Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Aruna & Lidahnya (film)

CATATAN PENUTUP

Usulan AP ini diterima dan telah ditinjau oleh Rahmatdenas, HaEr48, Mimihitam dan GE. --Glorious Engine (bicara) 8 Januari 2019 11.14 (UTC)

Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel pilihan. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.

Artikel ini disetujui. --Glorious Engine (bicara) 8 Januari 2019 11.14 (UTC)

---

Aruna & Lidahnya (film)

Pengusul: Hanamanteo (b • k • l) · Status:    Selesai

Alasan Pengusulan: Aruna & Lidahnya merupakan film kedua yang dibuat oleh rumah produksi yang bisa dikatakan cukup baru, Palari Films. Namun, jangan disepelekan karena rupa-rupanya film ini berjaya memperoleh 9 nominasi Festival Film Indonesia 2018! Daripada itu, saya kira artikel ini sudah dikembangkan dengan cukup baik lagi lengkap. Jika menemukan hal-hal yang sepantasnya patut dikomentari, jangan sungkan memberikan komentar di sini. Komentar Anda sangat saya hargai demi peningkatan mutu AP WBI yang lebih baik lagi. Tambahan, artikel ini merupakan artikel yang tidak diterjemahkan dari Wikipedia bahasa Inggris yang diusulkan menjadi AP untuk pertama kalinya sejak penerapan sistem baru pengusulan AP. Selamat makan dan minum berkomentar! Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 10 Desember 2018 07.35 (UTC)

Komentar dari Glorious Engine

• "Film ini diadaptasi lepas dari novel berjudul sama karya Laksmi Pamuntjak" Maksudnya lepas ini "spin-off" apa gimana ? Mungkin bagusnya "merupakan adaptasi lepas"
  • Produser film menyebut film ini merupakan adaptasi lepas dari novel karena alur film dengan novel tidak benar-benar sama persis. Tentu saja film ini bukanlah sempalan dari film lain. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 11 Desember 2018 08.34 (UTC)
• "Produksi film ini menghabiskan biaya yang lebih besar daripada Posesif.." titiknya dua tuh
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 11 Desember 2018 08.34 (UTC)
• "Selain itu pula, kru dan para pemain sempat mengunjungi kawasan wisata Rindu Alam, menikmati sejumlah kuliner seperrti choi pan" Kalo "choi pan"-nya nggak dijadikan pranala mending dikasih keterangan dalam kurung aja, misalnya "(kue yang terbuat dari...)", "(jajanan asal...)", dlsb
  • Sudah saya buat artikelnya. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 11 Desember 2018 08.34 (UTC)
• " misalnya bakmi kepiting, chai kue, pengkang, nasi goreng ala Pontianak, rawon, lorjuk, soto lamongan, rujak soto, sop buntut, kacang kuah, madumongso, dan mi loncat." Lorjuk tuh dikasih keterangan "(kerang bambu)" trus itu mi loncat boleh donk dikasih keterangan "(mi yang berbahan...)" --Glorious Engine (bicara) 11 Desember 2018 02.34 (UTC)
  • Tidak perlu. Soal mi loncat, saya sudah buatkan artikelnya. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 11 Desember 2018 08.34 (UTC)
• Oh ya, kalo bisa sekalian tambahin posternya: http://media.21cineplex.com/webcontent/gallery/pictures/153423614710116_300x430.jpg --Glorious Engine (bicara) 11 Desember 2018 08.52 (UTC)
  • Apakah poster berpengaruh besar terhadap mutu artikel? Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 11 Desember 2018 09.01 (UTC)
    • Nggak, ya nggak usah juga nggak apa-apa. Cuma mau ngasih info soal posternya aja --Glorious Engine (bicara) 11 Desember 2018 09.03 (UTC)
  • Saran saya ditambahkan saja supaya artikelnya lebih menarik secara visual.  Mimihitam  30 Desember 2018 22.58 (UTC)

Komentar dari HaEr48

Status:  Mendukung, setelah meninjau dan memperhatikan jawaban-jawaban di bawah. Good job Hanamanteo! HaEr48 (bicara) 28 Desember 2018 05.56 (UTC)

