Wikipedia:Permintaan izin

Halaman bantuan ini merupakan panduan tentang bagaimana cara melakukan sesuatu di Wikipedia.

Halaman ini menjelaskan secara jelas proses atau prosedur atas beberapa aspek dari berbagai norma dan praktik yang berlaku di Wikipedia. Halaman ini tidak termasuk salah satu kebijakan atau pedoman Wikipedia, karena belum didiskusikan secara menyeluruh oleh komunitas.

Pintasan

Halaman ini menjelaskan tentang bagaimana cara mengajukan izin kepada pencipta, pemegang hak cipta, atau pemilik suatu ciptaan agar dapat digunakan di Wikipedia sesuai tujuan.

Agar dapat menggunakan materi berhak cipta di Wikipedia, tidaklah cukup hanya mengajukan izin bahwa pemakaiannya "hanya untuk Wikipedia saja". Ingat, isi Wikipedia dapat digunakan kembali untuk tujuan apa pun, tanpa batasan apa pun. Sehingga kami harus memastikan bahwa materi tersebut dilisensikan untuk tujuan itu.

Segera japri pemilik atau pemegang hak cipta melalui surat elektronik, atau obrolan di internet, lalu tawarkan sebuah persetujuan bahwa ciptaan yang dibuat atau dimilikinya dapat dilisensikan dengan lisensi hak cipta bebas, sehingga dapat digunakan. Biasanya kita meminta mereka untuk melisensikan ciptaan tersebut dengan Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons 3.0 Tanpa Adaptasi (CC BY-SA) atau lisensi lain yang kompatibel dengan CC BY-SA, dan/atau Lisensi Dokumentasi Bebas GNU (GFDL) (tanpa versi, tanpa bagian invarian, tanpa teks sampul depan dan teks sampul belakang). Baca kebijakan hak cipta kami.

Masalah hukum yang penting diketahui bagi kontributor: Mereka diminta untuk setuju bahwa materinya boleh dilisensikan secara bebas di Wikipedia DAN pengguna hilirnya, dan mengizinkan penggunaan secara komersial, dengan kontributor tidak berhak atas tuntutan royalti dan/atau kompensasi akibat penggunaan tersebut. Wikimedia adalah organisasi nirlaba, dan pembiayaannya berasal dari penggunaan kembali isi Wikimedia digunakan untuk pemenuhan kebutuhan sehari-hari Wikimedia—pengadaan peladen baru untuk menjaga agar situs web berjalan dengan efisien, membuat versi cetak, mengadakan CD/DVD Wikipedia bagi sekolah dan negara-negara miskin dan berkembang, serta kegiatan lain. Namun, tak semua orang yang menggunakan kembali konten kami memiliki niat yang tulus.

Terkadang karya kontributor yang muncul dalam versi digital atau cetak ensiklopedia ini dijual di toko-toko. Ini dapat saja muncul di buku, atau set khusus lainnya dari teks lengkap — kurikulum pendidikan, brosur, atau penggunaan lain yang belum kami pikirkan. Hal ini pasti digunakan oleh situs web lain yang secara legal menyalin konten kami.

Kira-kira separuh orang menjawab ya, khususnya jika kita telah menjelaskan bahwa pernyataan lisensi tersebut diapresiasi secara luas dan bahwa kami tidak memerlukan semua materinya, tetapi cukup satu gambar atau item.

Lebih lanjut sunting

Sering terjadi pengguna menyalin teks dan mengklaim bahwa dirinya sudah memiliki izin. Banyak sekali gambar yang diunggah dari "sumber google" lalu diklaim dengan lisensi bebas (CC BY-SA, GFDL, domain publik, {{No rights reserved}}, dll.) Jika situs luar tidak memiliki indikasi klaim lisensi, sangat bagus bila Anda mencoba melakukan verifikasi ulang.

