Kitab Ratapan: Riwayat revisi

28 September 2008

• skrgsblm 01.3628 September 2008 01.36 SieBot bicara kontrib k 1.911 bita +32 bot Menambah: simple:Book of Lamentations balikkan

7 September 2008

• skrgsblm 14.417 September 2008 14.41 VolkovBot bicara kontrib k 1.879 bita +29 bot Menambah: tl:Aklat ng mga Panaghoy balikkan

4 Juni 2008

• skrgsblm 14.024 Juni 2008 14.02 VolkovBot bicara kontrib k 1.850 bita +18 bot Menambah: sw:Maombolezo balikkan

13 Februari 2008

• skrgsblm 08.2513 Februari 2008 08.25 Borgxbot bicara kontrib k 1.832 bita −2 Robot: Cosmetic changes balikkan

27 Desember 2007

• skrgsblm 09.3727 Desember 2007 09.37 AlleborgoBot bicara kontrib k 1.834 bita +7 bot Menambah: da:Klagesangene Mengubah: ru:Плач Иеремии balikkan

9 Desember 2007

• skrgsblm 10.409 Desember 2007 10.40 JAnDbot bicara kontrib k 1.827 bita +18 bot Menambah: fa:مراثی balikkan

17 November 2007

• skrgsblm 15.1017 November 2007 15.10 Bennylin bicara kontrib k 1.809 bita +41 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

8 Oktober 2007

• skrgsblm 11.028 Oktober 2007 11.02 Loveless bicara kontrib k 1.768 bita +44 bot Menambah: ru:Плач Иеремии (книга) balikkan

20 Agustus 2007

• skrgsblm 08.5920 Agustus 2007 08.59 SieBot bicara kontrib k 1.724 bita +65 bot Menambah: ml:വിലാപങ്ങള്‍ (ബൈബിള്‍) balikkan

14 Mei 2007

• skrgsblm 16.5514 Mei 2007 16.55 62.143.74.178 bicara 1.659 bita +32 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

22 April 2007

• skrgsblm 11.3522 April 2007 11.35 Huzzlet the bot bicara kontrib k 1.627 bita +3 robot Modifying: ko:애가 (구약성서) balikkan

22 Maret 2007

• skrgsblm 21.4522 Maret 2007 21.45 RobotQuistnix bicara kontrib k 1.624 bita +36 robot Adding: ar:سفر مراثي إرميا balikkan

28 Januari 2007

• skrgsblm 01.4328 Januari 2007 01.43 Thijs!bot bicara kontrib k 1.588 bita +21 robot Adding: la:Lamentationes balikkan

11 Januari 2007

• skrgsblm 23.0411 Januari 2007 23.04 Thijs!bot bicara kontrib k 1.567 bita +32 robot Adding: it:Libro delle Lamentazioni balikkan

1 Januari 2007

• skrgsblm 20.411 Januari 2007 20.41 Thijs!bot bicara kontrib k 1.535 bita +16 robot Adding: gd:Tuireadh balikkan

25 November 2006

• skrgsblm 23.2925 November 2006 23.29 Stephensuleeman bicara kontrib k 1.519 bita 0 Ratapan dipindahkan ke Kitab Ratapan balikkan

16 September 2006

• skrgsblm 17.1116 September 2006 17.11 RobotQuistnix bicara kontrib k 1.519 bita +21 robot Adding: es:Lamentaciones balikkan

17 Juli 2006

• skrgsblm 23.3617 Juli 2006 23.36 RobotQuistnix bicara kontrib k 1.498 bita +20 robot Adding: no:Klagesangene balikkan

21 Mei 2006

• skrgsblm 20.2321 Mei 2006 20.23 YurikBot bicara kontrib k 1.478 bita +14 robot Adding: ja:哀歌 balikkan

19 Maret 2006

• skrgsblm 17.3019 Maret 2006 17.30 YurikBot bicara kontrib k 1.464 bita +10 robot Modifying: pt balikkan

19 Februari 2006

• skrgsblm 01.5119 Februari 2006 01.51 132.181.7.1 bicara 1.454 bita +23 zh:耶利米哀歌 balikkan

27 Oktober 2005

• skrgsblm 18.0527 Oktober 2005 18.05 Stephensuleeman bicara kontrib 1.431 bita +161 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

22 September 2005

• skrgsblm 12.0022 September 2005 12.00 Chobot bicara kontrib k 1.270 bita +23 robot Adding: jv balikkan

6 September 2005

• skrgsblm 03.526 September 2005 03.52 RobotQuistnix bicara kontrib k 1.247 bita +29 robot Adding: pl balikkan

25 Juli 2005

• skrgsblm 18.0925 Juli 2005 18.09 RobotQuistnix bicara kontrib k 1.218 bita +21 robot Adding: fi balikkan

24 Juli 2005

• skrgsblm 22.0724 Juli 2005 22.07 Barfoos bicara kontrib 1.197 bita +19 Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

3 Juni 2005

• skrgsblm 14.543 Juni 2005 14.54 Quistnix bicara kontrib k 1.178 bita +189 robot Adding:he,cs,fr,nl,pt,de,sv,ko Modifying:en balikkan

6 Maret 2004

• skrgsblm 22.336 Maret 2004 22.33 Revoarkagiri bicara kontrib k 989 bita +989 Tidak ada ringkasan suntingan