Menarik sekali nih, AP asli id.wp, mengenai film Indonesia pula

Pembuka

• Film ini menghabiskan anggaran dengan jumlah yang lebih besar daripada Posesif: (1) Kalau ada sebutkan berapa anggarannya (2) terangkan kenapa Posesif yang dipakai sebagai perbandingan (di paragraf pembuka belum jelas hubungannya), (3) beri pranala untuk Posesif
  • Sepertinya tiada satupun sumber yang menyebutkan dengan pasti biaya produksi film. Seperti yang sudah dijelaskan di artikel, Posesif dijadikan perbandingan karena film ini adalah film pertama produksi Palari Films. Bahkan sebelum Anda memberikan komentar pun, saya sudah mempranalakan film ini, lihat "Aruna & Lidahnya merupakan film kedua yang diproduksi Palari Films setelah Posesif, ..." Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
    • Komentarnya merujuk ke bagian pembuka. Posesif tiba-tiba disebutkan tanpa penjelasan/konteks, jadi sebagai pembaca agak bingung. Tolong dijelaskan. HaEr48 (bicara) 18 Desember 2018 01.55 (UTC)
      • Paragraf pembuka kan sifatnya harus bisa memancing keingintahuan pembaca lah, jadi saya sengaja tidak menyebut peran Posesif terhadap film ini agar pembaca terpancing membaca tubuh artikel. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 22 Desember 2018 08.55 (UTC)
        • Menurutku kurang tepat kalau bagian pembuka kita anggap fungsiny adalah "pemancing", bung Hanamanteo. Suka atau tidak, rata-rata pembaca kita biasanya mampir sebentar (sumber: Data Alexa dan bisa jadi banyak yang cuma sempat membaca bagian pembuka. Bisa jadi justru bagian pembuka lah yang penting dibuat informatif tapi ringkas, dan bisa dimengerti secara standalone atau sendiri. Kalau di panduan en:Wikipedia:Manual of Style/Lead section, hal ini diakui dengan jelas: The average Wikipedia visit is a few minutes ... The lead should stand on its own as a concise overview of the article's topic. It should identify the topic, establish context, explain why the topic is notable, and summarize the most important points, including any prominent controversies. Bahkan di bagian en:WP:NOTEASERS, secara jelas diterangkan bahwa tabloid, magazine, and broadcast news leads may have "teasers" that intentionally omit some crucial details to entice readers to read or watch the full story ... This style should never be used on Wikipedia. HaEr48 (bicara) 23 Desember 2018 01.28 (UTC)
          • Sudah dikerjakan saya jelaskan di "Film ini adalah film kedua yang diproduksi Palari Films setelah Posesif dan ..." Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)

Alur

• Menurut wikt:rasywah, artinya adalah "pemberian untuk menyogok". Kenapa malah pemerintah yang memberikan sogok? Mungkin kurang tepat penggunaan kata di sini. Apa kata itu yang digunakan di filmnya?
  • Saya ganti menjadi "korupsi". Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 22 Desember 2018 08.55 (UTC)
• Kalau Aruna berfungsi sebagai narator juga, mungkin bisa disebutkan di bagian alur atau pemeran
  • Tidak perlu, cukup ditempatkan di bagian tema dan gaya saja. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 22 Desember 2018 08.55 (UTC)