Jika penulis atau pengunggah mengklaim sebagai pemegang hak cipta dan merupakan pemilik situs web, tinggalkan pesan di halaman pembicaraan pengguna untuk meminta pernyataan lisensi di situs webnya yang mengatakan bahwa teks dan/atau gambar tersebut benar-benar berlisensi bebas. Ini cukup mudah. Jika mereka memilih tidak melakukanny atau mengklaim izin tersebut dari pihak ketiga (biasanya pengarang atau fotografer asli), Anda dapat mengajukan verifikasi izin lewat surat elektronik.

Ikuti petunjuk ini untuk mengajukan izin tersebut. Mintalah kepada pencipta/pemegang hak cipta agar isi mereka dapat digunakan di Wikipedia DAN pengguna hilirnya, yang termasuk, tetapi tidak terbatas pada, distribusi ulang, pembuatan turunan, dan penggunaan secara komersial, dengan kontributornya bukan sasaran royalti atau kompensasi.

Mengajukan izin sunting

Situs web biasanya memiliki bagian "Hubungi kami" dan memiliki alamat surel dari administratornya. Jika pencipta teks/fotografernya diketahui, langsung hubungi orangnya. Kirimi mereka surel yang menjelaskan situasinya dan meminta izin mereka. Jika penulisnya tidak diketahui, mintalah kepada mereka untuk mengonfirmasi bahwa teks atau gambar tersebut dipegang oleh mereka.

Teks sunting

Teks yang disalin dari situs lain ke Wikipedia harus memenuhi ketentuan lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons 3.0 Tanpa Adaptasi (CC BY-SA) (lisensi yang kompatibel CC BY-SA juga diterima, atau sudah masuk ke domain publik). Sampaikan permohonan izin menggunakan teks tersebut bahwa:

Teks itu boleh didistribusikan ulang,
Teks boleh dimodifikasi, dan versi modifikasinya juga menggunakan lisensi bebas,
CC BY-SA mewajibkan memberikan sumber dan atribusi siapa yang menulis tersebut,
CC BY-SA mengizinkan penggunaan secara komersial.

Anda dapat menjelaskan bahwa pengarang dimohon untuk tidak berkeberatan atas hak menggunakan teks tersebut; sehingga mereka juga mengizinkan teksnya dengan lisensi bebas.

Sangat direkomendasikan untuk melisensikannya dengan Lisensi Dokumentasi Bebas GNU (GFDL) (tanpa versi, tanpa bagian invarian, tanpa teks sampul depan dan teks sampul belakang), yang ideologinya mirip dengan CC BY-SA, tetapi tidak kompatibel. Isi Wikipedia secara umum dilisensikan dengan dua lisensi, sehingga lebih nyaman untuk pengguna hilir memakainya, tetapi tidak dapat digunakan untuk mengimpor teks dari situs lain.

Gambar sunting

Semua lisensi bebas yang setara atau kurang restriktif dari CC BY-SA diperbolehkan. Bila identitasnya tak diketahui (misalnya, jika ada gambar yang menyatakan nama fotografer dan lisensi bebas, tetapi gambarnya tidak ada di web), langsung konfirmasikan bahwa pemilik gambar tersebut adalah orang itu. Dalam banyak kasus, konfirmasikan klaim lisensi tersebut. Berkas yang dilisensikan CC BY-SA dan juga lisensi bebas yang setara mengharapkan izin untuk:

dimodifikasi;
didistribusikan ulang;
dikomersialkan.

Pembatasan yang diperbolehkan adalah atribusi dan pembagian serupa.

Orang yang merupakan subjek dari sebuah artikel biografi tokoh dapat mengajukan izin ke Wikipedia:Hubungi kami/Pengajuan foto.

