Tamara Duda
Tamara Anatoliyivna Duda (bahasa Ukraina: Тамара Анатоліївна Дуда; lahir 5 Januari 1976), dikenal dengan nama samaran Tamara Horikha Zernya (bahasa Ukraina: Тамара Горіха Зерня), adalah seorang penerjemah dan penulis yang berasal dari Ukraina. Ia pertama kali dikenal karena mendokumentasikan kesehariannya sebagai sukarelawan di Donbas, saat berlangsungnya perang Rusia-Ukraina tahap awal, kemudian aktivitasnya tersebut diunggah ke laman Facebooknya. Sejak itu, ia aktif menulis dan merilis debut novelnya yang bertajuk Daughter (Доця, "Dotsya") pada 2019. Novel ini kemudian memenangkan penghargaan seni dan budaya negara Ukraina, "Shevchenko National Prize" dalam kategori karya sastra tahun 2022.
| Tamara Duda | |
|---|---|
 | |
| Nama asal | Тамара Дуда |
| Lahir | 5 Januari 1976 Kyiv, RSS Ukraina |
| Kewarganegaraan | Ukraina |
| Almamater | Taras Shevchenko University of Kyiv |
| Pekerjaan | Penulis |
| Karier menulis | |
| Nama pena | Tamara Horikha Zernya |
| Bahasa | Bahasa Ukraina |
| Genre | Fiksi |
| Karya terkenal | Daughter (Доця) |
| Penghargaan | Shevchenko National Prize |
| Tahun aktif | 2019-sekarang |
| Pasangan | Svyatoslav Boyko |
| Anak | 3 |
Kehidupan awal
suntingTamara dilahirkan pada 5 Januari 1975 di Kyiv. Ayahnya adalah seorang fisikawan yang berasal dari Nedryhailiv, sebuah kota kecil di pinggir sungai Sula, Oblast Sumy, sedangkan ibunya adalah seorang guru matematika yang berasal dari Kota Sumy.[1] Tamara menempuh pendidikan di sekolah menengah Ukrainian Humanities Lyceum dan lulus pada 1992. Kemudian ia melanjutkan studinya dalam bidang jurnalisme ke Taras Shevchenko National University of Kyiv dan lulus tahun 1998. Antara 2003-2005, Tamara menempuh pendidikan di Universitas Internasional Kyiv, lalu setelahnya, ia memulai kariernya sebagai penerjemah, terutama menerjemahkan teks ekonomi dari bahasa Inggris ke bahasa Ukraina.[2]
Kehidupan pribadi
suntingDuda menikah dengan musisi Svyatoslav Boyko dan dikaruniai tiga orang anak. Selama pandemi COVID-19, Tamara dan keluarganya pindah dari Kyiv ke sebuah desa dekat Hlukhiv di Oblast Sumy.[3]
Sukarelawan
suntingAntara tahun 2014-2016, Tamara menjadi relawan dalam Operasi Pasukan Gabungan di Donbas, ketika dimulainya Perang Rusia-Ukraina.[4][5][6][7] Setelah mengamati banyak warga Ukraina yang terluka di rumah sakit karena cedera mata akibat pecahan peluru, Tamara menyumbangkan kacamata taktis ke Angkatan Bersenjata Ukraina, yang ia peroleh dari berbagai sumber, termasuk dari pemerintah Amerika Serikat. Selama menjalani aktivitasnya sebagai relawan di garis depan, Tamara memposting kegiatannya di laman Facebook dengan nama samaran Tamara Horikha Zernya.[8] Dalam kesempatan tersebut, Tamara bertemu dengan Svyatoslav Boyko yang kelak menjadi suaminya, hingga keduanya memperoleh pengakuan dari Walikota Kyiv atas sikap relawannya tersebut.[4][8]
Karier menulis
suntingDebut novel Tamara yang bertajuk Daugter (Доця, "Dotsya"), diterbitkan pada 2019, yang berlatar peristiwa perang Rusia-Ukraina 2014, bercerita tentang seorang wanita karier bernama Natalia yang berasal dari Kota Donetsk, kemudian menjadi sukarelawan dalam upaya peperangan.[9][10] Daughter telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Latvia, Lituania, Makedonia dan Polandia serta pembelian hak adaptasi film untuk novel ini juga telah dilakukan.[10][11] Pada 2022, Daughter memperoleh penghargaan sebagai "Book of the Year" oleh BBC News Ukraina dan dianugerahi "Shevchenko National Prize" oleh Presiden Ukraina, Volodymyr Zelenskyy. Novel ini juga memperoleh pengakuan dari Forum Buku Lviv dan Forum Buku Cherkasy.[12][13][14][15]
Novel kedua Tamara yang bertajuk The Principle of Intervention (Принцип втручання, "Pryntsyp vtruchannya"), diterbitkan pada 2021.[16] Novel ini berlatar masa kini, berkisah tentang seorang profesor matematika bernama Stanislava, yang suaminya terbunuh dalam peristiwa perang Rusia-Ukraina, lalu kembali pulang ke kampung halamannya di Oblast Cherkasy untuk membantu temannya dalam penyelidikan hilangnya seseorang.[17][16] Cerita dalam novel ini diakhiri dengan Stanislava yang menari di atas makam Vladimir Putin.[16]
Referensi