Produksi

• Kalau mengacu ke en:Wikipedia:Manual_of_Style/Film#Production ada beberapa unsur yang kurang dari artikel ini
  • Pengembangan/penulisan naskah
  • Proses casting: pemilihan dan perekrutan artis. Yang ada hanya nama artis saja.
  • Proses pascaproduksi (pengolahan yang terjadi setelah pengambilan gambar)
    • Ah, pedomannya malah tidak ada di WBI. Soal pengembangan naskah, sepertinya karena film ini bukanlah film yang bisa dikatakan laris, jadi kurang mendapat pemberitaan, saya sudah mencarinya di Google dan nihil. Pemilihan peran pun juga, tetapi setidaknya saya sudah menemukan berita yang menyebut penulis novel puas atas pemilihan peran. Proses pascaproduksi, saya sudah menambahkan informasi tentang poster, teaser, dan trailer. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 22 Desember 2018 08.55 (UTC)
      • Oh oke kalau memang tidak ada yang memberitakan ya mau gimana lagi. Kalau ada waktu, bagaimana kalau kapan-kapan kita bikin juga pedoman lengkap seperti en:Wikipedia:Manual_of_Style/Film, supaya jelas standar AP-nya kalau mau topik film. HaEr48 (bicara) 23 Desember 2018 02.30 (UTC)
• Foto aktor/aktris cuma ada Dian Sastro, apa karena dia aktris utama? Kalau ya, bisa disebutkan di caption.
  • Bukan karena dia aktris utama, tetapi karena hanya dia yang memiliki foto di Wikipedia, selebihnya tidak ada sama sekali. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
• Pranalakan Palari Films dan beri ringkasan, misal rumah produksi Palari Films
  • Sudah dikerjakan Dipranalakan, tetapi kiranya tidak perlu keterangan rumah produksi. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
• Diperlukan pula cameo dalam film ketika proses syuting di Singkawang: Siapa yang melakukan cameo?
  • Bukan saya yang menambahkan ini, tetapi AMA Ptk. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
    • Prinsip pengusulan AP kan pengusul yang bertanggung jawab. Pilihan yang bisa Bung lakukan misalnya menjewer AMA Ptk kesini , atau memperbaiki sendiri kalau punya sumbernya, atau mungkin malah dihapus kalau tidak dianggap penting dipertahankan. Aku curiga maksud paragraf ini bukan cameo (orang terkenal yang muncul di adegan film) tetapi pemeran tambahan atau figuran (aktor-aktris yang perannya kecil). Tapi aku sendiri gak punya akses ke sumbernya. HaEr48 (bicara) 23 Desember 2018 02.30 (UTC)
      • Apakah karena saya menjawab demikian, lantas saya dapat dikatakan lari dari tanggung jawab? Tentu saja karena bukan saya yang menambahkan informasi itu, jadi saya panggilkan dia. Soal istilah cameo, sementara ini saya ubah menjadi pemeran kecil. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)
        • Pemeran tambahan atau pemeran kecil ya yang lebih cocok? HaEr48 (bicara) 23 Desember 2018 05.00 (UTC)
          • Pemeran kecil, sebab setidaknya pemeran pendukung tersebut juga ikut berbicara alih-alih sekadar menjadi penghias semata. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)
• Pranala untuk nama-nama film seperti Ada Apa dengan Cinta? (coba dicek selain ini apa ada yang gak terpranala juga)
  • Sebelum Anda berkomentar pun saya sudah memberi pranala di artikel itu, lihat "Dalam film ini, Dian dan Nicholas kembali bersua setelah penampilan mereka pada seri film sebelumnya, Ada Apa dengan Cinta? (2002 dan 2016)" Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
    • Oh yang dipranalakan tulisan 2002 dan 2016 nya ya. OK lah mengingat filmnya ada 2. HaEr48 (bicara) 23 Desember 2018 02.30 (UTC)
• Kota-kota tempat pengambilan gambar bisa digambarkan dengan peta menggunakan {{Location map+}}, untuk memudahkan pembaca yang tidak semua tau Singkawang atau Pamekasan itu di mana.
  • Tidak perlu karena nama kota sudah dipranalakan. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
    • Kalau terlalu mengandalkan pranala, kan jadi kurang bisa berdiri sendiri. Apalagi buat pembaca yang lewat HP, mungkin agak susah kalau terlalu banyak buka pranala. 23 Desember 2018 02.30 (UTC)
      • Tidak perlu, apakah relevan jika harus ditambah lagi peta Indonesia? AP bertema film Indonesia semisal Ruma Maida saja tidak memiliki peta. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)
        • Dari artikel ke artikel kan kebutuhannya tidak mesti sama. Kalau aku baca Ruma Maida lokasi yang disebutkan hanya Jakarta dan Semarang, ini dua kota yang hampir semua orang tau ada di mana (paling tidak di pulau mana). Sedangkan Singkawang atau Pamekasan itu kota kecil yang pembaca rata-rata bisa saja tidak tau posisinya dimana. Contoh lain: Misalnya artikel Muhammad I dari Granada ada petanya, karena banyak kota-kota yang disebutkan di biografi itu (misal Arjona, Alcala, dsb) tidak begitu terkenal untuk pembaca umum. Ini diminta pada proses tinjauan AP nya di Bahasa Inggris, dan aku pun setuju karena memang ini memudahkan pembaca untuk memahami artikelnya.
        • Tujuan proses peninjauan AP ini kan untuk meningkatkan kualitas artikel. Aku merasa dengan adanya peta, pembaca akan lebih mudah mengerti konteks geografis lokasi-lokasi yang disebutkan di bagian produksi film ini. Apakah menurut Bung Hanamanteo pembaca tidak akan terbantu dengan adanya peta ini? Kalau menurut Bung ini membantu, tolong ditambahkan saja tanpa perlu membanding-bandingkan dengan artikel lain. HaEr48 (bicara) 23 Desember 2018 05.00 (UTC)
          • Tetap tidak perlu. Anda memberi contoh artikel sejarah, itu salah besar. Untuk artikel bertema sejarah, memang sanga penting adanya peta untuk menujukkan wilayah kekuasaan suatu tokoh, tempat pertempuran terjadi, dll. Untuk artikel ini, saya kira tidak perlu. Sebagai gantinya, saya memberikan penjelas nama provinsi. Janggal rasanya jika sampai lintang dan bujur pun harus dimasukkan ke dalam artikel. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)
            • Fair enough. Penjelasan nama provinsi juga bagus. HaEr48 (bicara) 28 Desember 2018 05.56 (UTC)
• Saltik: pemeranna
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
• Disebutkan lagi biayanya lebih besar dibanding Posesif, tapi kalau bisa disebutkan angkanya atau setidaknya detail lain seperti apakah tergolong relatif tinggi/rendah, komponen biaya apa yang tidak biasa, dsb.
  • Sudah dikerjakan Sedikit rincian mengenai alasan biaya produksi film yang lebih besar daripada film sebelumnya sudah ditambahkan. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)

