Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan Terjemahan/Arsip Proyek Pribadi

Deportasi Tatar Krimea

Mulai: 26 September 2018 20.08 (UTC)

Selesai: 29 September 2018 11.59 (UTC)

Bagian #1	Status
Infobox	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Latar belakang	Sudah dikerjakan
Deportasi	Sudah dikerjakan
Akibat
• Kematian dan korban tewas	Sudah dikerjakan
• Rehabilitasi	Sudah dikerjakan
Pandangan modern dan warisan	Sudah dikerjakan
• Dalam budaya populer	Sudah dikerjakan

Perampokan bank di Tiflis 1907

•  Mimihitam  3 Oktober 2018 12.03 (UTC)
• flixwito ^(•‿•)^ 3 Oktober 2018 15.46 (UTC)
• Selesai 8 Oktober 2018

Bagian #1	Status
Infobox	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Latar belakang	Sudah dikerjakan
Persiapan	Sudah dikerjakan
Hari perampokan	Sudah dikerjakan
• Serangan	Sudah dikerjakan
• Pelarian dan dampak	Sudah dikerjakan
• Peran Stalin	Sudah dikerjakan
Tanggapan dan penyelidikan	Sudah dikerjakan
Pemindahan uang dan penangkapan Kamo	Sudah dikerjakan
Upaya penukaran uang kertas	Sudah dikerjakan
Pengadilan Kamo	Sudah dikerjakan
Peristiwa setelahnya
• Dampak terhadap Bolshevik	Sudah dikerjakan
• Karier berikutnya	Sudah dikerjakan
• Monumen	Sudah dikerjakan
Catatan	Sudah dikerjakan

Harimau tasmania

 Mimihitam  9 Oktober 2018 08.41 (UTC)

Selesai 11 Oktober 2018

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Evolusi	Sudah dikerjakan
Penemuan dan taksonomi	Sudah dikerjakan
Deskripsi	Sudah dikerjakan
Ekologi dan sifat	Sudah dikerjakan
• Makanan	Sudah dikerjakan
Kepunahan	Sudah dikerjakan
• Benjamin dan pencarian	Sudah dikerjakan
• Penampakan yang belum dikonfirmasi	Sudah dikerjakan
• Sayembara	Sudah dikerjakan
Penelitian dan proyek modern	Sudah dikerjakan
Dalam kebudayaan	Sudah dikerjakan

Laut

Kalau ada yang mau ikut, beri tahu saya juga agar tidak benturan. RXerself (bicara) 4 September 2018 16.01 (UTC)

@RXerself saya ikutan ya  Mimihitam  7 Oktober 2018 21.35 (UTC)

Saya juga. — Farras^💬 9 Oktober 2018 12.36 (UTC)

Selesai 16 Oktober 2018

Bagian #1	Status
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Definisi	Sudah dikerjakan
Ilmu fisik	Sudah dikerjakan
• Air laut	Sudah dikerjakan
• Arus	Sudah dikerjakan
• Pasang laut	Sudah dikerjakan
• Ombak	Sudah dikerjakan
• Tsunami	Sudah dikerjakan
• Pesisir	Sudah dikerjakan
• Cekungan	Sudah dikerjakan
• Permukaan laut	Sudah dikerjakan
• Siklus air	Sudah dikerjakan
• Siklus karbon	Sudah dikerjakan
• Peningkatan keasaman	Sudah dikerjakan

Bagian #2	Status
Kehidupan laut	Sudah dikerjakan
• Habitat	Sudah dikerjakan
• Alga dan tumbuhan	Sudah dikerjakan
• Hewan dan kehidupan lain	Sudah dikerjakan
Manusia dan laut
• Sejarah navigasi dan penjelajahan	Sudah dikerjakan
• Sejarah oseanografi dan penjelajahan laut dalam	Sudah dikerjakan
• Perjalanan	Sudah dikerjakan
• Rekreasi	Sudah dikerjakan
• Perdagangan	Sudah dikerjakan
• Perikanan	Sudah dikerjakan
• Hukum	Sudah dikerjakan
• Perang	Sudah dikerjakan
• Pembangkit listrik	Sudah dikerjakan
• Industri ekstraktif	Sudah dikerjakan
• Polusi	Sudah dikerjakan
• Suku laut asli	Sudah dikerjakan
• Dalam budaya	Sudah dikerjakan

