Wikipedia:Artikel bagus/Usulan/Rani Mukerji
CATATAN PENUTUP
Tidak memenuhi kuorum untuk diluluskan sesuai prosedur pengusulan AB . Dimas Laksani (Ngobrol Yuks) 6 Februari 2020 22.47 (UTC)
- Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel bagus. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.
Pencalonan artikel ini dikembalikan kepada pengusulnya.
- Pengusul: Nicholas Michael Halim (b • k • l) · Status: Selesai
Sudah diterjemahkan dengan baik, serta di WP en telah menjadi artikel pilihan. Jika ada kesalahan, mohon disampaikan. --Nicholas Michael Halim (bicara) 30 Januari 2020 09.00 (UTC)
Tidak setuju Terjemahan masih kaku dan meniru persis struktur kalimat bahasa Inggrisnya. Selain itu penulis punya rekam jejak artikelnya kena tag periksa terjemahan/terjemahan kaku. Mimihitam 30 Januari 2020 18.20 (UTC)- Tidak setuju Terkena tag periksa terjemahan. Struktur penulisan kalimat perlu diperbaiki. Albertus Aditya (bicara) 31 Januari 2020 04.30 (UTC)
- Tidak setuju Kena tag periksa terjemahan. Sonic Speedy (bicara) 31 Januari 2020 04.33 (UTC)
- Tidak setuju Maaf, untuk saat ini tidak setuju karena sayang sekali banyak kalimat yang kaku sehingga tidak enak dibaca. Sekali lagi, aku sarankan tidak usah terpaku menerjemahkan bahasa Inggrisnya, tapi coba diceritakan dengan bahasa sendiri. Contoh:
- Peran-perannya dikutip dalam media sebagai kepergian yang signifikan dari penggambaran wanita India sebelumnya
- Mukerji menerima pendidikannya di Sekolah Maneckji Cooper yang terletak di Juhu \
- Ia adalah seorang penari Odissi terlatih
- Mukerji, seorang Hindu yang taat, mengambil bagian dalam perayaan tersebut bersama seluruh keluarganya
- dan lain-lain (yang di atas hanya contoh) HaEr48 (bicara) 1 Februari 2020 21.57 (UTC)
- Tidak setuju banyak kalimat yang asing
- Kegagalan Komersil adalah kalimat yang susah dimengerti dalam bahasa indonesia
- Artikel ini cukup lengkap namun penerjamahannya saja yang harus banyak dilakukan perbaikan
- Mukerji berperan sebagai seorang prostitusi dalam bahasa indonesia juga sulit dimengerti
- Agar lebih mudah saya berikan beberapa perbaikan frasa yang menurut saya dapat diterima
- Lebih baik ditambahkan juga daftar film yang dibintangi Rani Mukerji
Pungkas Nurrohman (bicara) 3 Februari 2020 10.07 (UTC)
- Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.