Tema dan gaya

• Dibagi menjadi subjudul, misal "Tema Utama", "Keterlibatan Dian Sastrowardoyo dan Nicholas Saputra", dst.
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
• Paragraf terakhir bisa jadi subjudul misal "Perbandingan dengan film lain", dan bisa dijelaskan unsur-unsur apa yang mirip dengan film-film tersebut
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)
• Istilah yang tidak terlalu mudah dimengerti, seperti kapitalisme, dinding keempat, wikt:lucah, bahkan mungkin klise juga bisa dipranalakan.
  • Sudah dikerjakan Hanya dinding keempat dan lucah yang dipranalakan, selebihnya tidak karena istilah kapitalisme dan klise lebih umum daripada dua istilah sebelumnya. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
• Liza Novirdayani yang menulis ulasan untuk Kincir: Agar untuk Kincir tidak ambigu (apakah nama film yang diulas atau nama majalah/koran tempat ulasannya dimuat), ditambahkan label, misalnya "Untuk majalah Kincir".
  • Sangat tidak masuk akal jika Kincir malah merujuk kepada judul film, jadi kiranya tidak perlu dijelaskan. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
    • Kenapa tidak masuk akal? Tadi ketika pertama kali baca aku sempat ragu. HaEr48 (bicara) 18 Desember 2018 01.55 (UTC)
      • Ya iyalah, apakah masuk akal jika saya memasukkan ulasan film Sekala Niskala dalam artikel ini? Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 22 Desember 2018 08.55 (UTC)

Penayangan

• Aruna & Lidahnya ditayangkan pada 27 September 2018. Jelaskan ini di bioskop atau di screening. Sebutkan juga daerahnya, apakah Indonesia saja, dan kalau Indonesia saja apakah langsung nasional atau per daerah.
  • Sudah dikerjakan Layaknya film nasional lainnya, film ini ditayangkan di seluruh Indonesia, kecuali jika film ini adalah film daerah yang hanya tayang di kota-kota tertentu. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
• Kalau FA di Bahasa Inggris biasanya statistik komersialnya disebutkan, misalnya berapa tiket terjual atau pendapatan kotor.
  • Sudah dikerjakan Hanya menjumpai satu sumber tepercaya yang membahas jumlah tiket yang terjual dan pendapatan kotor, jadi statistik penjualan dari hari ke hari tidak bisa ditampilkan. Ini disebabkan karena Aruna & Lidahnya bukanlah film Indonesia yang dapat dianggap laris di tahun ini. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
    • Tidak apa-apa todak ada rincian hari per hari, sudah bagus sekarang ada data kuantitatifnya. Btw, sekarang tertulis 4.82 juta (harusnya milyar), dan perlu dijelaskan (sesuai sumber) kalau itu data 11 hari pertama. HaEr48 (bicara) 18 Desember 2018 01.55 (UTC)
      • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)