Ranavalona III

 Mimihitam  15 Oktober 2018 23.40 (UTC)

Selesai 16 Oktober 2018

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Tahun-tahun awal	Sudah dikerjakan
Masa pemerintahan	Sudah dikerjakan
• Perang Prancis-Hova	Sudah dikerjakan
• Penjajahan Prancis	Sudah dikerjakan
Pengasingan	Sudah dikerjakan
• Pulau Réunion	Sudah dikerjakan
• Aljazair	Sudah dikerjakan
Kematian	Sudah dikerjakan

Fidel Castro

• • Dimulai tanggal 7 Oktober 2018
  • Yang akan terlibat:
    •  Mimihitam  7 Oktober 2018 01.29 (UTC)
  • Selesai 21 Oktober 2018 23.53 (UTC)
  • Perkembangan:

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Biografi
• Masa muda: 1926–1947	Sudah dikerjakan
• Pemberontakan dan Marxisme: 1947–1950	Sudah dikerjakan
• Karier hukum dan politik: 1950–1952	Sudah dikerjakan
Revolusi Kuba
• "Pergerakan" dan penyerangan Barak Moncada: 1952–1953	Sudah dikerjakan
• Pemenjaraan dan Gerakan 26 Juli: 1953–1955	Sudah dikerjakan
• Perang gerilya: 1956–1959	Sudah dikerjakan
• Pemerintahan sementara: 1959	Sudah dikerjakan
Perdana Menteri
• Mengukuhkan kekuasaan: 1959–1960	Sudah dikerjakan
• Invasi Teluk Babi dan "Kuba Sosialis": 1961–1962	Sudah dikerjakan
• Krisis Misil Kuba dan seruan revolusi global: 1962–1968	Sudah dikerjakan
• Kemandekan ekonomi dan politik Dunia Ketiga: 1969–1974	Sudah dikerjakan

Bagian #2	Status
Kepresidenan
• Perang di luar negeri dan Kepresidenan GNB: 1975–1979	Sudah dikerjakan
• Reagan dan Gorbachev: 1980–1989	Sudah dikerjakan
• Periode Istimewa: 1990–2000	Sudah dikerjakan
• Gelombang merah jambu: 2000–2006	Sudah dikerjakan
Tahun-tahun akhir
• Mengundurkan diri 2006–2008	Sudah dikerjakan
• Masa pensiun: 2008–2016	Sudah dikerjakan
• Kematian	Sudah dikerjakan
Ideologi	Sudah dikerjakan
Kehidupan pribadi dan publik	Sudah dikerjakan
• Citra publik	Sudah dikerjakan
• Keluarga dan sahabat	Sudah dikerjakan
Tanggapan dan tinggalan sejarah	Sudah dikerjakan

Rainilaiarivony

Silakan kalau ada yang mau ikut bergabung  Mimihitam  16 Oktober 2018 23.37 (UTC)

Selesai 23 Oktober 2018 17.10 (UTC)

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Awal kehidupan	Sudah dikerjakan
Pernikahan dan keluarga	Sudah dikerjakan
Karier militer	Sudah dikerjakan
• Upaya kudeta pertama yang digagalkan	Sudah dikerjakan
• Upaya kudeta kedua yang digagalkan	Sudah dikerjakan
• Pembentukan monarki terbatas	Sudah dikerjakan
Masa jabatan sebagai Perdana Menteri
• Menuju tampuk kekuasaan	Sudah dikerjakan
• Kebijakan dan reformasi	Sudah dikerjakan
• Hubungan luar negeri	Sudah dikerjakan
Penjatuhan dan pengasingan	Sudah dikerjakan
Kematian	Sudah dikerjakan

Johor Bahru

Silakan kalau ada yang mau ikut bergabung  Mimihitam  16 Oktober 2018 23.37 (UTC)

Selesai 26 Oktober 2018 11.42 (UTC)

