Wikipedia:ProyekWiki Kolaborasi Waktu Riil

ProyekWiki Kolaborasi Waktu Langsung adalah sebuah proyek penerjemahan artikel Wikipedia bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia dalam waktu riil (real time) menggunakan perangkat lunak EtherPad (http://etherpad.wikimedia.org/). Proyek ini bertujuan mendorong interaksi antarpengguna dan meningkatkan jumlah artikel dengan konten berkualitas di Wikipedia bahasa Indonesia.

Tentang EtherPad

EtherPad adalah perangkat lunak berbasis-web untuk penyuntingan waktu riil (real-time editor). EtherPad dapat digunakan oleh beberapa partisipan sekaligus dan memiliki fitur untuk membedakan kontribusi setiap partisipan dengan menggunakan warna berbeda-beda. EtherPad juga memiliki fitur kotak perbincangan (chat box) serta sejarah revisi. EtherPad di server Wikimedia dapat diakses melalui http://etherpad.wikimedia.org/.

Cara mengikuti proyek

1. Proyek ini akan berlangsung hari Sabtu dan hari Minggu secara berkala pada pukul 19.00—22.00
2. Pada waktu tersebut, sebuah artikel dari Wikipedia bahasa Inggris akan diunggah ke laman web http://etherpad.wikimedia.org/idwiki
3. Partisipan proyek dapat mengisi nama di bagian pojok kanan atas, atau tetap anonim, kemudian dapat langsung ikut menerjemahkan artikel yang terdapat di sana

Artikel kolaborasi minggu ini

• Sabtu, 27 Agustus 2011 — Sejarah Indonesia (1945-1949)