Penghargaan

• daripada menulis "berselisih satu nominasi" (agak ambigu, "berselisih" satu dengan 9 itu 10 atau 8?). Mending ditulis sebenarnya berapa nominasi Posesif.
  • Sudah dikerjakan Ditulis di bagian produksi. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)
• "Dua pertiga dari kategori yang didapat film ini": Sebutkan saja angka persisnya, daripada dua pertiga.
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)
• Apa maksudnya "didapat film ini": Dimenangkan atau dinominasikan?
  • Dinominasikan. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)
• Di paragraf, sebutkan 2 kategori yang menang, dan siapa penerimanya
  • Duplikat, karena sudah dijelaskan di tabel. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)
• Kalau ada nilai kuantitatif dari pengulas, tolong ditambahkan ke sini. Misal, coba lihat en:Pride & Prejudice (2005 film)#Reception, banyak rating seperti 7,7, 86%, 9/10 dan semacamnya.
  • Saya perhatikan sangat jarang pengulas film Indonesia menggunakan indikator persentase, angka, bintang, dsb. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)
• Untuk kenetralan perlu juga dicari kritikan dari para pengulas/pakar film, mengingat bagian "Tema dan gaya" agak didominasi ulasan positif.
  • Masalahnya ? juga demikian. Saya pikir "Namun, isu-isu sosial seperti korupsi dan agama juga dihidupkan bersamaan dengan makanan sebagai tema utama walaupun terkesan terlalu klise" sudah cukup untuk menggambarkan bahwa film ini juga tidak terlepas dari kritik. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
    • Menurutku satu kalimat "terlalu klise" terlalu ringkas untuk mengimbangi pujian yang ada banyak di sini. Apa ada penjelasan mengenai apa yang klise, atau apakah ada kritikan dari segi yang lain? HaEr48 (bicara) 18 Desember 2018 01.55 (UTC)
      • Sudah dikerjakan Saya tambahkan kritik dari Tempo soal peran Aruna sebagai narator. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)

Gambar

• Dua gambar yang saat ini digunakan (foto Dian Sastro dan Lasmi Pamuntjak) lisensinya ok dan pantas ditampilkan.
• Ada baiknya satu atau dua makanan yang disebutkan ditampilkan fotonya juga, mengingat merupakan bagian penting dari filmnya.
  • Saya kira gambar Laksmi dan Dian sudah cukup. ? malah hanya menampilkan gambar Glenn Fredly. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)

Sumber

• Artikel memiliki catatan kaki yang memadai dan sumber-sumbernya pun sumber standar dalam ulasan film, seperti surat kabar dan situs berita.
• Setiawan (2008) tidak ada informasi penerbit
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)

Opsional

• Kalau ada poster, dimasukkan ke infobox untuk membantu pembaca mengidentifikasi film ini. Poster walaupun berhak cipta masih termasuk penggunaan wajar, misalnya di en.wp ini dijelaskan di en:WP:NFCI
  • Seperti yang sudah saya katakan kepada Glorious Engine, apakah poster berpengaruh terhadap mutu artikel? Wikipedia bahasa lain malah memilih tidak menampilkan gambar poster di artikel sama sekali, dan menurut saya itu tidak masalah. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)
    • Gunanya adalah untuk memberi identifikasi film ini ke pembaca. Barusan aku lihat daftar en:Wikipedia:Featured articles#Films, bisa dibilang hampir semuanya ada poster di infobox. HaEr48 (bicara) 18 Desember 2018 01.55 (UTC)
      • Tidak setuju jika harus 100% mengacu dengan Wikipedia bahasa Inggris. Kalaupun bertujuan untuk memberi identifikasi kepada pembaca, mestinya gambar bukanlah satu-satunya cara. Bahkan Asmara Moerni saja hanya menampilkan sampul novel, bukan poster film. Apakah kemudian nanti Anda menyebut film tersebut dibuat pada zaman dahulu, kemudian dijadikan pembenaran bahwa film yang ditayangkan pada abad ke-21 harus ada gambar posternya? Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)
• Bagus juga kalau ada templat navigasi ke film-film lain yang terkait.
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 23 Desember 2018 03.17 (UTC)
• Filmnya disebutkan adaptasi bebas yang tidak persis sama. Kalau ada yang membahas perbedaan dengan novel, ada baiknya ditulis juga.
  • Sayangnya Meiske Taurisia tidak menjelaskan secara gamblang perbedaan isi film dengan novel itu apa. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 17 Desember 2018 07.30 (UTC)

BTW

Ini bukan non-terjemahan pertama yang diusulkan, karena sebelumnya ada Peninjauan kembali (tapi sayang gagal). Mudah-mudahan ini menjadi yang pertama yang sukses.

