Kata lemes pisan: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 24 Desember 2021 16.03 sunting Haikal FK 1705 (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 8.540 suntingan →‎Pranala luar ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 14 April 2023 03.58 sunting balikkan Haikal FK 1705 (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 8.540 suntingan →‎Kosakata Tag: VisualEditor
(14 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: [[Berkas:Uc1.b4517596-seq 63.jpg\|jmpl\|Senarai kata ''lemes pisan'' yang terdapat dalam buku tata bahasa Sunda ber[[bahasa Belanda]] ''Soendaneesche Spraakkunst'' (1904) karya [[Sierk Coolsma]]]] '''Kata ''lemes pisan''''' atau '''''kecap lemes pisan''''' ([[Aksara Sunda Baku\|aksara Sunda baku]]: {{Sund\|ᮊᮨᮎᮕ᮪ ᮜᮨᮙᮨᮞ᮪ ᮕᮤᮞᮔ᮪}}, {{IPA-su\|kəcap ləməs pisan}}, juga dikenal sebagai '''''kecap luhur''/''' atau '''''kecap luluhur''''') adalah kosakata [[bahasa Sunda]] yang dipakai untuk meninggikan lawan bicara/pihak ketiga yang sedang dibicarakan, ~~di mana~~dengan pangkat dan ~~kedudukannya~~kedudukan yang sangat tinggi, contohnya para [[bangsawan]] seperti [[Bupati]], [[Raja]], bahkan digunakan juga untuk membicarakan [[Tuhan]],{{Sfn\|Ardiwinata\|1984\|pp=2}}{{Sfn\|Kats\|1982\|pp=6}} ~~kata~~ jenis kosakata ini ~~terutama~~utamanya dipakai pada zaman [[Feodalisme\|feodal]].{{Sfn\|Ardiwinata\|1984\|pp=2}} Arti dari ''lemes pisan'' sendiri adalah sangat halus. Untuk sekarang, jenis kata ini sudah jarang digunakan dan kedudukannya terkadang disamakan seperti [[~~Kata lemes\|~~kata ''lemes'']] yang biasa. Dalam beberapa buku tata bahasa Sunda yang mencatat jenis kosakata ini, kata ''lemes pisan'' biasanya ditandai dengan ''LP'' atau ''lp''. == Kosakata == Di bawah ini adalah contoh kata ''lemes pisan'' (~~yang~~bercetak ~~ditebali~~tebal) dengan padanannya dalam kata ''loma'' dan kata ''lemes'':{{Sfn\|Coolsma\|1985\|pp=14}} {\| class="wikitable" \|+ !Indonesia !''Loma'' !''Lemes'' !''Lemes pisan'' \|- Baris 19 ⟶ 20: \|'''''linggih''''' \|- \|perut ~~\|datang~~ \|''~~datang~~beuteung'' \|''~~sumping~~patuangan'' \|'''''~~rawuh~~lambut''''' \|- \|nama Baris 34 ⟶ 35: \|'''''galih''''' \|- \|sakit ~~\|tua~~ \|''~~kolot~~gering'' \|''~~sepuh~~teu damang'' \|'''''~~sepah~~ngangluh''''' \|- \|berbicara Baris 52 ⟶ 53: == Lihat pula == * [[Kata lemes\|]] * [[Kata ''lemes'' enteng]] * [[Kata lemes ~~énténg\|Kata ''lemes énténg''~~dusun]] * [[Kata lemes dusun\|Kata ''lemes dusun'']] * [[Kata sedeng\|Kata ''sedeng'']] == Rujukan == === Catatan kaki === {{reflist}} === Daftar Pustaka === * {{Cite book\|last=Coolsma\|first=S.\|year=1985\|url=https://archive.org/details/tata-bahasa-sunda\|title=Tata bahasa Sunda\|location=Jakarta\|publisher=Djambatan\|translator-last=Wijayakusumah\|translator-first=Husein\|oclc=13986971\|ref=harv\|orig-year=1904\|translator-last2=Rusyana\|translator-first2=Rus\|url-status=live}} * {{Cite book\|last=Ardiwinata\|first=D.K.\|date=1984\|url=https://archive.org/details/tata-bahasa-sunda-1984\|title=Tata Bahasa Sunda\|location=Jakarta\|publisher=Balai Pustaka\|translator-last=Ayatrohaedi\|oclc=559541903\|ref=harv\|orig-year=1916\|url-status=live}} * {{Cite book\|last=Kats\|first=J; Soeriadiraja, M\|date=1982\|url=https://archive.org/details/tata-bahasa-dan-ungkapan-bahasa-sunda\|title=Tata Bahasa dan Ungkapan Bahasa Sunda\|location=Jakarta\|publisher=Djambatan\|translator-last=Ayatrohaedi\|oclc=69116948\|ref=harv\|orig-year=1921\|url-status=live}} == Pranala luar == {{Wiktionarypar\|Kategori:Kata lemes pisan}} {{Commonscat\|Lemes pisan word}} {{Bahasa Sunda/Pranala luar}} {{Bahasa Sunda}} [[Kategori:Kata dan frasa Sunda]] [[Kategori:Tatakrama bahasa Sunda]]