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Etimologi	Sudah dikerjakan
Sejarah	Sudah dikerjakan
• Pemerintahan Inggris	Sudah dikerjakan
• Perang Dunia II	Sudah dikerjakan
• Setelah kemerdekaan	Sudah dikerjakan
Pemerintahan	Sudah dikerjakan
• Otoritas lokal dan definisi kota	Sudah dikerjakan
• Pengadilan dan penegakan hukum	Sudah dikerjakan
Geografi	Sudah dikerjakan
• Iklim	Sudah dikerjakan

Bagian #2	Status
Demografi
• Kelompok etnis	Sudah dikerjakan
• Bahasa	Sudah dikerjakan
Ekonomi	Sudah dikerjakan
Layanan lainnya
• Darat	Sudah dikerjakan
• Angkutan umum	Sudah dikerjakan
• Udara	Sudah dikerjakan
• Laut	Sudah dikerjakan
Layanan lainnya
• Layanan kesehatan	Sudah dikerjakan
• Pendidikan	Sudah dikerjakan
• Perpustakaan	Sudah dikerjakan

Bagian #3	Status
Tempat wisata dan tempat rekreasi
• Tempat wisata kebudayaan	Sudah dikerjakan
• Tempat wisata sejarah	Sudah dikerjakan
• Tempat rekreasi dan kawasan konservasi	Sudah dikerjakan
• Tempat wisata lainnya	Sudah dikerjakan
• Perbelanjaan	Sudah dikerjakan
• Hiburan	Sudah dikerjakan
• Olahraga	Sudah dikerjakan
• Stasiun radio	Sudah dikerjakan
Kejahatan	Sudah dikerjakan
Hubungan internasional	Sudah dikerjakan

Makedonia (kerajaan kuno)

Proyek raksasa, silakan kalau ada yang mau ikut  Mimihitam  23 Oktober 2018 20.55 (UTC)

Ikut ya, saya mulai dengan bagian mata uang —Aɴᴀɴᴛᴀɢɪᴛᴀ ☍ / 25 Oktober 2018 06.53 (UTC)

@Aɴᴀɴᴛᴀɢɪᴛᴀ terima kasih . Kalau mau mulai mengerjakan suatu bagian, bisa langsung ditambahkan {{berlangsung}} di bawah hehehe  Mimihitam  25 Oktober 2018 07.22 (UTC)

Siap~! —Aɴᴀɴᴛᴀɢɪᴛᴀ ☍ / 25 Oktober 2018 07.31 (UTC)

Selesai 30 Oktober 2018 20.15 (UTC)

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Etimologi	Sudah dikerjakan
Sejarah
• Sejarah awal dan legenda	Sudah dikerjakan
• Keterlibatan dalam peradaban Yunani Klasik	Sudah dikerjakan
• Kebangkitan Makedonia	Sudah dikerjakan
• Kekaisaran	Sudah dikerjakan
• Era Helenistik	Sudah dikerjakan
• Konflik dengan Roma	Sudah dikerjakan
Institusi
• Pembagian kekuasaan	Sudah dikerjakan
• Jabatan raja dan pemerintahan kerajaan	Sudah dikerjakan
• Hamba muda	Sudah dikerjakan
• Pengawal	Sudah dikerjakan
• Sahabat, teman, dewan, dan majelis	Sudah dikerjakan
• Magistrat, persemakmuran, pemerintahan setempat, dan negara sekutu	Sudah dikerjakan
• Militer: Pasukan Makedonia awal	Sudah dikerjakan
• Militer: Filipos II dan Aleksander Agung	Sudah dikerjakan
• Militer: Militer periode Antigonidai	Sudah dikerjakan

Bagian #2	Status
Masyarakat dan budaya
• Bahasa dan dialek	Sudah dikerjakan
• Kepercayaan agama dan praktik pemakaman	Sudah dikerjakan
• Ekonomi dan kelas sosial	Sudah dikerjakan
• Seni rupa	Sudah dikerjakan
• Teater, musik, dan seni pertunjukan	Sudah dikerjakan
• Sastra, pendidikan, filsafat, dan catatan sejarah	Sudah dikerjakan
• Ajang olahraga	Sudah dikerjakan
• Hidangan	Sudah dikerjakan
• Identitas etnis	Sudah dikerjakan
Teknologi dan teknik
• Arsitektur	Sudah dikerjakan
• Teknologi dan teknik militer	Sudah dikerjakan
• Inovasi lain	Sudah dikerjakan
Mata uang, keuangan, dan sumber daya	Sudah dikerjakan
Tinggalan sejarah	Sudah dikerjakan