--HaEr48 (bicara) 16 Desember 2018 23.49 (UTC)

Komentar dari Rahmatdenas

Bagian pembuka

Untuk bagian pembuka "lede", ada beberapa revisi yang saya tawarkan (dan izin saya sunting langsung):

Terima kasih, tetapi suntingan Anda mengubah makna keseluruhan alur film. Hanya dua pemeran yang terlibat dalam penyelidikan wabah flu burung, sisanya hanya sekadar melakukan perjalanan. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)

• "lagu lama" ganti jadi "lagu lawas";
  • Sama saja. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)
• penulisan bilangan dengan huruf (pranala rujukan);
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)
• sinopsis;
  • Sudah dijelaskan bahkan sebelum Anda memberikan komentar. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)
• variasi pengulangan kata ganti "film ini".
  • Saya kira tiada masalah. ? juga. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)

Selain itu, merujuk pada artikel pilihan bertema film, rasanya ada yang kurang dari bagian pembuka artikel.

• Kalimat pertama terlebih dahulu menjelaskan genre, sutradara, dan pemeran (alih-alih tanggal tayang dan rumah produksi). Saya tidak tahu genre film ini, tapi sebagai contoh pembukanya bisa: Aruna & Lidahnya merupakan film ... Indonesia 2018 yang disutradarai .... dan dibintangi....
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)
• Berturut-turut kalimat berikutnya baru memuat tentang sinopsis, adaptasi, tanggal rilis, dan capaian. Untuk itu, saya usul lede artikel ini dirombak.
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)
• Saya sepakat dengan kesimpulan HaEr48 terkait lede harus bisa dimengerti secara standalone atau sendiri.

BTW, pertanyaan:

• Perbedaan memenangkan dan memenangi apa, ya?
  • Baca artikel ini. Memenangkan berarti terdapat pula campur tangan pihak lain, sementara memenangi bermakna murni melalui jerih payah sendiri. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)
• Adaptasi bebas dan adaptasi lepas, sama atau beda?
  • Sama saja. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)

Isi

Saya belum baca semua. Tapi, saya menemukan pada bagian Produksi:

• Masih terdapat penggunaan angka yang bisa ditulis dengan huruf (paragraf pertama).
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)
• Dalam produksi film ini, 21 makanan khas Indonesia dipaparkan dalam film ini... (paragraf kedua). Maksud dipaparkan?
  • Ditampilkan. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)
    • @Hanamanteo: Tertinggal yang ini: Dalam produksi film ini, 21 makanan khas Indonesia dipaparkan dalam film ini... (perhatikan yang ditebalkan).  RahmatdenasMengecat   28 Desember 2018 08.07 (UTC)
      • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 28 Desember 2018 08.45 (UTC)
• Lalu, soal pengulangan film ini.
  • Sudah saya jawab di atas. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)
• Artis yang terlibat dalam film ini meliputi... (paragraf ketiga). Bagaimana kalau di antaranya.
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 27 Desember 2018 06.19 (UTC)

 RahmatdenasMengecat   27 Desember 2018 03.48 (UTC)

Tambahan

Wening menyebut peran sampingan Aruna tersebut merupakan perwujudan dari perasaan terkekang yang tak dapat dilepaskan dari Aruna yang terbiasa dilindungi dan memproses perasaannya dalam pikirannya sendiri, dibuktikan dari banyak adegan yang menampilkan peran sampingannya kepada penonton dengan pelbagai ekspresi yang menjadi semacam jemputan bagi penonton untuk mengetahui isi hati sebenarnya yang bahkan tidak terungkap kepada sahabat-sahabatnya

• Apa Hana bisa memecah kalimatnya? Menurut saya terlalu banyak "apa menjelaskan apa" pada kalimat ini.
• Saya tidak mengerti maksud menjadi semacam jemputan .
  • Sudah dikerjakan Saya ubah menjadi "Wening menyebut peran sampingan Aruna tersebut adalah perwujudan dari perasaan terkekang yang tak dapat dilepaskan dari Aruna yang terbiasa dilindungi dan memproses perasaannya dalam pikirannya sendiri. Perwujudan tersebut dibuktikan dari banyak adegan yang menampilkan peran sampingannya kepada penonton dengan pelbagai ekspresi yang menjemput penonton untuk mengetahui isi hati sebenarnya yang bahkan tidak terungkap kepada sahabat-sahabatnya" Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)

 RahmatdenasMengecat   31 Desember 2018 08.50 (UTC)

