Wikipedia:Usulan penghapusan/Korvet Jepang Katsuragi
Alasannya yakni masih dalam tahap pengembangan, karena saya lebih memilih langsung TERBITKAN HALAMAN-nya ketimbang memilih opsi TERJEMAHKAN, karena bila memilih opsi TERJEMAHKAN, Jumlah suntingan saya tidak memenuhi syarat minimal saya untuk Hiatus sejenak dari Wikipedia (500 edit) untuk kembali fokus di dunia desain karakter dan dunia seniman.
Serta mengapa saya melakukan pembelaan seperti ini? Karena saya pernah sekali ditolak kontribusi terjemahan pada artikel KARAMELISASI, yang dituding melakukan terjemahan melalui mesin penerjemah, padahal yang saya terjemahkan itu murni dari koleksi kosakata saya yang berada didalam otak saya (Meski ada faktor lain yang mempengaruhi yakni ketidak-jernihan pikiran saya karena masih di periode belajar menjelang ujian kampus saya saat itu).
Serta, koleksi kosakata mengenai istilah-istilah kimia saya memang sedikit, tetapi setidaknya saya sudah berusaha berkontribusi kedalam Wikipedia itu sendiri. Boleh jadi saya mungkin terlalu lupa akan istilah pada ilmu kimia, sekalipun saya pernah antusias terhadap ilmu tersebut pada masa Sekolah dahulu.
Ginga 32 (bicara) 28 Juni 2019 06.59 (UTC)
- @Ginga 32: Halo, terima kasih atas alasan-alasannya. Telah saya bantu perbaiki terjemahannya berdasarkan artikel di Wikipedia bahasa Inggris. Tips untuk menerjemahkan: (1) bacalah (dengan mengeluarkan suara) hasil terjemahan Anda, apakah kalimat-kalimatnya dapat dimengerti jika pembaca tidak pernah membaca versi bahasa Inggrisnya; dan (2) jangan takut untuk memisahkan kalimat-kalimat agar hasil terjemahan dapat lebih mudah dimengerti pembaca. Salam. ·· Kℇℵ℟ℑℭK 28 Juni 2019 15.27 (UTC)