Ranavalona I

 Mimihitam  30 Oktober 2018 22.44 (UTC)

Selesai 1 November 2018 17.47 (UTC)

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Paragraf pembuka	Sudah dikerjakan
Kehidupan awal	Sudah dikerjakan
• Naik takhta	Sudah dikerjakan
Masa kekuasaan	Sudah dikerjakan
• Pemerintahan	Sudah dikerjakan
• Perluasan kerajaan	Sudah dikerjakan
• Percobaan tangena	Sudah dikerjakan
• Penindasan Kekristenan	Sudah dikerjakan
• Perlindungan kedaulatan	Sudah dikerjakan
• Persekongkolan asing	Sudah dikerjakan
Pewarisan dan kematian	Sudah dikerjakan
Tinggalan sejarah	Sudah dikerjakan

Kleopatra

Japra ^(ngobrol) 16 September 2018 13.51 (UTC)

Selesai 6 November 2018

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Etimologi	Sudah dikerjakan
Riwayat hidup
• Latar belakang	Sudah dikerjakan
• Masa kecil	Sudah dikerjakan
• Masa pemerintahan dan pembuangan Ptolemaios XII	Sudah dikerjakan
• Naik takhta	Sudah dikerjakan
• Pembunuhan Pompeyus	Sudah dikerjakan
• Kedekatan dengan Yulius Kaisar	Sudah dikerjakan
• Kleopatra dalam perang saudara Liberator	Sudah dikerjakan
• Kedekatan dengan Markus Antonius	Sudah dikerjakan
• Donasi Aleksandria	Sudah dikerjakan
• Pertempuran Aktion	Sudah dikerjakan
• Kejatuhan dan akhir hayat	Sudah dikerjakan

Bagian #2	Status
Peranan selaku kepala monarki	Sudah dikerjakan
Tinggalan sejarah
• Anak cucu	Sudah dikerjakan
• Sastra dan historiografi Romawi	Sudah dikerjakan
• Arca	Sudah dikerjakan
• Gambar pada uang logam	Sudah dikerjakan
• Patung dada dan patung kepala Yunani-Romawi	Sudah dikerjakan
• Lukisan	Sudah dikerjakan
• Jambangan Portland	Sudah dikerjakan
• Seni rupa asli Mesir	Sudah dikerjakan
• Dalam gambaran Abad Pertengahan dan Awal Zaman Modern	Sudah dikerjakan
• Dalam citra merek dagang dan gambaran Zaman Modern	Sudah dikerjakan
• Karya tulis	Sudah dikerjakan
Silsilah	Sudah dikerjakan

I. M. Pei

Silakan kalau ada yang mau ikut bergabung  Mimihitam  2 November 2018 19.34 (UTC)

Selesai 11 November 2018 00.15 (UTC)

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Masa kecil	Sudah dikerjakan
Tahun-tahun menuntut ilmu	Sudah dikerjakan
Karier
• 1948–56: Karier awal dengan Webb and Knapp	Sudah dikerjakan
• NCAR dan proyek-proyek terkait	Sudah dikerjakan
• Perpustakaan Kennedy	Sudah dikerjakan
• "Rencana Pei" di Oklahoma City	Sudah dikerjakan
• Cathedral Square di Providence	Sudah dikerjakan
• Balai Kota Dallas	Sudah dikerjakan

Bagian #2	Status
• Menara Hancock, Boston	Sudah dikerjakan
• Gedung Timur Galeri Nasional, Washington, DC	Sudah dikerjakan
• Xiangshan, Tiongkok	Sudah dikerjakan
• Javits Convention Center, New York	Sudah dikerjakan
• Le Grand Louvre, Paris	Sudah dikerjakan
• Meyerson Symphony Center, Dallas	Sudah dikerjakan
• Bank of China, Hong Kong	Sudah dikerjakan
• 1990–sekarang: proyek-proyek museum	Sudah dikerjakan
Gaya dan metode	Sudah dikerjakan
Penghargaan dan kehormatan	Sudah dikerjakan
Kehidupan pribadi	Sudah dikerjakan