sunting- ^ Adamenko, Elena (19 September 2020). "Письменниця Тамара Горіха Зерня розповіла про село, "Доцю" і майбутній детектив" [The writer Tamara Gorikha Zernya talked about the village, "Dotsya" and the future detective]. Sumy Today (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ Herasymiuk, Olga (23 Desember 2019). "Тамара Горіха Зерня: "На війні витончується межа між світами"" [Tamara Gorikha Zernya: "The border between the worlds becomes thinner during the war"]. BBC News (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ Adamenko, Elena (19 September 2020). "Письменниця Тамара Горіха Зерня розповіла про село, "Доцю" і майбутній детектив" [The writer Tamara Gorikha Zernya talked about the village, "Dotsya" and the future detective]. Sumy Today (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ a b "Наші бійці побачили, що вони можуть перемагати — волонтерка" [Our fighters saw that they can win - a volunteer]. Випуски подкасту (dalam bahasa Ukraina). Radio Hromadske. 24 Desember 2014. Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ Onishchenko, Oksana (12 Juni 2015). "Тонкая стена между нами и войной" [A thin wall between us and the war]. Dzerkalo Tyzhnia (dalam bahasa Rusia). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ Petrenko, Alina (12 September 2019). "Перша книга, що стала хітом: київська письменниця презентувала роман про війну на Сході" [The first book that became a hit: the Kyiv writer presented a novel about the war in the East]. Zmist (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ Jankowska, Magdalena, ed. (1 April 2022). "NOWOŚĆ WYDAWNICTWA KEW! Książka Tamary Dudy pt. "CÓRECZKA" w przekładnie Marcina Gaczkowskiego" [NEW BY KEW PUBLISHING! Tamara Duda's book entitled "DAUGHTER" in the gears of Marcin Gaczkowski]. KEW (dalam bahasa Polski). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ a b Herasymiuk, Olga (23 Desember 2019). "Тамара Горіха Зерня: "На війні витончується межа між світами"" [Tamara Gorikha Zernya: "The border between the worlds becomes thinner during the war"]. BBC News (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ Herasymiuk, Olga (23 Desember 2019). "Тамара Горіха Зерня: "На війні витончується межа між світами"" [Tamara Gorikha Zernya: "The border between the worlds becomes thinner during the war"]. BBC News (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ a b Adamenko, Elena (19 September 2020). "Письменниця Тамара Горіха Зерня розповіла про село, "Доцю" і майбутній детектив" [The writer Tamara Gorikha Zernya talked about the village, "Dotsya" and the future detective]. Sumy Today (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ Petrenko, Alina (12 September 2019). "Перша книга, що стала хітом: київська письменниця презентувала роман про війну на Сході" [The first book that became a hit: the Kyiv writer presented a novel about the war in the East]. Zmist (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ "Відомі лауреати премії "Книга року BBC"" [Famous winners of the "BBC Book of the Year" award]. Chytomo (dalam bahasa Ukraina). 13 Desember 2019. Diakses tanggal 10 March 2023.
- ^ Onishchenko, Oksana (12 Juni 2015). "Тонкая стена между нами и войной" [A thin wall between us and the war]. Dzerkalo Tyzhnia (dalam bahasa Rusia). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ Mamonova, Anna (27 November 2021). "Перший тур Шевченківської премії-2022. Хто залишився у номінантах, а хто вибув" [The first round of the Shevchenko Prize-2022. Who remained among the nominees, and who was eliminated]. Suspilne Kultura (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ Jankowska, Magdalena, ed. (1 April 2022). "NOWOŚĆ WYDAWNICTWA KEW! Książka Tamary Dudy pt. "CÓRECZKA" w przekładnie Marcina Gaczkowskiego" [NEW BY KEW PUBLISHING! Tamara Duda's book entitled "DAUGHTER" in the gears of Marcin Gaczkowski]. KEW (dalam bahasa Polski). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ a b c Starostenko, Sergey (14 Juli 2021). ""Героїня танцює на могилі Путіна. Нас чекає полька на руїнах імперії" - Тамара Горіха Зерня видала другий роман" ["The heroine dances on Putin's grave. We are waiting for a Polka on the ruins of the empire" - Tamara Gorikha Zernya published her second novel]. Gazeta.ua (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 10 Maret 2023.
- ^ Adamenko, Elena (19 September 2020). "Письменниця Тамара Горіха Зерня розповіла про село, "Доцю" і майбутній детектив" [The writer Tamara Gorikha Zernya talked about the village, "Dotsya" and the future detective]. Sumy Today (dalam bahasa Ukraina). Diakses tanggal 10 Maret 2023.