Berilah pipimu yang lain juga

Berilah pipimu yang lain juga adalah sebuah ungkapan dalam doktrin Kristen sebagai pegangan untuk merespon serangan tanpa kekerasan. Kalimat ini ditekankan dengan menggunakan beberapa contoh yang lain

• siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu.
• [siapapun yang] mengingini bajumu, serahkanlah juga jubahmu.
• siapapun yang memaksa engkau berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersama dia sejauh dua mil.
• Berilah kepada orang yang meminta kepadamu dan janganlah menolak orang yang mau meminjam dari padamu.

Referensi kitab suci

Ungkapan ini berasal dari Kotbah di Bukit yang diberikan oleh Yesus dalam Injil Matius, sebagai pengganti untuk peraturan Israel lama: "mata ganti mata

38 Kamu telah mendengar firman: Mata ganti mata dan gigi ganti gigi:

39 Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu.
40 Dan kepada orang yang hendak mengadukan engkau karena mengingini bajumu, serahkanlah juga jubahmu.
41 Dan siapapun yang memaksa engkau berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersama dia sejauh dua mil.
42 Berilah kepada orang yang meminta kepadamu dan janganlah menolak orang yang mau meminjam dari padamu.

— Matius 5:38-42

Dalam Kotbah di Tempat Datar pada Injil Lukas, sebagai bagian dari perintahnya untuk "kasihilah musuhmu", Yesus berkata:

27Tetapi kepada kamu, yang mendengarkan Aku, Aku berkata: Kasihilah musuhmu, berbuatlah baik kepada orang yang membenci kamu

28 mintalah berkat bagi orang yang mengutuk kamu; berdoalah bagi orang yang mencaci kamu.
29 Barangsiapa menampar pipimu yang satu, berikanlah juga kepadanya pipimu yang lain, dan barangsiapa yang mengambil jubahmu, biarkan juga ia mengambil bajumu.
30 Berilah kepada setiap orang yang meminta kepadamu; dan janganlah meminta kembali kepada orang yang mengambil kepunyaanmu.
31 Dan sebagaimana kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu, perbuatlah juga demikian kepada mereka.

— Lukas 6:27-31

Lihat juga

• Bukan datang untuk membawa damai, melainkan pedang
• Matius 5, Lukas 6

Daftar pustaka

• Jim Douglass, Lightning from East to West: Jesus, Gandhi, and the nuclear age, 1983 ISBN 0-8245-0587-5

Pranala luar

• Christian Nonviolence Diarsipkan 2007-09-29 di Wayback Machine.
• The Limits of "Turn The Other Cheek"