Saint Young Men

-- Bagas Chrisara (bicara) 14 November 2018 10.16 (UTC)

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Paragraf pembuka	Sudah dikerjakan
Ikhtisar	Sudah dikerjakan
Produksi	Sudah dikerjakan
Media
• Manga	Sudah dikerjakan
• Manga: Daftar volume	Sudah dikerjakan
• Anime	Sudah dikerjakan
• Aksi langsung	Sudah dikerjakan
Tanggapan publik
• Manga	Sudah dikerjakan
• Film	Sudah dikerjakan

Dinasti Ayyubiyyah

 Mimihitam  10 November 2018 10.01 (UTC)

Selesai 21 November 2018 11.50 (UTC)

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Sejarah
• Asal muasal	Sudah dikerjakan
• Pendirian di Mesir	Sudah dikerjakan
• Penaklukan Afrika Utara dan Nubia Utara	Sudah dikerjakan
• Penaklukan Arabia Barat	Sudah dikerjakan
• Penaklukan Suriah dan Mesopotamia	Sudah dikerjakan
• Penaklukan Palestina dan Transyordania	Sudah dikerjakan
• Perang Salib Ketiga	Sudah dikerjakan
• Perebutan kekuasaan	Sudah dikerjakan
• Lepasnya berbagai wilayah dan penyerahan Yerusalem	Sudah dikerjakan
• Perpecahan Suriah-Mesir	Sudah dikerjakan
• Kembalinya persatuan	Sudah dikerjakan
• Kebangkitan Mamluk dan lepasnya wilayah Mesir	Sudah dikerjakan
• Kekuasaan Aleppo	Sudah dikerjakan
• Kemerdekaan Karak	Sudah dikerjakan
• Serangan bangsa Mongol dan kejatuhan Dinasti Ayyubiyah	Sudah dikerjakan
• Sisa-sisa dinasti	Sudah dikerjakan

Bagian #2	Status
Pemerintahan
• Struktur	Sudah dikerjakan
• Pusat pemerintahan	Sudah dikerjakan
Demografi
• Agama, etnis, dan bahasa	Sudah dikerjakan
• Jumlah penduduk	Sudah dikerjakan
Ekonomi	Sudah dikerjakan
Pendidikan	Sudah dikerjakan
Ilmu pengetahuan	Sudah dikerjakan
Arsitektur	Sudah dikerjakan

Penjarahan Amorium

 Mimihitam  3 Desember 2018 18.27 (UTC)

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Latar belakang	Sudah dikerjakan
Tahap-tahap awal kampanye: Anzen dan Ankira	Sudah dikerjakan
Pengepungan dan kejatuhan Amorium	Sudah dikerjakan
Dampak langsung	Sudah dikerjakan
Tinggalan sejarah	Sudah dikerjakan
Catatan	Sudah dikerjakan

Sistem kekebalan

Dikerjakan oleh Ardzun dan Helito.

Bagian #1	Status
Paragraf pembuka	Sudah dikerjakan
Lapisan pelindung pada imunitas	Sudah dikerjakan
Pelindung permukaan	Sudah dikerjakan
Imunitas bawaan	Sudah dikerjakan
• Pelindung humoral dan kimia: Peradangan	Sudah dikerjakan
• Pelindung humoral dan kimia: Sistem komplemen	Sudah dikerjakan
• Perisai seluler sistem imun bawaan	Sudah dikerjakan
Imunitas adaptif	Sudah dikerjakan
• Limfosit	Sudah dikerjakan
• Limfosit: Sel T pembunuh	Sudah dikerjakan
• Limfosit: Sel T pembantu	Sudah dikerjakan
• Limfosit: Sel T γδ	Sudah dikerjakan
• Limfosit: Antibodi dan limfosit B	Sudah dikerjakan
• Limfosit: Imunitas adaptif alternatif	Sudah dikerjakan

