Stolperstein
Stolperstein (pelafalan dalam bahasa Jerman: [ˈʃtɔlpəʁˌʃtaɪn] dari bahasa Jerman; plural Stolpersteine) adalah sebuah monumen yang dibuat oleh Gunter Demnig untuk mengenang seorang korban dari Holocaust. Stolpersteine adalah monumen kecil berukuran are batu cobble untuk seorang korban individual dari Nazisme. Monumen-monumen tersebut digunakan untuk mengenai orang-orang – baik yang meninggal maupun selamat – yang dimasukkan oleh tentara Nazi ke penjara, fasilitas eutanasia, klinik sterilisasi, kamp konsentrasi, dan kamp eksterminasi, serta orang-orang yang menanggapi penganiayaan tersebut dengan beremigrasi atau melakukan bunuh diri.
Meskipun kebanyakan stolpersteine digunakan untuk mengenang korban-korban Yahudi dari Holocaust, terdapat pula yang digunakan untuk mengenang orang Sinti dan Romani (juga disebut gipsi), homoseksual, Saksi-Saksi Yehuwa, orang kulit hitam, Kristen (Protestan dan Katolik) yang melawan Nazi, anggota Partai Komunis dan Gerakan bawah tanah, deserter militer, dan orang yang memiliki kekurangan secara fisik dan mental.
Tempat-tempat yang memiliki stolpersteine sekarang tersebar di beberapa negara dan ratusan kota. Pada 20 Agustus 2014, terdapat lebih dari 48,000 Stolpersteine di 18 negara di Eropa,[1] yang membuat proyek tersebut menjadi monumen terbesar di dunia.
"Tinggal disini"
sunting
Informasi untuk stolpersteine datang dari sekolah-sekolah, kerabat-kerabat, dan berbagai organisasi dan khususnya basis data dari Yad Vashem di Yerusalem.[2] Alamat jalan tempat tinggal dari korban-korban Shoah di Jerman juga tersedia pada versi basis data dari Sensus Minoritas Jerman 1939 yang diterbitkan secara online.[3]
Biaya pemasangan stolpersteine datang dari sumbangan, pengumpulan dana, warga sipil individual, saksi mata kontemporer, orang-orang sekolahan, atau masyarakat. Sampai 2012, satu stolperstein memiliki harga sebesar €95.[4][5] Pada 2012, harganya naik menjadi €120.[6]
Stolpersteine pertama
sunting
16 Desember 1992 menandai 50 tahun sejak Heinrich Himmler menandatangani sebuah dekret untuk mendeportasi orang Sinti dan Roma ke kamp-kamp eksterminasi.
Pada 1997, ia memasang dua stolpersteine pertama untuk dua penganut Saksi-Saksi Yehuwa yang bernama Matthias dan Johann Nobis di St. Georgen, Austria atas permintaan Andreas Maislinger, pendiri Arts Initiative KNIE dan Pelayanan Peringatan Holocaust Austria. Friedrich Amerhauser adalah wali kota pertama, yang memberikan Gunter Demnig, izin untuk memasang Stolpersteine.[7] Empat tahun kemudian, ia mendapatkan izin untuk memasang 600 stolpersteine lainnya di Cologne.
Lihat Daftar kota menurut negara yang memiliki stolpersteine untuk stolpersteine di negara-negara lainnya.
Garis waktu kuantitas
suntingPada Oktober 2007, Gunter Demnig telah membuat lebih dari 13,000 stolpersteine di lebih dari 280 kota. Beberapa stolpersteine dijadwalkan akan dipasang di Polandia pada 1 September 2006, namun izinnya ditangguhkan dan pemasangannya ditunda.