Bila izinnya sudah dikonfirmasi sunting

Mekanisme permohonan izin saat ini akan menggunakan mekanisme Volunteer Response Team (VRT). Bila Anda sudah menerima surel, Anda harus mengikuti langkah berikut:

Jika materinya belum ada di Commons: unggah gambar, rekaman suara, atau video ke Commons. Jika Anda tidak memiliki akun Commons, baca Commons:First steps. Untuk teks, silakan unggah atau salin ke sini.
Ajak pemegang hak cipta untuk mengirimkan surel ke alamat permissions-commons wikimedia.org dan untuk teks permissions-id wikimedia.org (keduanya dikelola VRT). Lampirkan:
- jawaban konfirmasi dari surel tersebut
- URL sumber dan pranala Wikimedia untuk berkas atau gambar tersebut.
sehingga memudahkan para tim Wikimedia untuk memverifikasinya.
Tambah {{OTRS pending}} ke halaman deskripsi berkas atau halaman pembicaraan artikel. Hal ini membuat pengguna dengan akses OTRS menandainya dengan {{PermissionOTRS|ticket=http://linktoticket.example.org }} menyediakan bukti surel yang diterima, serta nomor karcis VRT-nya.

Surat pernyataan izin sunting

Gaya bahasa formal sunting

Ditujukan kepada pencipta yang lebih tua atau dituakan, atau kepada instansi/organisasi/perusahaan.

Yth. *[Nama],

Dengan ini saya menyampaikan permohonan izin menggunakan *[halaman/berkas] dari situs web Bapak/Ibu berdasarkan ketentuan Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons 3.0 Tanpa Adaptasi (CC BY-SA). Pengguna dengan *[nama pengguna/alamat IP] telah menempelkan teks dari situs web [WEBSITE ADDRESS] ke Wikipedia, sebuah ensiklopedia. *[Halaman/berkas] tersebut membahas *[Topik halaman].

Pengguna ini mengklaim di *[Alamat halaman pembicaraan] bahwa dirinya *[berhak merilis materi tersebut dengan lisensi CC BY-SA/ menjadi penulis orisinal materi], tetapi agar halaman tersebut tetap ada di situs kami, kami memerlukan bukti bahwa inilah kasus tersebut. Harap disampaikan bahwa jika Bapak/Ibu tidak berkenan memberikan izin untuk kami, [halaman/berkas] Bapak/Ibu tidak dapat digunakan di situs kami. Kami memiliki standar hak cipta yang ketat.

Bapak/Ibu dipersilakan untuk membaca teks lengkap CC BY-SA di http://wiki-indonesia.club/wiki/Wikipedia:Teks_Lisensi_Creative_Commons_Atribusi-BerbagiSerupa_3.0_Tanpa_Adaptasi. Lisensi tersebut mewajibkan setiap salinan dari materi ini baik yang sudah dimodifikasi maupun tidak, harus menggunakan lisensi yang sama. Setiap orang diizinkan mendistribusikan ciptaan Bapak/Ibu secara bebas, mungkin untuk tujuan komersial (tetapi kami akan mendistribusikan ciptaan Bapak/Ibu secara gratis). Di bawah ketentuan lisensi tersebut, tidak ada pendistribusi (baik komersial maupun nonkomersial) yang dapat membatasi distribusi di masa mendatang, sehingga ciptaan Bapak/Ibu tidak akan pernah menjadi hak milik. Selain itu, lisensi tersebut tidak memberikan hak menyiratkan dukungan Bapak/Ibu atas versi yang dimodifikasi.

Mungkin kiranya Bapak/Ibu perlu mengetahui bahwa kontribusi Bapak/Ibu tidak sebanyak yang kami kirimkan; lisensi dan kolaborasi proyek kami memberikan hak kepada setiap orang untuk menyunting, mengubah, dan memutakhirkan konten Wikipedia sesuka hati, yaitu untuk memperbarui informasi, atau mengadaptasi teks. Informasi seputar hak cipta Wikipedia dapat Bapak/Ibu baca di: http://wiki-indonesia.club/wiki/Wikipedia:Hak_cipta.

Bila Bapak/Ibu tidak berkenan menyalin teks tersebut ke situs ini, kami dengan berat hati harus menghapus artikel tersebut. Kami berjanji bahwa jika izin ini diterima, artikel tersebut dapat dikembalikan.

Terima kasih dan mohon maaf bila ada kesalahan dalam menyampaikan informasi ini.

Salam,

*[NAME]

*ganti dengan apa yang Anda sampaikan.