Kitab Ratapan: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 3 Januari 2022 16.50 sunting FelixJL111 (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 23.572 suntingan k →Puisi akrostik Tag: Suntingan visualeditor-wikitext ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 10 November 2022 06.02 sunting balikkan Bot5958 (bicara \| kontrib) Bot 29.612 suntingan k WPCleaner v2.05b - Perbaikan untuk PW:CW (Karakter kontrol Unicode)
(4 revisi perantara oleh satu pengguna lainnya tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Tanakh OT\|Ketuvim\|prophetic}} '''Kitab Ratapan''' (disingkat '''Ratapan'''; akronim '''Rat.''') merupakan salah satu kitab pada [[Perjanjian Lama]] [[Alkitab\|Alkitab Kristen]] dan [[Tanakh]] (atau [[Alkitab Ibrani]]). Dalam Perjanjian Lama, Kitab ~~Yosua~~Ratapan merupakan bagian dalam kelompok [[kitab-kitab kenabian]] dan khususnya dalam kelompok [[nabi-nabi besar]]. Sementara dalam Alkitab Ibrani, kitab ini disebut '''Gulungan ''Eikhah''''' ([[bahasa Ibrani]]: מְגִלַּת אֵיכָה, <abbr>translit.</abbr> ''Megillat Eikhah''‎), dan merupakan bagian dari kelompok [[Ketuvim]], atau lebih tepatnya merupakan salah satu dari [[Lima Gulungan]]. Dalam [[Alkitab Terjemahan Lama]], kitab ini disebut "Kitab Nudub Yermia". == Nama == Baris 17: * [[Naskah Masorah]] (bahasa Ibrani, abad ke-10 M) * [[Septuaginta]] ([[bahasa Yunani]]; abad ke-3 SM) Dalam naskah kuno [[Alkitab]] [[bahasa Yunani]], [[Septuaginta]], sebelum {{Alkitab\|Ratapan 1:1}}, terdapat kata-kata: "Dan terjadilah, setelah Israel dibawa ke dalam pembuangan, dan Yerusalem dibuat sunyi, Yeremia duduk menangis, dan meratapkan ratapan ini mengenai Yerusalem, dan berkata".<ref name="lam">[http://www.biblequery.org/lam.htm Lamentations]</ref> Dalam [[Septuaginta]], kitab ini diberi judul "Ratapan Yeremia" ({{lang-el\|Θρήνοι Ιερεμίου}}, ''Threnoi Ieremiou'') * [[Naskah Laut Mati]] (bahasa Ibrani, abad ke-2 SM), terutama:<ref>[http://www.thewaytoyahuweh.com/ Transkrip Nskah Laut Mati]</ref> Baris 29: == Perikop == Judul bait puisi atau judul [[perikop]] dalam Kitab Ratapan menurut ~~Alkitab~~ [[Alkitab Terjemahan Baru]] oleh [[Lembaga Alkitab Indonesia\|LAI]] adalah sebagai berikut. Perlu dicatat bahwa daftar berikut diurutkan berdasarkan nomor pasal. # Keruntuhan dan kesunyian [[Yerusalem]] # Murka [[Allah (Kristen)\|Allah]] terhadap [[Zion\|Sion]] Baris 43: [[Ratapan 5]] juga terdiri dari 22 ayat. Namun tidak seperti pasal-pasal sebelumnya, pasal ini tidak disusun secara akrostik. Dalam [[Septuaginta]], bagian awal dari setiap ayat pada pasal-pasal yang tersusun secara akrostik dalam naskah-naskah Ibrani ditambahkan nama-nama dari [[abjad Ibrani]] yang sesuai dengan struktur akrostik dari puisi-puisi tersebut dalam naskah Ibrani. Karena penerjemahan [[Tanakh]] ke dalam bahasa Yunani mau tidak mau akan menghilangkan struktur akrostik dari puisi-puisi Kitab Ratapan, penyusun Septuaginta merasa perlu untuk menambahkan huruf-huruf ini untuk menunjukkan adanya struktur tersebut.<ref name="lam" /> == Pengutipan dalam tradisi [[Kristen]] == * Sejumlah bapa-bapa gereja pra-[[Nicea]] mengutip dari kitab ini. Baris 160 ⟶ 161: {{Kitab-kitab Ketuvim}} {{authority control}} [[Kategori:Kitab Ratapan\| ]] [[Kategori:Yeremia]] [[Kategori:Kitab Perjanjian Lama\|Ratapan]]