Tiga Sui Membasmi Pemberontakan Siluman
Tiga Sui Membasmi Pemberontakan Siluman (Hanzi: 三遂平妖傳; Pinyin: Sān suì píng yāo zhuàn) adalah sebuah novel Tiongkok yang dikaitkan dengan novelis abad ke-14 Luo Guanzhong, meskipun versi terawal yang masih ada disusun antara tahun 1571 dan 1589, mungkin oleh Wang Shenxiu (王慎脩).[1] Pada tahun 1620, Feng Menglong mengembangkan novel ini menjadi empat puluh bab dari aslinya dua puluh bab. Sebuah karya dalam genre fiksi shenmo, novel ini memadukan komedi dengan supranatural,[2] dan merupakan sebuah karya awal fiksi vernakular.[3]
_10.jpg) | |
| Pengarang | Luo Guanzhong (abad ke-14) Feng Menglong (abad ke-16) |
|---|---|
| Judul asli | 三遂平妖傳 (versi Luo) 平妖傳 (versi Feng) |
| Penerjemah | Lois Fusek (2010; Luo's) Nathan Sturman (2008; Feng's) |
| Negara | Ming Tiongkok |
| Bahasa | Tionghoa |
| Genre | Mitologi Tiongkok, shenmo, fantasi, fiksi bersejarah |
Tanggal terbit | abad ke-16 |
| Jenis media | Cetak |
Cerita novel ini secara sangat bebas berdasarkan pemberontakan gagal Wang Ze tahun 1047-1048 pada masa Dinasti Song.
Sinopsis sunting
Cerita novel ini berlatar waktu pada masa Dinasti Song. Wang Ze, seorang komandan milter, menikahi penyihir wanita Hu Yong'er. Hu dikandung setelah ibunya membakar sebuah lukisan yang memesona. Dia diajari sihir dari siluman rubah, yang memungkinkannya untuk menyihir tentara dengan mantranya.[4] Tiga penyihir, Zhang Luan, Bu Ji, dan Biarawan Telur Danzi Wang, bergabung dengan Wang setelah serangkaian petualangan yang melawan para pejabat korup dengan kekuatan supranatural mereka.[5]
Wang memimpin sebuah pemberontakan untuk menggulingkan pemerintah dengan bantuan para penyihir. Ketiga penyihir tersebut menjadi kecewa dengan ketidakpantasan Wang dan membelot ke pihak pasukan pemerintah yang dipimpin oleh Wen Yanbo, yang telah tiba untuk menekan para pemberontak. Biarawan Telur menyamar sebagai seorang biarawan dengan nama Zhuge Sui dan membantu jenderal kekaisaran Ma Sui dan Li Sui. Bersama-sama, Tiga Sui ini mengalahkan Wang dan mengakhiri pemberontakan.[5]
Sejarah sunting
Legenda Wang Ze dan pemberontakannya, suatu peristiwa bersejarah, populer sejak Dinasti Yuan dan biasanya dibumbui dengan unsur-unsur dari mitologi Tiongkok. Novel ini yang dikaitkan dengan Luo Guanzhong merupakan sebuah novel fiksi shenmo secara bebas berdasarkan pemberontakan Wang[2] dan diterbitkan pada abad ke-16.[6] Tidak dapat dipastikan apakah Luo merupakan penulis asli novel ini.[7] Munculnya lijia , sebuah institusi sosial untuk pemerintahan lokal di daerah pedesaan, menunjukkan bahwa naskah tersebut ditulis pada masa atau setelah abad ke-15, namun ini mungkin merupakan perubahan oleh penyunting kemudian.[8] Salinan asli buku yang dikaitkan dengan Luo hilang.[4] Satu-satunya karya cerita terdahulu Luo yang masih bertahan adalah sebuah edisi revisi yang diterbitkan oleh Wang Shenxiu dan perusahaan penerbitan Shi Detang, Nanjing. Tiga salinan novel yang direvisi masih ada. Novel tersebut berisi dua puluh bab, dipisahkan menjadi empat juan atau bagian.[9]
Catatan sunting
Referensi sunting
- Lu, Xun (1959). A Brief History of Chinese Fiction. Diterjemahkan oleh Hsien-yi Yang; Gladys Yang. Foreign Language Press. ISBN 978-7-119-05750-7.
- Hanan, Patrick (1971). "The Composition of The P'ing Yao Chuan". Harvard Journal of Asiatic Studies. Harvard-Yenching Institute. 31: 201–219. doi:10.2307/2718717. JSTOR 2718717.
- Hanan, Patrick (1981). The Chinese Vernacular Story. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-12565-0.
- Fusek, Lois (2010). "Translator's Introduction". The Three Sui Quash the Demons' Revolt: A Comic Novel Attributed to Luo Guanzhong. University of Hawaii Press. hlm. xi–xv. ISBN 978-0-8248-3406-7.