Komentar dari Mimihitam

Alur

• "Aruna pergi bersama temannya Bono (Nicholas Saputra) seorang koki profesional yang ingin menemukan resep kuliner Indonesia yang otentik bersama dengan Nadezhda (Hannah Al Rashid) seorang kritikus kuliner yang ingin menulis sebuah buku." --> kalau dibaca secara lantang seperti tidak ada remnya. Mungkin bisa ditambahkan koma setelah setiap tanda kurung tutup
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 30 Desember 2018 02.18 (UTC)
• "Aruna merasakan sesuatu yang janggal dalam penyelidikan dan dipaksa untuk menghadapi keraguannya bersama dengan perasaannya yang belum terselesaikan terhadap Farish." --> Perasaan apa itu?
  • Sudah dikerjakan Salah ketik, harusnya Aruna memang memiliki permasalahan dengan Farish. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 30 Desember 2018 02.18 (UTC)
    • Masalah macam apa itu?  Mimihitam  30 Desember 2018 02.36 (UTC)
      • Apakah harus disebutkan dengan gamblang? Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 30 Desember 2018 04.47 (UTC)
        • Hanamanteo Setelah saya lihat sinopsis dari artikel JKT Post, sepertinya Aruna memang suka sama Farish.. mungkin bisa dispesifikkan supaya jelas.  Mimihitam  30 Desember 2018 20.54 (UTC)
          • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)
• Bagian alur kira2 perlu ditambahkan rujukan tidak? Maaf karena saya tdk pernah buat AP bertajuk film.
  • Khusus bagian alur dan pemeran, biasanya tidak diwajibkan adanya rujukan. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 30 Desember 2018 02.18 (UTC)
    • @Mimihitam: Kalau di Bahasa Inggris ada kebijakan ini en:WP:FILMPLOT: basic descriptions of their plots are acceptable without reference to an outside source. Selama tidak ada unsur analisis, penilaian atau interpretasi, boleh saja langsung ditulis tanpa sumber luar. Mungkin kebijakan ini bagus juga diadopsi di sini. HaEr48 (bicara) 30 Desember 2018 04.26 (UTC)

Pemeran

• Setelah Aruna ada titik, tetapi yang lainnya tidak ada. Coba yang konsisten
  • Sudah dikerjakan Salah ketik. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 30 Desember 2018 02.18 (UTC)

Produksi

• "kedua produksi Palari Films; sebelumnya studio film ini berniat memproduksi film berdasarkan adaptasi dari novel keluaran 2014 berjudul Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas karya Eka Kurniawan yang pada akhir 2016, mereka mengumumkan telah mengantongi hak adaptasi novel. " --> kepanjangan,sepertinya perlu dipenggal
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 30 Desember 2018 02.18 (UTC)
• "menjimat" itu apa ya?
  • Menghemat, sudah tersedia di KBBI. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 30 Desember 2018 02.18 (UTC)
    • Kenapa tidak menggunakan "menghemat" saja? Rasanya orang lebih kenal istilah tsb.  Mimihitam  30 Desember 2018 02.34 (UTC)
      • Sebagai variasi semata, lagipula sudah terdaftar di KBBI. Apakah pembaca sering bermasalah dengan bahasa yang sastrawi seperti artikel lainnya? Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 30 Desember 2018 04.47 (UTC)
        • Kata "menghemat" tidak pernah dipakai di artikel itu. Menurut saya kalau ada alternatif yang lebih dikenal awam, lebih baik gunakan istilah tsb.  Mimihitam  30 Desember 2018 21.09 (UTC)
          • Tidak perlu, lagipula bukan neologisme kan? Sebenarnya tidak ada yang perlu dipermasalahkan. Kalaupun ada pembaca yang tidak mengetahui arti kata tersebut, saya sudah menambahkan pranala ke Wikikamus. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)
            • Aku setuju dengan Mimihitam soal ini. Lebih baik memilih kata yang umum dibanding yang tidak umum, kecuali ada tujuan konkrit memilih kata yang tidak umum itu (misal: maknanya lebih spesifik/cocok, menghilangkan anakronisme, mengurangi pengulangan kata yang terlalu banyak). Dalam hal ini sepertinya tidak ada. Setauku, diluar daerah berbahasa ibu Melayu, kata menjimat sangat jarang dipakai, dan di Jakarta atau tanah Jawa gitu orang malah tidak tau artinya, jadi sebaiknya dihindari. HaEr48 (bicara) 8 Januari 2019 06.32 (UTC)

Segitu dulu  Mimihitam  30 Desember 2018 01.31 (UTC)