Bagian #1	Status
Memori imunologi	Sudah dikerjakan
• Memori pasif	Sudah dikerjakan
• Memori aktif dan imunisasi	Sudah dikerjakan
Gangguan pada imunitas	Sudah dikerjakan
• Defisiensi imun	Sudah dikerjakan
• Autoimunitas	Sudah dikerjakan
• Hipersensitivitas	Sudah dikerjakan
Pertahanan dan mekanisme lainnya	Sudah dikerjakan
Imunologi tumor	Sudah dikerjakan
Regulasi fisiologis	Sudah dikerjakan
Manipulasi pada kedokteran	Sudah dikerjakan
Manipulasi oleh patogen	Sudah dikerjakan
Sejarah imunologi	Sudah dikerjakan

Douglas MacArthur

 Mimihitam  22 November 2018 18.44 (UTC)

Selesai 27 Januari 2019

Bagian #1	Status
Kotak info	Sudah dikerjakan
Pembukaan	Sudah dikerjakan
Kehidupan awal dan pendidikan	Sudah dikerjakan
Perwira muda	Sudah dikerjakan
Ekspedisi Veracruz	Sudah dikerjakan
Perang Dunia I
• Divisi Pelangi	Sudah dikerjakan
• Serangan Champagne-Marne	Sudah dikerjakan
• Pertempuran Saint-Mihiel dan Serangan Meuse-Argonne	Sudah dikerjakan
Masa antar-perang
• Gubernur Akademi Militer Amerika Serikat	Sudah dikerjakan
• Mayor jenderal termuda Angkatan Darat	Sudah dikerjakan
• Kepala Staf	Sudah dikerjakan
• Marsekal Lapangan Angkatan Darat Filipina	Sudah dikerjakan

Bagian #2	Status
Perang Dunia II
• Kampanye militer Filipina (1941–42)	Sudah dikerjakan
• Mundur ke Australia dan Medal of Honor	Sudah dikerjakan
• Kampanye Nugini: Markas Besar Umum	Sudah dikerjakan
• Kampanye militer Papua	Sudah dikerjakan
• Kampanye militer Nugini	Sudah dikerjakan
• Kampanye Filipina (1944–45): Leyte	Sudah dikerjakan
• Kampanye Filipina (1944–45): Luzon	Sudah dikerjakan
• Kampanye Filipina (1944–45): Filipina Selatan	Sudah dikerjakan

Bagian #3	Status
Pendudukan Jepang
• Melindungi Kaisar	Sudah dikerjakan
• Pengadilan kejahatan perang	Sudah dikerjakan
• Panglima Tertinggi Blok Sekutu	Sudah dikerjakan
Perang Korea
• Selatan ke Naktong, Utara ke Yalu	Sudah dikerjakan
• Pemberhentian	Sudah dikerjakan
Kehidupan setelahnya	Sudah dikerjakan
Kematian dan warisan	Sudah dikerjakan
• Penghargaan dan penghormatan	Sudah dikerjakan

Presbiter Yohanes

Bagian	Status
Paragraf pembuka	Sudah dikerjakan
Surat Prester Yohanes	Sudah dikerjakan
Kekaisaran Mongol	Sudah dikerjakan
Ethiopia	Sudah dikerjakan
Pengaruh modern	Sudah dikerjakan
Catatan	Sudah dikerjakan

Petrus Martir Vermigli

Stephanus Victor (bicara) 26 Oktober 2020 05.52 (UTC)

Bagian	Status
Paragraf pembuka	Sudah dikerjakan
Riwayat hidup
• Masa muda (1499–1525)	Sudah dikerjakan
• Kiprah perdana di Italia (1525–1536)	Sudah dikerjakan
• Ceramah kontroversial pertama dan karya pelayanan di Lucca (1537–1541)	Sudah dikerjakan
• Hengkang dari Italia dan menjadi pengajar di Strasbourg (1542–1547)	Sudah dikerjakan
• Di Inggris (1547–1553)	Sudah dikerjakan
• Di Strasbourg dan Zürich (1553–1562)	Sudah dikerjakan
Karya tulis	Sudah dikerjakan
Teologi	Sudah dikerjakan
Warisan sejarah	Sudah dikerjakan
Keterangan dan rujukan
• Keterangan	Sudah dikerjakan
• Rujukan	Sudah dikerjakan
• Sumber rujukan	Sudah dikerjakan
Bahan bacaan lanjutan	Sudah dikerjakan
Pranala luar	Sudah dikerjakan