The Secret of Angel
webtun
The Secret of Angel[b][1] (Korea: 여신강림; Hanja: 女神降臨; RR: Yeosin-gangnim;[c] lit. The Advent of a Goddess), juga dikenal sebagai True Beauty dan nama lainnya, adalah webtun Korea Selatan yang ditulis dan digambarkan oleh Yaongyi.[a] Pertama kali diterbikan di Naver Webtoon sejak tanggal 2 April 2018,[2] itu berpusat pada seorang wanita muda yang menguasai seni tata rias di masa remajanya untuk mengubah dirinya menjadi seorang "dewi" yang cantik setelah ditindas dan didiskriminasi karena dianggap jelek.[3]
| The Secret of Angel | |
|---|---|
| 여신강림 (Yeosin-gangnim) | |
| Genre | |
| Pengarang | Yaongyi[a] |
| Ilustrator | Yaongyi |
| Penerbit | |
• bahasa Inggris | Naver |
• lainnya
| |
| Majalah | Naver Webtoon (original Korean) WEBTOON (official English translation) |
| Terbit | 2 April 2018 – berlanjut |
| Adaptasi televisi | |
| True Beauty (2020-21) | |
Latar belakang dan riwayat publikasi sunting
Nama lainnya sunting
Sejak ini dirilis secara internasional, True Beautytelah dikenal dengan nama lain selain judul bahasa Inggris internasionalnya dan judul terjemahan bahasa Inggris literalnya. Mereka adalah sebagai berikut:
Catatan sunting
- ^ a b Korean: 야옹이; RR: Yaong-i; lit. "Meow" (i.e. ideophone untuk vokalisasi untuk kucing)
- ^ Judul ditulis dalam Bahasa Inggris
- ^ The title 여신강림 (pron. [jʌ̹ɕʰinɡa̠ːŋnim]; lit. "advent/descent of a goddess") dialihaksarakan sebagai Yeosin-gangnim dengan aplikasi mengikuti peraturan dari Alih Aksara Korea yang Disempurnakan:
- 여신... : Yeosin...
- Despite preceding the vowel ㅣ, the consonant ㅅ is still romanized as s, not sh.
- ...신강... : ...sin-gang...
- Special provision for ㄴ-ㄱ: hyphenation used to disambiguate ㅇ ng vs. finalㄴ - initialㄱ n-g.
- ...강림 : ...-gangnim
- Special provision for ㅇ-ㄹ: phonetic change for finalㅇ-initialㄹ, which is ngn [ŋn], is transcribed.
- ^ Thai: ความลับของนางฟ้า; RTGS: Khwam-lap khong nangfa; pron. [kʰwaːm˧.lap̚˦˥ kʰɔːŋ˩˩˦ naːŋ˧.faː˦˥]
- ^ Spanyol: Secretos de belleza; pron. [seˈkɾetos d̪e̞ beˈʎeθa]
Referensi sunting
- ^ "The Secret of Angel (True Beauty)". WEBTOON Indonesian. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 31, 2021. Diakses tanggal January 31, 2021.
- ^ Jo, Hyun-na (November 17, 2020). "웹툰 '여신강림' 야옹이 작가 - 이상형과 비슷한 캐릭터 응원하며 보는 재미" ["True Beauty" webtoon's author Yaongyi: Characters similar to one's ideal type, worth rooting for and fun to watch]. Cine21 (dalam bahasa Korea). Diarsipkan dari versi asli tanggal February 15, 2021. Diakses tanggal February 14, 2021.
- ^ "ความลับของนางฟ้า" [The Secret of a Goddess]. WEBTOON Thai (dalam bahasa Thai). Diarsipkan dari versi asli tanggal January 31, 2021. Diakses tanggal January 31, 2021.
- ^ "Secretos de belleza" [Beauty Secrets]. WEBTOON Spanish (dalam bahasa Spanyol). Diarsipkan dari versi asli tanggal January 31, 2021. Diakses tanggal January 31, 2021.