Tema dan gaya

• "diskriminasi terhadap Tionghoa-Indonesia dan represi militer dalam Babi Buta yang Ingin Terbang (2009)" --> apakah akan lebih baik kalau diganti jadi "penindasan"?
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)
• "Wening Gitomaryono dari The Jakarta Post menilai pengambilan gambar makanan dilakukan secara murni sehingga terkesan sedikit "lucah" hingga penonton merasa tergugah untuk menyantap makanan yang disajikan dalam film, tetapi sebetulnya tiada yang merasa adegan tersebut disengaja atau setidaknya disadari penonton"
  • "Pengambilan gambar secara murni" itu maksudnya apa ya?
  • Kutipan aslinya di JKT Post: "It is slightly pornographic in a way that it will arouse your appetite, but nothing felt very deliberate or conscious." Penggunaan kata "lucah" di sini apakah tidak mengubah artinya? Saya rasa adjektiva "pornographic" di sini sama sekali tidak menyiratkan kehinaan, tetapi maksudnya pengambilan gambarnya seperti food porn sehingga orang-orang jadi pengen makan setelah nonton (dalam kata lain, makanan disajikan dengan glamor untuk membangkitkan selera). Jadi penggunaan kata "lucah" di sini saya rasa tidak tepat (lagipula kalau makanannya digambarkan secara "hina", bukannya orang jadi nggak mau makan?). Jangan lupa di sini ada kata "slightly", jadi yang dia makud pengambilan gambarnya "agak seperti food porn".
  • Terus yang saya cetak tebal setelahnya, terjemahannya kurang pas, dan aku nggak ngerti waktu baca itu kalau nggak dibantu teks Inggrisnya. Dari yang aku tangkap sih, Wening mau bilang kalau meskipun filmnya agak seperti food porn, tetapi tidak muncul kesan kalau hal tersebut direncanakan secara mendalam oleh pembuat filmnya.
    • Sudah dikerjakan Saya ubah menjadi "Wening Gitomaryono dari The Jakarta Post menilai pengambilan gambar makanan dilakukan secara alami sehingga terkesan agak menggoda bagi penonton untuk menyantap makanan yang disajikan dalam film. Meskipun demikian, penggambaran makanan dalam film ini tidak memunculkan suatu kesan bahwa hal tersebut direncanakan secara mendalam oleh Edwin" Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)

Busana

• "Nadezhda dinilai sebagai sosok asli makanan berjalan menurut Aruna." --> apa hubungannya dengan busana?
  • Sudah dikerjakan Kalau dilihat dari rujukannya, tampaknya Nadezhda menggunakan pakaian yang serupa dengan Bono. Sudah saya tambahkan. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)

Dian Sastro-Nicholas Saputra

• "Aisha Shadra dari Tempo dan Windy Eka Pramudya dari Pikiran Rakyat juga memberikan ulasan yang serupa. Tanggapan yang serupa juga diberikan dari Pontianak Post." --> serupa diulang dua kali, coba diragamkan.
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)

Aruna sebagai narator

• "Peran Aruna yang juga menjadi narator bagi penonton juga tak luput dari ulasan film. " --> juga disebutkan dua kali di situ
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)

Penayangan

• "Zaidy membuka kemungkinan film ini untuk ditayangkan di luar Indonesia dengan memanfaatkan kerja sama dengan rekan produksi mereka CJ Entertainment, walau demikian, kemungkinan ini masih belum pasti." --> apa komanya tidak sebaiknya diganti jadi titik koma di situ?
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)
• "Waffle Aren Bono" --> wafel di situ agar dibirukan
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)

Penghargaan

• "hanya berselisih satu nominasi dengan film produksi Palari Films sebelumnya Posesif." --> selisihnya karena nominasi yang diterima Aruna lebih besar atau lebih kecil?
  • Sudah dijelaskan di #Produksi: "..., yang berjaya memenangi tiga di antara sepuluh kategori yang didapat pada Festival Film Indonesia 2017" Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)
• "setelah sehari sebelumnya Wiro Sableng: Pendekar Kapak Maut Naga Geni 212 tayang di kategori Special Presentations" --> "setelah sehari sebelumnya" bikin bingung karena seperti oxymoron
  • Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)

Pranala merah

Pranala merah lorjuk bisa diisi tidak? Kalau kacang kuah saya masih bisa membayangkan kira2 makanan macam apa, tapi kalau lorjuk saya tidak pernah dengar. Pembaca lain mungkin juga akan ada yang bertanya itu makanan apa.  Mimihitam  30 Desember 2018 20.54 (UTC)

Sudah dikerjakan Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Januari 2019 05.30 (UTC)

---

Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.