana, ia menceritakan perjuangan dan aliansi antara Persia dan Bizantium. Adapun bagian kedua, yang berisi sejarah kontemporer di masanya dan merupakan bagian terpenting dari tulisannya, diawali dengan pembunuhan raja Hormidz IV di kerajaan Persia hingga munculnya kekhalifahan Bani Ismael (kaum muslim) pada tahun 622 di Jazirah Arab.[5]
Pada bagian kedua ini menjelaskan bagaimana Muhammad pertama kali mendirikan komunitas yang terdiri dari orang Ismael dan Yahudi berdasarkan kesamaan keturunan mereka dari Abraham; orang Arab melalui Ismael, dan orang Yahudi melalui Ishak.[6] Dari sana, orang Ismael memperoleh keuntungan teritorial yang dramatis, termasuk kemenangan mereka atas dinasti Sassania, dan narasi masuk ke pembagian pasukan Ismael dan awal dari Fitna Pertama. Dia menghubungkan perkembangan ini dengan Armenia. Dia berhenti dengan berakhirnya fitnah pertama, saat Muawiyah I berdamai dengan semua.
Referensi
sunting- ^ Hacikyan, Agop; Basmanjian, Bagriel; Franchuk, Edward; Ouzounian, Nourhan (2002). The Heritage of Armenian Literature Volume II. Detroit, Michigan: Wayne State University Press. hlm. 82. ISBN 0-8143-3023-1. Diakses tanggal 13 March 2015.
- ^ Sebeos; Thomson, Robert William; Howard-Johnston, James; Greenwood, Tim (1999). The Armenian history attributed to Sebeos. Translated texts for historians. Liverpool: Liverpool university press. ISBN 978-0-85323-564-4.
- ^ Sebeos (2021-05). Sebeos' History: Volume 1 (dalam bahasa Inggris). Sophene. ISBN 978-1-925937-47-3.
- ^ Ararat, Volume 27. Armenian General Benevolent Union. hlm. 16. to him
- ^ Shoemaker, Stephen J. (2021). A prophet has appeared : the rise of Islam through Christian and Jewish eyes : a sourcebook. Oakland, California. ISBN 0-520-97127-2. OCLC 1200831770.
- ^ Howard-Johnston, James (1999-11-01). The Armenian History Attributed to Sebeos. Liverpool University Press. hlm. li. ISBN 0-85323-564-3.
Literatur
sunting- The Armenian History attributed to Sebeos, translated, with Notes, by R. W. Thomson, historical Commentary by J. Howard-Johnston, Assistance from T. Greenwood (Translated Texts for Historians), 2 Volumes, Liverpool 1999.
- T. Greenwood, "Sasanian Echoes and Apocalyptic Expectations: A Re-Evaluation of the Armenian History attributed to Sebeos", Le Muséon 115, Fasc. 1—2 (2002) 323—397.
Pranala luar
sunting- Sebeos' History
- Translator's Preface
- English translation of the History - mirror if main site unavailable
- Sebeos' History, terjemahan Rusia, S.Petersburg 1862.
- Encyclopedia Iranica's Article on Sebeos