Pada 24 Juli 2009, stolperstein ke-20,000 dipasang di distrik Rotherbaum di Hamburg, Jerman.[8]
Pada 15 Mei 2010, terdapat lebih dari 22,000 stolpersteine di 530 kota Eropa di delapan negara yang dulunya berada dibawah kekuasaan Nazi atau diduduki oleh Jerman Nazi.[9][10]
Pada 8 Juli 2010, terdapat lebih dari 25,000 stolpersteine di 569 kota.[5]
Pada 24 Juni 2011, Demnig telah memasang 30,000 stolpersteine.[11]
Film
suntingSebuah dokumenter, Stolperstein dibuat oleh Dörte Franke pada 2008.[12]
Lihat pula
suntingReferensi
sunting- ^ "There are 48,000 #Stolpersteine in 18 countries in Europe". Stolpersteine on Twitter. 20 August 2014. Diakses tanggal 3 November 2014.
- ^ "Stolpersteine" (dalam bahasa Jerman). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-18. Diakses tanggal 18 June 2010.
- ^ Lihat situs web dari Tracing the Past, sebuah organisasi non-profit yang bermarkas di Berlin, Jerman (diakses pada 11 November 2014).
- ^ Kirsten Grieshaber, "Plaques for Nazi Victims Offer a Personal Impact" The New York Times (Nov. 29, 2003) Diakses pada 14 Juni 2010
- ^ a b Kirsten Grieshaber, "German Artist Gunter Demnig Revives Names of Holocaust Victims" Associated Press article. Retrieved July 15, 2010
- ^ Stolpersteine Salzburg FAQ Diarsipkan 2015-07-09 di Wayback Machine. Stolpersteine Salzburg. Diakses pada 11 Oktober 2011
- ^ http://www.auslandsdienst.at/de/projekt/pressearchiv-1997/pressemitteilung-der-zeugen-jehovas-17-juli-1997-%E2%80%9Estolpersteine-zur Diarsipkan 2015-05-18 di Wayback Machine. (de)
- ^ "Europaweit 20.000ster Stolperstein wird verlegt" German-Jewish website, haGalil. Diakses pada 11 Juni 2010 (Jerman)
- ^ Livia Rüger, "Stolpern über Stolpersteine" Diarsipkan 2016-03-03 di Wayback Machine. Main Post (15 Mei 2010) Diakses pada 15 Juni 2010 (Jerman)
- ^ Wolfgang Mrziglod, "Stadt Pulheim will keine Stolpersteine" Diarsipkan 2012-03-08 di Wayback Machine. Situs web resmi Kölnische Rundschau. (29 Mei 2010) Diakses pada 21 Juni 2010 (Jerman)
- ^ Zu erfolgreich" Diarsipkan 2015-05-16 di Wayback Machine. Diakses pada 11 Oktober 2011 (Jerman)
- ^ Stolperstein Movie Maze, official website. Diakses pada 12 Juni 2010 (Jerman)
Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "stolperMunchen" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.
<ref> dengan nama "Schimpfwort" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.Sumber
sunting- Kurt Walter & AG Spurensuche, Stolpersteine in Duisburg, Evangelischer Kirchenkreis Duisburg/ Evangelisches Familienbildungswerk, Duisburg (2005) ISBN 3-00-017730-2 (Jerman)
- Marlis Meckel, Den Opfern ihre Namen zurückgeben. Stolpersteine in Freiburg, Rombach Verlag, Freiburg (2006) ISBN 3-7930-5018-1 (Jerman)
- Beate Meyer (editor), Die Verfolgung und Ermordung der Hamburger Juden 1933-1945. Geschichte, Zeugnis, Erinnerung, Landeszentrale für Politische Bildung, Hamburg (2006) (Jerman)
- Kirsten Serup-Bilfeldt, Stolpersteine. Vergessene Namen, verwehte Spuren. Wegweiser zu Kölner Schicksalen in der NS-Zeit, Kiepenheuer & Witsch (2003) ISBN 3-462-03535-5 (Jerman)
- Oswald Burger and Hansjörg Straub, Die Levingers. Eine Familie in Überlingen, Eggingen (2002) ISBN 3-86142-117-8 (Jerman)
- Stumbling Upon Memories (PHOTOS)
Pranala luar
sunting
- Gunter Demnig and the Stumbling Blocks Diarsipkan 2011-07-06 di Wayback Machine.
- (Jerman) Gunter Demnig’s homepage